Noha
Ghar Ghar Matam
Nadeem Sarwar
Ghar Ghar Matam is a 1995 Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar and written by Rehan Azmi, from the album Labayk Ya Imam. It celebrates the remembrance and mourning of Imam Hussain across homes and communities, recalling the sacrifices of Hazrat Abbas, Bibi Zainab and Imam Zainul Abidin. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ghar Ghar Matam Lyrics
Ya Hussain Ghar ghar matam, dar dar matam Tera hota rahe Maula matam ×2 Basti basti, qarya qarya Tera hota rahe Maula matam ×2 Ghar ghar matam, dar dar matam Tera hota rahe Maula matam ×2 Tere matami aye mere Maula Duniya ke kisi kone mein gaya Masroof raha matam mein tere ×2 Deta hai sukoon tera matam Ghar ghar matam, dar dar matam Tera hota rahe Maula matam ×2 Jab dil ne kaha aye Zehra Mere ghar mein bahaane ashk-e-aza Bas maine bichha ke farsh-e-aza ×2 Kuch der kiya barpa matam Ghar ghar matam, dar dar matam Tera hota rahe Maula matam ×2 Kal haath bandhe the Zainab ke Majboor behan thi matam se Majlis hai teri ghar ghar barpa ×2 Ab karti hai sab duniya matam Ghar ghar matam, dar dar matam Tera hota rahe Maula matam ×2 Abbas ke shaane kat to gaye Masoom tere pyaase hi rahe Ghazi ke liye bachchon ke liye Ghazi ke liye bachchon ke liye ×2 Ab karta hai darya matam Ghar ghar matam, dar dar matam Tera hota rahe Maula matam ×2 Ashoor ko jab sooraj nikla Zehra ke bhare ghar ko dekha Par chaand ne Zainab ko dekha ×2 Karti hai bhare ghar ka matam Ghar ghar matam, dar dar matam Tera hota rahe Maula matam ×2 Karbal se safar tha Shaam ka jab Laashe pe pukaari yeh Zainab Ta hashr teri mazloomi par ×2 Karna hai mujhe bhaiya matam Ghar ghar matam, dar dar matam Tera hota rahe Maula matam ×2 Jo Karbobala se Shaam gayi Woh Bint-e-Zehra, Bint-e-Ali Sab maaen behnein mil kar ab ×2 Karti hain sada uska matam Ghar ghar matam, dar dar matam Tera hota rahe Maula matam ×2 Beemaar tha aur zanjeerein theen Pairon ke tale jalti thi zameen Sajjad ke gham mein ro ro kar ×2 Karta hai har ek rasta matam Ghar ghar matam, dar dar matam Tera hota rahe Maula matam ×2 Basti basti, qarya qarya ×2 Tera hota rahe Maula matam Ghar ghar matam, dar dar matam Tera hota rahe Maula matam ×2
یا حسینؑ گھر گھر ماتم، در در ماتم تیرا ہوتا رہے مولا ماتم ×2 بستی بستی، قریہ قریہ تیرا ہوتا رہے مولا ماتم ×2 گھر گھر ماتم، در در ماتم تیرا ہوتا رہے مولا ماتم ×2 تیرے ماتمی اے میرے مولا دنیا کے کسی کونے میں گیا مصروف رہا ماتم میں تیرے ×2 دیتا ہے سکون تیرا ماتم گھر گھر ماتم، در در ماتم تیرا ہوتا رہے مولا ماتم ×2 جب دل نے کہا اے زہراؑ میرے گھر میں بہانے اشکِ عزا بس میں نے بچھا کے فرشِ عزا ×2 کچھ دیر کیا برپا ماتم گھر گھر ماتم، در در ماتم تیرا ہوتا رہے مولا ماتم ×2 کل ہاتھ بندھے تھے زینبؑ کے مجبور بہن تھی ماتم سے مجلس ہے تیری گھر گھر برپا ×2 اب کرتی ہے سب دنیا ماتم گھر گھر ماتم، در در ماتم تیرا ہوتا رہے مولا ماتم ×2 عباسؑ کے شانے کٹ تو گئے معصوم تیرے پیاسے ہی رہے غازی کے لیے بچوں کے لیے غازی کے لیے بچوں کے لیے ×2 اب کرتا ہے دریا ماتم گھر گھر ماتم، در در ماتم تیرا ہوتا رہے مولا ماتم ×2 عاشور کو جب سورج نکلا زہراؑ کے بھرے گھر کو دیکھا پر چاند نے زینبؑ کو دیکھا ×2 کرتی ہے بھرے گھر کا ماتم گھر گھر ماتم، در در ماتم تیرا ہوتا رہے مولا ماتم ×2 کربل سے سفر تھا شام کا جب لاشے پہ پکاری یہ زینبؑ تا حشر تیری مظلومی پر ×2 کرنا ہے مجھے بھیا ماتم گھر گھر ماتم، در در ماتم تیرا ہوتا رہے مولا ماتم ×2 جو کرب و بلا سے شام گئی وہ بنتِ زہراؑ، بنتِ علیؑ سب مائیں بہنیں مل کر اب ×2 کرتی ہیں سدا اس کا ماتم گھر گھر ماتم، در در ماتم تیرا ہوتا رہے مولا ماتم ×2 بیمار تھا اور زنجیریں تھیں پیروں کے تلے جلتی تھی زمیں سجادؑ کے غم میں رو رو کر ×2 کرتا ہے ہر اک رستہ ماتم گھر گھر ماتم، در در ماتم تیرا ہوتا رہے مولا ماتم ×2 بستی بستی، قریہ قریہ ×2 تیرا ہوتا رہے مولا ماتم گھر گھر ماتم، در در ماتم تیرا ہوتا رہے مولا ماتم ×2
O Hussain! Mourning in every home, mourning at every door May your mourning continue forever, O Maula ×2 In every settlement, in every village May your mourning continue forever, O Maula ×2 Mourning in every home, mourning at every door May your mourning continue forever, O Maula ×2 O my Maula, wherever your mourner may travel To any corner of the world They remain devoted to mourning for you ×2 For your remembrance brings peace to the heart Mourning in every home, mourning at every door May your mourning continue forever, O Maula ×2 When my heart called upon Zahra To shed tears of mourning within my home I spread the carpet of mourning ×2 And held a gathering of lamentation Mourning in every home, mourning at every door May your mourning continue forever, O Maula ×2 Yesterday, Zainab's hands were bound The grieving sister was unable to mourn freely Today your mourning gatherings are held in every home ×2 And the entire world mourns for you Mourning in every home, mourning at every door May your mourning continue forever, O Maula ×2 The shoulders and arms of Abbas were wounded and severed Yet your innocent children remained thirsty For the valiant Abbas and for the children For the valiant Abbas and for the children ×2 Even the river now mourns Mourning in every home, mourning at every door May your mourning continue forever, O Maula ×2 When the sun rose on the day of Ashura It saw Zahra's once-flourishing household But the moon later witnessed Zainab ×2 Mourning the destruction of that household Mourning in every home, mourning at every door May your mourning continue forever, O Maula ×2 When the journey from Karbala to Shaam began Zainab called out beside her brother's body Until the Day of Resurrection, for your suffering ×2 I shall continue to mourn, my brother Mourning in every home, mourning at every door May your mourning continue forever, O Maula ×2 She who travelled from Karbala to Shaam Was the daughter of Zahra, the daughter of Ali Now mothers and sisters together ×2 Continue to mourn her suffering Mourning in every home, mourning at every door May your mourning continue forever, O Maula ×2 He was ill and bound in chains The earth burned beneath his feet Weeping for the suffering of Sajjad ×2 Every road itself seems to mourn Mourning in every home, mourning at every door May your mourning continue forever, O Maula ×2 In every settlement, in every village ×2 May your mourning continue forever, O Maula Mourning in every home, mourning at every door May your mourning continue forever, O Maula ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 1995
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Azadari
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
- Album
- Labayk Ya Imam
