Noha
Haye Mere Hussain o Hassan
Nadeem Sarwar
Haye Mere Hussain o Hassan is Nadeem Sarwar's 2010 noha portraying Bibi Zainab mourning both Imam Hasan and Imam Hussain before the grave of Bibi Fatima Zahra. Each verse contrasts the different tragedies endured by her two brothers.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Haye Mere Hussain o Hassan Lyrics
Haye Mere Hussain o Hassan ×3 Qaid se chhut ke aayi watan Jab Hussain-o-Hassan ki behen Qabr-e-Zahra pe jis dam gayi Layi ro ro ke lab par sukhan: Amma ×3 Bhai mere Hussain-o-Hassan Chhalni teeron se dono ke tan ×3 Ek ka teeron ki zad par janaza Ek ka teeron ke upar janaza Haye Mere Hussain o Hassan Ek ko roti hui main gayi hoon Ek ko roti hui aa rahi hoon ×2 Ye bhi sadma behen ne uthaya Woh bhi sadma behen ne uthaya Haye Mere Hussain o Hassan Amma, dono Shabab-e-Jinan hain Amma, dono hi Nana ki jaan hain ×2 Ek ne pehlu Nabi ka na paya Ek se Shehr-e-Nabi ko chhudaya Haye Mere Hussain o Hassan ×3 Amma, ek meri aankhon ka tara Ek Kulsoom ka tha dulara ×2 Ek ka haye jigar para para Ek ko ghurbat mein lakhon ne mara Haye Mere Hussain o Hassan ×3 Ek Baqi ki zeenat bana hai Ek ka madfan bani Karbala hai ×2 Ek ne Amma ka pehlu basaya Ek ne beton ko seene lagaya Haye Mere Hussain o Hassan ×3 Waqt Amma watan mujhko laya Bhai koi na milne ko aaya ×2 Ek mujhse Madine mein bichhda Ek ne Karb-o-Bala ko basaya Haye Mere Hussain o Hassan ×3 Qabr-e-Zahra se awaz aayi: Beti Zainab, tere dono Bhai ×2 Ro ke kehte hain Amma Zahra: Koi lahad pe, koi naize par Haye Mere Hussain o Hassan Keh do duniya se Rehan-o-Sarwar: Waqt badla hai Badla hai manzar ×2 Jin ke lashon par Kal zulm dhaya Unka uthta hai Ghar ghar janaza Haye Mere Hussain o Hassan ×4
ہائے میرے حسینؑ و حسنؑ ×3 قید سے چھٹ کے آئی وطن جب حسینؑ و حسنؑ کی بہن قبرِ زہراؑ پہ جس دم گئی لائی رو رو کے لب پر سخن: اماںؑ ×3 بھائی میرے حسینؑ و حسنؑ چھلنی تیروں سے دونوں کے تن ×3 ایک کا تیروں کی زد پر جنازہ ایک کا تیروں کے اوپر جنازہ ہائے میرے حسینؑ و حسنؑ ایک کو روتی ہوئی میں گئی ہوں ایک کو روتی ہوئی آ رہی ہوں ×2 یہ بھی صدمہ بہن نے اٹھایا وہ بھی صدمہ بہن نے اٹھایا اماںؑ، دونوں شبابِ جناں ہیں اماںؑ، دونوں ہی نانا کی جاں ہیں ×2 ایک نے پہلو نبیؐ کا نہ پایا ایک سے شہرِ نبیؐ کو چھڑایا اماںؑ، ایک میری آنکھوں کا تارا ایک کلثومؑ کا تھا دلارا ×2 ایک کا ہائے جگر پارہ پارہ ایک کو غربت میں لاکھوں نے مارا ایک بقیع کی زینت بنا ہے ایک کا مدفن بنی کربلا ہے ×2 ایک نے اماںؑ کا پہلو بسایا ایک نے بیٹوں کو سینے لگایا وقت اماںؑ وطن مجھ کو لایا بھائی کوئی نہ ملنے کو آیا ×2 ایک مجھ سے مدینے میں بچھڑا ایک نے کرب و بلا کو بسایا قبرِ زہراؑ سے آواز آئی: بیٹی زینبؑ، تیرے دونوں بھائی ×2 رو کے کہتے ہیں اماں زہراؑ: کوئی لحد پہ، کوئی نیزے پر کہہ دو دنیا سے ریحان و سرور: وقت بدلا ہے بدلا ہے منظر ×2 جن کے لاشوں پر کل ظلم ڈھایا ان کا اٹھتا ہے گھر گھر جنازہ
Alas, my Hussain and Hasan. After being released from captivity, the sister of Hasan and Hussain returned home. When Zainab reached the grave of her mother Zahra, she began to speak through her tears: Mother. My brothers, Hussain and Hasan, both bore the wounds of arrows. One funeral was struck by arrows, while the other brother's head was raised upon the spear. I left Madina weeping for one brother, and now I return weeping for the other. A sister endured both of these sorrows. Mother, both are leaders of the youth of Paradise, and both were beloved to their grandfather. One brother suffered the tragedy associated with Madina; the other was driven away from the Prophet's city. One was the light of my eyes, the other beloved to Kulsoom. One was poisoned until his liver was torn apart, while the other was killed far from home among a vast enemy force. One rests in Baqi, while Karbala became the resting place of the other. Time has brought me back to Madina, but no brother has come to welcome me. One left me here in Madina. The other remained forever in Karbala. The poem imagines a voice from Zahra's grave mourning both sons: one within his grave, the other remembered upon the spear. Rehan and Sarwar close by saying that although the times have changed, the remembrance of these oppressed ones now rises from home to home.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2010
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Jahan Hussain Wahan Laillaha Illallah
