Noha
Garm Reti Pe Main
Nadeem Sarwar
Garm Reti Pe Main is a 1995 Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar and written by Rehan Azmi, from the album Labayk Ya Imam. It portrays Imam Hussain in his final moments on the burning sands of Karbala, addressing his mother Fatima Zahra while recalling the martyrs of his household, Hazrat Abbas and the suffering of Bibi Sakina and Imam Zainul Abidin. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Garm Reti Pe Main Lyrics
Haaye Asr ka waqt hai Shabbir ki aati hai sada Choor zakhmon se badan ho gaya Amma mera Apni aaghosh mein ab mujhko chhupa lo Amma Arey dhoop hai, apni aba aa ke daalo Amma Garm reti pe main girta hoon sambhaalo Amma ×2 Thak gaya laashe utha kar main bhare lashkar ki Laash Qasim ki main laaya hoon, kabhi Akbar ki Khud banaayi hai lahad maine Ali Asghar ki Do tasalli mujhe seene se laga lo Amma Garm reti pe main girta hoon sambhaalo Amma Teer talwaar se, khanjar se badan zakhmi hai Khaak jalti hai to zakhmon mein chubhan hoti hai Mere zakhmon se mere dil ka lahu jaari hai Apni chaadar ko mere zakhm pe daalo Amma Garm reti pe main girta hoon sambhaalo Amma Mera Abbas khafa ho gaya Amma mujhse Woh nahin aaya, utha laaya tha baazu uske Aap ek kaam karein nehr kinaare jaa ke Mere roothe hue bhai ko mana lo Amma Garm reti pe main girta hoon sambhaalo Amma Chakkiyaan peesi hain godi mein bitha kar mujhko Jaagti rehti theen zaanu pe sula kar mujhko Loriyaan deti theen jhoole mein jhula kar mujhko Ek dafa god mein phir apni sula lo Amma Garm reti pe main girta hoon sambhaalo Amma Aur kuch der ka mehmaan hoon, tum paas raho Ret zakhmon mein hai, aanchal se use saaf karo Aati hai rone ki aawaaz Sakina, dekho Jaao tum jaa ke Sakina ko sambhaalo Amma Garm reti pe main girta hoon sambhaalo Amma Dekho woh aag lagi, Shaam-e-Ghariban aayi Dekho ghabra ke nikal aayi meri maa-jaayi Dekho behosh Sakina ka pada hai bhai Jaao Sajjad ko sholon se nikaalo Amma Garm reti pe main girta hoon sambhaalo Amma Hai guzaarish meri tumse ab itni maadar Amma Baba ki qasam dhaanp lo munh par chaadar Dekha jaayega na ab tumse yeh khooni manzar Qatl hota hoon, nigaahon ko hata lo Amma Garm reti pe main girta hoon sambhaalo Amma Hogi jab hashr ke maidaan mein majlis barpa Farsh-e-gham Sheh ka bichhaayengi Janab-e-Zehra Aayegi Hazrat-e-Shabbir ki Rehan sada Aaj jee khol ke tum ashk baha lo Amma Garm reti pe main girta hoon sambhaalo Amma ×2
ہائے عصر کا وقت ہے شبیرؑ کی آتی ہے صدا چور زخموں سے بدن ہو گیا اماں میرا اپنی آغوش میں اب مجھ کو چھپا لو اماں ارے دھوپ ہے، اپنی عبا آ کے ڈالو اماں گرم ریتی پہ میں گرتا ہوں سنبھالو اماں ×2 تھک گیا لاشے اٹھا کر میں بھرے لشکر کی لاش قاسمؑ کی میں لایا ہوں، کبھی اکبرؑ کی خود بنائی ہے لحد میں نے علی اصغرؑ کی دو تسلی مجھے سینے سے لگا لو اماں گرم ریتی پہ میں گرتا ہوں سنبھالو اماں تیر تلوار سے، خنجر سے بدن زخمی ہے خاک جلتی ہے تو زخموں میں چبھن ہوتی ہے میرے زخموں سے میرے دل کا لہو جاری ہے اپنی چادر کو میرے زخم پہ ڈالو اماں گرم ریتی پہ میں گرتا ہوں سنبھالو اماں میرا عباسؑ خفا ہو گیا اماں مجھ سے وہ نہیں آیا، اٹھا لایا تھا بازو اس کے آپ اک کام کریں نہر کنارے جا کے میرے روٹھے ہوئے بھائی کو منا لو اماں گرم ریتی پہ میں گرتا ہوں سنبھالو اماں چکیاں پیسی ہیں گودی میں بٹھا کر مجھ کو جاگتی رہتی تھیں زانو پہ سلا کر مجھ کو لوریاں دیتی تھیں جھولے میں جھلا کر مجھ کو اک دفعہ گود میں پھر اپنی سلا لو اماں گرم ریتی پہ میں گرتا ہوں سنبھالو اماں اور کچھ دیر کا مہمان ہوں، تم پاس رہو ریت زخموں میں ہے، آنچل سے اسے صاف کرو آتی ہے رونے کی آواز سکینہؑ، دیکھو جاؤ تم جا کے سکینہؑ کو سنبھالو اماں گرم ریتی پہ میں گرتا ہوں سنبھالو اماں دیکھو وہ آگ لگی، شامِ غریباں آئی دیکھو گھبرا کے نکل آئی مری ماں جائی دیکھو بے ہوش سکینہؑ کا پڑا ہے بھائی جاؤ سجادؑ کو شعلوں سے نکالو اماں گرم ریتی پہ میں گرتا ہوں سنبھالو اماں ہے گزارش مری تم سے اب اتنی مادر اماں بابا کی قسم ڈھانپ لو منہ پر چادر دیکھا جائے گا نہ اب تم سے یہ خونی منظر قتل ہوتا ہوں، نگاہوں کو ہٹا لو اماں گرم ریتی پہ میں گرتا ہوں سنبھالو اماں ہوگی جب حشر کے میدان میں مجلس برپا فرشِ غم شہؑ کا بچھائیں گی جنابِ زہراؑ آئے گی حضرتِ شبیرؑ کی ریحان صدا آج جی کھول کے تم اشک بہا لو اماں گرم ریتی پہ میں گرتا ہوں سنبھالو اماں ×2
Alas, it is the hour of Asr The cry of Shabbir can be heard Mother, my body is covered in wounds Please take me into your embrace and shelter me The sun is burning; come and cover me with your cloak I am falling upon the burning sand, Mother, hold me ×2 I am exhausted from carrying the bodies of my companions At one moment I carried Qasim, at another Akbar With my own hands I dug a grave for Ali Asghar Comfort me and hold me close to your heart, Mother I am falling upon the burning sand, Mother, hold me My body is wounded by arrows, swords and daggers The scorching earth makes my wounds burn Blood flows from my wounds as though from my heart Place your veil gently over my wounds, Mother I am falling upon the burning sand, Mother, hold me My Abbas seems to have turned away from me, Mother He did not return; I brought back his severed arms Please do one thing for me: go to the riverbank And console my beloved brother, Mother I am falling upon the burning sand, Mother, hold me You ground grain while lovingly holding me in your lap You stayed awake with me resting upon your knees You sang lullabies while rocking my cradle Let me sleep in your arms once again, Mother I am falling upon the burning sand, Mother, hold me I have only a little time left; remain beside me There is sand in my wounds, wipe it away with your veil Listen, Sakina is crying Please go and comfort Sakina, Mother I am falling upon the burning sand, Mother, hold me Look, the fires have begun; the night of the forsaken has arrived My beloved sister has rushed out in terror Look, Sakina's brother lies unconscious Go and rescue Sajjad from the flames, Mother I am falling upon the burning sand, Mother, hold me Mother, I have just one final request By my father's memory, cover your face with your veil You will not be able to bear the bloody scene that follows I am about to be killed; turn your eyes away, Mother I am falling upon the burning sand, Mother, hold me When the gathering of mourning is established on the Day of Judgment Lady Zahra will spread the carpet of mourning for the Shah Rehan, the cry of Hazrat Shabbir will be heard Today, Mother, weep to your heart's content I am falling upon the burning sand, Mother, hold me ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 1995
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
- Album
- Labayk Ya Imam
