Noha
Haye Jab Imam Main Bana
Nadeem Sarwar
Haye Jab Imam Main Bana is Nadeem Sarwar's 2014 noha voiced through Imam Zainul Abidin as he recalls assuming the Imamat amid the devastation of Ashura. The verses portray the burning tents, the bodies across Karbala, Bibi Zainab's grief and the beginning of his captivity.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Haye Jab Imam Main Bana Lyrics
Haye, Ashur ko ghash se jo Phuphi Jaan ne uthaya Jalta hua, lutta hua Saman nazar aaya Baba na Alamdar Na lashkar tha hamara Maa-behnon ke sar par bhi Ridaon ko na paya Us haal mein Dastar-e-Imamat ko sambhala Marsiya tha ik ghareeb ka Haye, jab Imam main bana ×2 Chha chuki thi Shaam ki ghata Jal raha tha, Haye, ghar mera Lut raha tha maal-o-zar mera Hans rahe the hum pe ashqiya Samne Phuphi thin be-rida Marsiya tha ik ghareeb ka Haye, jab Imam main bana ×2 Mere samne thi Karbala Girya-o-buka ka shor tha Mayyatein padi thin ja-ba-ja Ro rahi thi Nehr-e-Alqama Aur main ye dekhta raha Marsiya tha ik ghareeb ka Haye, jab Imam main bana ×2 Mujh se keh rahi thin ye Phuphi: Masnad-e-Rasool jal gayi Chal gayi Hussain par chhuri Ab Imam-e-Waqt ho tumhi Ho rahi thi aise ibtida Marsiya tha ik ghareeb ka Haye, jab Imam main bana ×2 Haye Shaamiyon ka izdeham Aur woh ghairaton ka qatl-e-aam Khoon ro raha tha subh-o-shaam Keh ke Haye Shaam, Haye Shaam Kyun na us ghadi main mar gaya? Marsiya tha ik ghareeb ka Haye, jab Imam main bana ×2 Aaj hum pe tang hai zameen Ro rahi hain Zainab-e-Hazeen Main ba-haisiyat Imam-e-Deen Rakh raha hoon khak par jabeen Kar raha hoon Sajda-e-Khuda Marsiya tha ik ghareeb ka Haye, jab Imam main bana ×2 Sarwar-o-Zafar, woh Shaam-e-Gham Haye woh museebat-o-alam Woh Yateem-e-Shah par sitam Mar raha tha jo qadam qadam Keh raha tha jo ba-sad buka Marsiya tha ik ghareeb ka Haye, jab Imam main bana ×2
ہائے، عاشور کو غش سے جو پھوپھی جانؑ نے اٹھایا جلتا ہوا، لٹتا ہوا ساماں نظر آیا باباؑ نہ علمدارؑ نہ لشکر تھا ہمارا ماں بہنوں کے سر پر بھی رداؤں کو نہ پایا اس حال میں دستارِ امامت کو سنبھالا مرثیہ تھا اک غریب کا ہائے، جب امام میں بنا ×2 چھا چکی تھی شام کی گھٹا جل رہا تھا، ہائے، گھر میرا لٹ رہا تھا مال و زر میرا ہنس رہے تھے ہم پہ اشقیا سامنے پھوپھیؑ تھیں بے ردا مرثیہ تھا اک غریب کا ہائے، جب امام میں بنا ×2 میرے سامنے تھی کربلا گریہ و بکا کا شور تھا میتیں پڑی تھیں جا بجا رو رہی تھی نہرِ علقمہ اور میں یہ دیکھتا رہا مرثیہ تھا اک غریب کا ہائے، جب امام میں بنا ×2 مجھ سے کہہ رہی تھیں یہ پھوپھیؑ: مسندِ رسولؐ جل گئی چل گئی حسینؑ پر چھری اب امامِ وقت ہو تمہی ہو رہی تھی ایسے ابتدا مرثیہ تھا اک غریب کا ہائے، جب امام میں بنا ×2 ہائے شامیوں کا ازدحام اور وہ غیرتوں کا قتلِ عام خون رو رہا تھا صبح و شام کہہ کے ہائے شام، ہائے شام کیوں نہ اس گھڑی میں مر گیا؟ مرثیہ تھا اک غریب کا ہائے، جب امام میں بنا ×2 آج ہم پہ تنگ ہے زمیں رو رہی ہیں زینبِ حزیںؑ میں بحیثیت امامِ دیں رکھ رہا ہوں خاک پر جبیں کر رہا ہوں سجدۂ خدا مرثیہ تھا اک غریب کا ہائے، جب امام میں بنا ×2 سرور و ظفر، وہ شامِ غم ہائے وہ مصیبت و الم وہ یتیمِ شاہؑ پر ستم مر رہا تھا جو قدم قدم کہہ رہا تھا جو بصد بکا مرثیہ تھا اک غریب کا ہائے، جب امام میں بنا ×2
On Ashura, When my aunt awakened me From unconsciousness, I saw everything burning And being plundered. My father was gone. The standard-bearer was gone. Our defenders were gone. Even the women of my family No longer had their veils. In that condition I had to carry The responsibility of Imamat. It was the lament Of a helpless stranger: Alas, when I became Imam. Evening had descended. My home was burning, Our possessions were being looted, And the oppressors laughed While my aunt stood unveiled. Karbala lay before my eyes. Cries and mourning Filled the air. Bodies lay everywhere, And even the river of Alqama Seemed to weep. My aunt told me: The seat of the Messenger Has been set ablaze. Hussain has been killed. You are now The Imam of the age. This was the beginning Of my Imamat. Then came the crowds of Shaam And the destruction of dignity. I wept blood Morning and evening, Repeating: Alas, Shaam. With the earth itself Seeming too narrow around us, And Zainab weeping, I placed my forehead Upon the dust As Imam of the faith And continued to prostrate to God. Sarwar and Zafar Remember that night of grief, The calamities endured By the orphaned son of Hussain At every step of the journey.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Year
- 2014
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Allah Allah Min Raasil Hussain
