Noha
Haaye Sughra Bata
Nadeem Sarwar
Haaye Sughra Bata is Nadeem Sarwar's 2006 noha portraying Imam Hussain reading Bibi Sughra's letter beside Ali Akbar's body in Karbala and wondering how he can tell his daughter that the family she awaits will not return.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Haaye Sughra Bata Lyrics
Haaye Sughra Bata Maula maqtal mein sar ko jhukaye Lash-e-Akbar pe tanha khade hain Dheeme dheeme tapakte hain aansu Haye, Sughra ka khat padh rahe hain Bole: Kya main jawab iska doon? ×2 Haye Sughra bata, kya likhun? Aur Sughra bata, kya likhun? ×5 Main to pardes mein lut gaya Apne lashkar ko main ro chuka Tera Baba ghareeb ho gaya ×2 Aur iske siwa kya likhun? Haye Sughra bata, kya likhun? ×2 Aandhiyan mera ghar le gayin Mere lakht-e-jigar le gayin Mera Noor-e-Nazar le gayin ×2 Aur iske siwa kya likhun? Haye Sughra bata, kya likhun? ×2 Khat tera ab sunaun kise? Kaun meri sada par uthe? Shab ko jage hue so gaye ×2 Aur iske siwa kya likhun? Haye Sughra bata, kya likhun? ×2 Haye Sughra, woh Bhai tera Jisne tujh se tha wada kiya Kha gayi usko Karb-o-Bala ×2 Aur iske siwa kya likhun? Haye Sughra bata, kya likhun? ×2 Pyar tune tha jisko likha Ghutniyon bhi jo na chal saka Haan, woh Asghar bhi ab na raha ×2 Aur iske siwa kya likhun? Haye Sughra bata, kya likhun? ×2 Shab ko dulha banaya jise Raas aayi na mehndi jise Royi sehre ki ladiyan jise ×2 Aur iske siwa kya likhun? Haye Sughra bata, kya likhun? ×2 Ab Sakina ka Hafiz Khuda Waqt Zainab pe bhi hai kada Mujhko ghere hue hai qaza ×2 Aur iske siwa kya likhun? Haye Sughra bata, kya likhun? ×2 Ye to achha hua Ladli Apne ghar mein tu reh gayi Be-ridai se to bach gayi ×2 Aur iske siwa kya likhun? Haye Sughra bata, kya likhun? ×2 Khat woh Rehan-o-Sarwar tha kya Khak se mera Maula utha Lash-e-Akbar pe khat rakh diya ×2 Aur iske siwa kya likhun? Haye Sughra bata, kya likhun? ×2
ہائے صغریٰؑ بتا مولا مقتل میں سر کو جھکائے لاشِ اکبرؑ پہ تنہا کھڑے ہیں دھیمے دھیمے ٹپکتے ہیں آنسو ہائے، صغریٰؑ کا خط پڑھ رہے ہیں بولے: کیا میں جواب اس کا دوں؟ ×2 ہائے صغریٰؑ بتا، کیا لکھوں؟ اور صغریٰؑ بتا، کیا لکھوں؟ ×5 میں تو پردیس میں لٹ گیا اپنے لشکر کو میں رو چکا تیرا باباؑ غریب ہو گیا ×2 اور اس کے سوا کیا لکھوں؟ ہائے صغریٰؑ بتا، کیا لکھوں؟ ×2 آندھیاں میرا گھر لے گئیں میرے لختِ جگر لے گئیں میرا نورِ نظر لے گئیں ×2 اور اس کے سوا کیا لکھوں؟ ہائے صغریٰؑ بتا، کیا لکھوں؟ ×2 خط تیرا اب سناؤں کسے؟ کون میری صدا پر اٹھے؟ شب کو جاگے ہوئے سو گئے ×2 اور اس کے سوا کیا لکھوں؟ ہائے صغریٰؑ بتا، کیا لکھوں؟ ×2 ہائے صغریٰؑ، وہ بھائی تیرا جس نے تجھ سے تھا وعدہ کیا کھا گئی اس کو کرب و بلا ×2 اور اس کے سوا کیا لکھوں؟ ہائے صغریٰؑ بتا، کیا لکھوں؟ ×2 پیار تو نے تھا جس کو لکھا گھٹنیوں بھی جو نہ چل سکا ہاں، وہ اصغرؑ بھی اب نہ رہا ×2 اور اس کے سوا کیا لکھوں؟ ہائے صغریٰؑ بتا، کیا لکھوں؟ ×2 شب کو دولہا بنایا جسے راس آئی نہ مہندی جسے روئیں سہرے کی لڑیاں جسے ×2 اور اس کے سوا کیا لکھوں؟ ہائے صغریٰؑ بتا، کیا لکھوں؟ ×2 اب سکینہؑ کا حافظ خدا وقت زینبؑ پہ بھی ہے کڑا مجھ کو گھیرے ہوئے ہے قضا ×2 اور اس کے سوا کیا لکھوں؟ ہائے صغریٰؑ بتا، کیا لکھوں؟ ×2 یہ تو اچھا ہوا لاڈلی اپنے گھر میں تو رہ گئی بے ردائی سے تو بچ گئی ×2 اور اس کے سوا کیا لکھوں؟ ہائے صغریٰؑ بتا، کیا لکھوں؟ ×2 خط وہ ریحان و سرور تھا کیا خاک سے میرا مولا اٹھا لاشِ اکبرؑ پہ خط رکھ دیا ×2 اور اس کے سوا کیا لکھوں؟ ہائے صغریٰؑ بتا، کیا لکھوں؟ ×2
Alas, Sughra, tell me what I should write. Hussain stands alone upon the battlefield beside Akbar's body, his head lowered. Tears fall slowly as he reads Sughra's letter. He asks: How can I answer this? Sughra, tell me what I should write. I have been devastated far from home. I have already mourned my entire company. Your father has become lonely and helpless. What more can I write? Storms have taken away my home, the pieces of my heart, and the light of my eyes. What more can I write? To whom can I now read your letter? Who remains to answer my call? Those who remained awake last night now sleep forever. What more can I write? Sughra, the brother who promised you he would return has been taken by Karbala. What more can I write? The little child to whom you lovingly wrote, who could not even walk properly upon his knees— Asghar too is no longer here. What more can I write? The young one dressed as a bridegroom last night did not live to see the joy of his wedding. Even the strands of his sehra seem to mourn. What more can I write? May God now protect Sakina. A severe time has come upon Zainab too, while death itself surrounds me. What more can I write? Beloved daughter, perhaps it was better that you remained behind at home. At least you were spared the humiliation of being taken without a covering. What more can I write? Rehan and Sarwar close with the image of Hussain rising from the earth and placing Sughra's letter upon Akbar's body, unable to find another answer.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2006
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Mujhe Paidal Chalna
