Noha
Hamarey Hain Ya Hussain
Nadeem Sarwar
Hamarey Hain Ya Hussain is Nadeem Sarwar's 2011 title noha reflecting on Imam Hussain as a universal symbol of humanity, sacrifice and resistance to oppression. Set against imagery of Arbaeen and Karbala, its long-form verses contrast Hussain's values with injustice and culminate in the tragedy of Ashura.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Hamarey Hain Ya Hussain Lyrics
Main Karbala mein khada hoon Libas-e-sog mein hoon Hai Arbaeen-e-Hussain Aur Hussainiyon ka Karoron log hain Sare libas-e-sog mein hain Har ek nasl Har ek rang Har zaban ke log Nigahein Rauza-e-Shabbir ke Tawaf mein hain Labon pe: Haye Hussaina Ghareeb Haye Hussain Khayal aata hai Iksathvin san-e-Hijri ka Aur us Muharram ka Yehi maqam tha Ek Banda-e-Khuda Jiska Hussain naam tha Hussain naam tha jiska Rah-e-Khuda mein Hatheli pe sar uthaye hue Har ek daur ke insan ki Aabru ke liye Woh apne dil pe Bahattar ke zakhm uthata raha Woh apne jism pe Zakhmon pe zakhm khata raha Qadam badhata raha Qadam badhata raha Bas ek azm tha: Insan surkhru ho jaye Bas ek dhun thi: Insaniyat na mar jaye Insaniyat pe hai ehsan Hussain ka Ehsan hi to hai ehsan ka sila Har dil mein Ya Hussain Har dil mein Karbala Bedar kar diya jo Zamana Hussain ne Be-sakhta tamam zamana Ye keh utha: Hamarey Hain Ya Hussain Hamarey Hain Ya Hussain Insaniyat ki shan Badhayi Hussain ne Insaniyat bashar ko Sikhayi Hussain ne Insaniyat ki pyas Bujhayi Hussain ne Insan jab Hussain ke Paikar mein dhal gaya Insaniyat pukari: Wa tu'izzu man tasha Hamarey Hain Ya Hussain Duniya ke har adab mein Hai hissa Hussain ka Duniya ki har zaban pe Hai qabza Hussain ka Insan samajh raha hai Ye rutba Hussain ka Tareekh ko Hussain ne Hairan kar diya Sare jahan ke Ahl-e-qalam ne ye likh diya: Hamarey Hain Ya Hussain Surah mein Maa Uti ke Allah ne sunaya Takhleeq-e-kul mein Insan ashraf tujhe banaya Insan ka dard Dil mein insan ke utara Insaniyat ka maktab Ghar Panjetan ka rakha Us ghar mein Panjetan ke Ek shehr ko basaya Phir apna khoon deke Us shehr ko sanwara Ye shehr Nainawa hai Ye shehr Mariya hai Ye shehr Karbala hai Ye shehr Karbala hai Dil hai to Karbala Dil hai to Ya Hussain Insaniyat samajhne Chalo Karbala chalo Haan tham lo Hussain ke daman ko tham lo Hurr, John aur Habib ki Saf mein khade raho Dil hai to ab Hussain ki awaz ko suno Farmate the Hussain: Woh insan nahin hai Loote jo dil ka chain Woh insan nahin hai Roye na jiske nain Woh insan nahin hai Hans de jo sun ke bain Woh insan nahin hai Insaniyat bachaye Woh insan hai insan Insan ka dukh uthaye Woh insan hai insan Dars-e-wafa sikhaye Woh insan hai insan Jo sab pe rehm khaye Ilm-o-amal badhaye Insaniyat bachaye Woh insan hai insan Insan ko Hussain ne Insan bana diya Insaniyat ke lab pe Musalsal thi ye sada: Hamarey Hain Ya Hussain Do tarah ke hua karte hain Jahan mein insan Hain juda raste donon ke Ba-qaul-e-Quran Aadmi ek Yazid-e-azali mein ubhra Ek insan Hussain ibn-e-Ali mein ubhra Us taraf Kham-khayali Naya Islam bane Is taraf Azm-e-jalali Ke shariat na mite Us taraf Saltanat-o-daulat-o-taqat ka ghurur Is taraf Chhota sa ghar Faqon mein hai manba-e-noor Ek taqat ke takabbur mein Jo itra ke chala Dusra Nana ke marqad se Dua pa ke chala Ek nau lakh ke lashkar ko Liye sath chala Dusra god mein Asghar ko Liye sath chala Us taraf naize the Talwarein thin Aur bhale the Is taraf shauq-e-shahadat Liye dil wale the Us taraf jashn Manate the zamane wale Is taraf bekas-o-be-aas Madine wale Ek taraf tashna-dahan Sab ke sab khushk-zaban Unka maqtal tha jahan Ret sari thi tapan Door thi nehr-e-rawan Al-Hafeez-o-Al-Aman Kya dil tha Dil-e-Hussain ka Jisme koi khayal Na tha intiqam ka Dil tha To dil pe kar-e-risalat utha liya Dil tha To dil pe noor-e-shahadat utha liya Dil tha To dil pe bar-e-qayamat utha liya Dil tha Khuda ke ishq mein Sab ghar luta diya Dil tha To dil pe dagh-e-bahattar utha liya Dil tha Sambhal ke lasha-e-Akbar utha liya Had hai Janaza-e-Ali Asghar utha liya Hussain Dil hai tera Karbala kya thi? Laeenon ki shaqawat kya thi? Soch insan Ke Sadat ki ghurbat kya thi Eid guzri hai abhi Yani ke Eid-e-Qurban Aapne pura kiya hoga Ye rukn-e-iman Chand shartein hain Zabiha ki baraye insan Shart-e-awwal hai Ke kamsin na ho Beemar na ho Aur bhooka na ho Pani ka talabgar na ho Ru-ba-ru samne Haiwan ke haiwan na ho Waqt-e-zibh Woh ghadi bhar ko Pareshan na ho Shart ye bhi hai Chhuri bhi na dikhao usko Zibh se pehle Qaza se na darao usko Ho chhuri tez Magar hath ho narmi se rawan Ek hi waar mein Ho jaye zabiha qurban Al-Hafeez-o-Al-Aman Ab jigar tham ke Aye momino Ye haal suno Lo zara Maqtal-e-Shabbir ka Ahwal suno Haye haiwan ki Dam-e-zibh sharait itni Aur jis ghar se Ye mansub hui qurbani Uski aulad ki Maqtal mein ye tauqeer hui Koi bhi shart Zabihe ki nibhayi na gayi Al-Hafeez-o-Al-Aman Shart-e-awwal thi Ke kamsin na ho Dandan bhi ho Doodh peeta na ho Mar jane ke imkan na ho Tumko ab Madar-e-Asghar ki qasam Ahl-e-Aza Qatl Asghar jo hue Sochiye woh kya sin tha Teesra faqa tha Chhe maah ka sin Wa-waila Ek bhi daant na nikla tha Ali Asghar ka Ek balisht ka kurta tha Ali Asghar ka Doodh peena bhi na chhuta tha Ali Asghar ka Pehla kamsin hai Ke jo zibh nahin Nehr hua Teer-e-seh-pehlu se Masoom ko bhi maar liya Al-Hafeez-o-Al-Aman Shart-e-dowum thi Ke haiwan na ho Bhooka pyasa Aur haftum se the Sadat bina aab-o-ghiza Halq tar karte hain Qassab bhi qurbani ka Aur bahattar ko Dam-e-zibh bhi Pani na mila Jalti reti pe Kahin Akbar-o-Abbas gire Aur kahin Aun-o-Muhammad Aur Qasim the pade Zibh-e-haiwan ka nahin Hukm hai haiwan ke huzur Yahan na Shabbir se Zainab na Sakina thi door Shah unko Woh su-e-Shah-e-Umam Dekhte the Zibh hote the Hussain Ahl-e-Haram dekhte the Hussain Ya Hussain Mana dikhana chhuri ka Hai pa-e-qurbani Yahan tha nau lakh ke Narghe mein Ali ka jaani Ek jaan Lakh khareedar A'uzubillah Har taraf zalim-o-khoon-khwar A'uzubillah Apne rutbe ka Kisi ko na shanasa dekha Dekha pyase ne jise Khoon ka pyasa dekha Akhri shart: Chhuri tez ho Narmi se rawan Ta ke tadpe na Aziyat se zara bhi haiwan Akhri sajda Idhar karne lage Shah-e-Huda Kund karta hua khanjar Idhar Shimr chala Tegh-o-zarbon se Sar-e-Sayyid-e-Wala kata Aur mazloom Har ek zarb pe Deta tha sada Zarb pe zarb lagi Kehte the: Amma, Amma Zarb-e-akhir pe kaha: Ho mere Abbas Mere Abbas kahan?
میں کربلا میں کھڑا ہوں لباسِ سوگ میں ہوں ہے اربعینِ حسینؑ کروڑوں لوگ ہیں سارے لباسِ سوگ میں ہیں ہر اک نسل ہر اک رنگ ہر زباں کے لوگ نگاہیں روضۂ شبیرؑ کے طواف میں ہیں لبوں پہ: ہائے حسینا غریب ہائے حسینؑ یہی مقام تھا اک بندۂ خدا جس کا حسینؑ نام تھا وہ اپنے دل پہ بہتر کے زخم اٹھاتا رہا وہ اپنے جسم پہ زخموں پہ زخم کھاتا رہا قدم بڑھاتا رہا بس اک عزم تھا: انسان سرخرو ہو جائے بس اک دھن تھی: انسانیت نہ مر جائے انسانیت پہ ہے احساں حسینؑ کا ہر دل میں یا حسینؑ ہر دل میں کربلا بے ساختہ تمام زمانہ یہ کہہ اٹھا: ہمارے ہیں یا حسینؑ انسانیت کی شان بڑھائی حسینؑ نے انسانیت بشر کو سکھائی حسینؑ نے تاریخ کو حسینؑ نے حیران کر دیا سارے جہاں کے اہلِ قلم نے یہ لکھ دیا: ہمارے ہیں یا حسینؑ انسانیت سمجھنے چلو کربلا چلو تھام لو حسینؑ کے دامن کو تھام لو حرؑ، جونؑ اور حبیبؑ کی صف میں کھڑے رہو انسانیت بچائے وہ انسان ہے انسان انسان کا دکھ اٹھائے وہ انسان ہے انسان درسِ وفا سکھائے وہ انسان ہے انسان انسان کو حسینؑ نے انسان بنا دیا انسانیت کے لب پہ مسلسل تھی یہ صدا: ہمارے ہیں یا حسینؑ کیا دل تھا دلِ حسینؑ کا جس میں کوئی خیال نہ تھا انتقام کا دل تھا تو لاشۂ اکبرؑ اٹھا لیا حد ہے جنازۂ علی اصغرؑ اٹھا لیا الحسفیظ و الاماں اب جگر تھام کے اے مومنو یہ حال سنو لو ذرا مقتلِ شبیرؑ کا احوال سنو تم کو اب مادرِ اصغرؑ کی قسم اہلِ عزا قتلِ اصغرؑ جو ہوئے سوچیے وہ کیا سن تھا تیسرا فاقہ تھا چھ ماہ کا سن واویلا ایک بھی دانت نہ نکلا تھا علی اصغرؑ کا ایک بالشت کا کرتا تھا علی اصغرؑ کا دودھ پینا بھی نہ چھوٹا تھا علی اصغرؑ کا جلتی ریتی پہ کہیں اکبرؑ و عباسؑ گرے اور کہیں عونؑ و محمدؑ اور قاسمؑ تھے پڑے شاہؑ ان کو وہ سوئے شاہِ امم دیکھتے تھے ذبح ہوتے تھے حسینؑ اہلِ حرم دیکھتے تھے حسینؑ یا حسینؑ آخری سجدہ ادھر کرنے لگے شاہِ ہدیٰؑ کند کرتا ہوا خنجر ادھر شمر چلا ضرب پہ ضرب لگی کہتے تھے: اماں، اماں ضربِ آخر پہ کہا: ہو میرے عباسؑ میرے عباسؑ کہاں؟
I stand in Karbala dressed in mourning. It is Arbaeen, and millions of people of different nations, colors and languages surround the shrine of Shabbir. Their lips repeat: Alas, Hussain, the oppressed Hussain. The poem looks back to 61 AH, to the same land where a servant of God named Hussain carried wound after wound for the dignity of humanity. His determination was that humanity should retain its honor and never die morally. Humanity owes a debt to Hussain. Every heart becomes Karbala, and the world declares: Hussain belongs to us. Hussain taught the meaning of humanity, quenched its spiritual thirst and astonished history. The poem calls Karbala a school of humanity and urges the listener to stand in the ranks of Hurr, John and Habib. A true human being, it says, does not steal another person's peace, laugh at another's lament or ignore suffering. A human being protects humanity, carries another's pain, teaches loyalty, shows mercy and increases knowledge and righteous action. The narrative contrasts two paths: the arrogance of Yazid and the resolve of Hussain ibn Ali. On one side: wealth, political power and a vast army. On the other: a small household, hungry and thirsty, carrying faith, love and readiness for sacrifice. Hussain left his grandfather's resting place with a prayer and carried little Asghar in his arms. The poem then reflects on Hussain's heart: a heart with no thought of revenge, yet strong enough to carry the burden of prophethood's mission, the grief of seventy-two, the body of Akbar and the infant Asghar. It contrasts the merciful rules surrounding animal sacrifice with the cruelty inflicted upon the family of the Prophet. Little Asghar was only six months old, still nursing, without even a tooth, yet was struck by an arrow. The household had been without water, while Akbar, Abbas, Aun, Muhammad and Qasim fell upon the burning sand. Hussain's family stood close enough to witness his final moments. In the closing scene, Hussain enters his final prostration while the blade is prepared against him. Under repeated blows he is imagined calling: Mother, and finally: Where is my Abbas?
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2011
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Hamaray Hain Ya Hussain
