Noha
Ho Gaye Zainab Se Khafa Aye Mere Baba
Nadeem Sarwar
Ho Gaye Zainab Se Khafa Aye Mere Baba is an Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar, with poetry attributed to Rehan Azmi. It portrays Bibi Zainab (s.a.) lamenting the martyrdom of her father Imam Ali (a.s.), recalling his wound, his suffering in Masjid-e-Kufa and the grief of Imam Hasan and Imam Hussain. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu text and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ho Gaye Zainab Se Khafa Aye Mere Baba Lyrics
Ho gaye Zainab se khafa, aye mere Baba Ho gaye Zainab se khafa, aye mere Baba Kya beti se pyaari thi qaza, aye mere Baba Kya beti se pyaari thi qaza, aye mere Baba Ghar mera veeraan kiya (Aye mere Baba) Ghar mera veeraan kiya (Aye mere Baba) Karti hoon aah-o-buka (Aye mere Baba) Zulm yeh kaisa hua (Aye mere Baba) Zulm yeh kaisa hua (Aye mere Baba) Kyun sunte nahin meri sada, kisko pukaaroon ×2 Saaya hai mere sar se utha, kisko pukaaroon ×2 Zarb yeh kaisi lagi (Aye mere Baba) Kaun tha aisa shaqi (Aye mere Baba) Zulm ki had ho gayi (Aye mere Baba) Zulm ki had ho gayi (Aye mere Baba) Aye, rote hain Hasnain, zara aankhein to kholo ×2 Dil kab se hai bechain, zara aankhein to kholo ×2 Baithi hai gham ki sahar (Aye mere Baba) Katta hai mera jigar (Aye mere Baba) Aapko yun dekh kar (Aye mere Baba) Chalte hain khanjar mere seene pe alam ke ×2 Taqdeer ne dikhlaaye yeh din kaise sitam ke ×2 Aankh se aansoo rawaan (Aye mere Baba) Seenon se uthta dhuaan (Aye mere Baba) Dard ki chingaariyaan (Aye mere Baba) Dard ki chingaariyaan (Aye mere Baba) Aye Ibn-e-Muljim, yeh bata tujhko mila kya ×2 Tune lahoo kis liye Haider ka bahaaya ×2 Qatl namaazi hua (Aye mere Baba) Arsh se aayi yeh sada (Aye mere Baba) Ho gaya mahshar barpa (Aye mere Baba) Rote hain Jibreel-e-Ameen peet ke seena ×2 Naale koi karta hai, koi padhta hai Noha ×2 Ya Ali Mushkilkusha (Aye mere Baba) Dekhiye uth kar zara (Aye mere Baba) Noha suna hai fiza (Aye mere Baba) Haaye tegh-e-jafa aap pe zaalim ne chalaayi ×2 Roti hai zameen, aasmaan deta hai duhaayi ×2 Tu to kare guftagu (Aye mere Baba) Behta hai sar se lahoo (Aye mere Baba) Aap hue surkhroo (Aye mere Baba) Masjid-e-Kufa mein barpa shor-o-buka hai ×2 Daamaad-e-Nabi, Sher-e-Khuda qatl hua hai ×2 Rote hain ahl-e-aza (Aye mere Baba) Ho gayi majlis barpa (Aye mere Baba) Dil bhi tadapne lage (Aye mere Baba) Dil bhi tadapne lage (Aye mere Baba) Uth gaya duniya se madadgaar hamaara ×2 Bewa-o-yateemon ka, aseeron ka sahaara ×2 Shabbar-o-Shabbir par (Aye mere Baba) Kijiye uth kar nazar (Aye mere Baba) Rote hain sar peet kar (Aye mere Baba) Amma ki tarah aap bhi ab dar se sidhaare ×2 Ab haath rakhe kaun bhala sar pe hamaare ×2 Ashkon ka yeh silsila (Aye mere Baba) Ashkon ka yeh silsila (Aye mere Baba) Jaari rahega sada (Aye mere Baba) Kufa ho ya Karbala (Aye mere Baba) Kufa ho ya Karbala (Aye mere Baba) Aye Noha Rehan Azmi yeh Maula Ali ka ×2 Hai sab ke liye uqba mein bakhshish ka sahaara ×2 Aati thi har soo sada (Aye mere Baba) Qatl hue Murtaza (Aye mere Baba) Waqt hai faryaad ka (Aye mere Baba) Waqt hai faryaad ka (Aye mere Baba) Qatl hue Murtaza (Aye mere Baba) Qatl hue Murtaza (Aye mere Baba) Waqt hai faryaad ka (Aye mere Baba)
ہو گئے زینب سے خفا، اے میرے بابا ہو گئے زینب سے خفا، اے میرے بابا کیا بیٹی سے پیاری تھی قضا، اے میرے بابا کیا بیٹی سے پیاری تھی قضا، اے میرے بابا گھر میرا ویران کیا (اے میرے بابا) گھر میرا ویران کیا (اے میرے بابا) کرتی ہوں آہ و بکا (اے میرے بابا) ظلم یہ کیسا ہوا (اے میرے بابا) ظلم یہ کیسا ہوا (اے میرے بابا) کیوں سنتے نہیں میری صدا، کس کو پکاروں ×2 سایہ ہے میرے سر سے اٹھا، کس کو پکاروں ×2 ضرب یہ کیسی لگی (اے میرے بابا) کون تھا ایسا شقی (اے میرے بابا) ظلم کی حد ہو گئی (اے میرے بابا) ظلم کی حد ہو گئی (اے میرے بابا) اے، روتے ہیں حسنین، ذرا آنکھیں تو کھولو ×2 دل کب سے ہے بے چین، ذرا آنکھیں تو کھولو ×2 بیٹھی ہے غم کی سحر (اے میرے بابا) کٹتا ہے میرا جگر (اے میرے بابا) آپ کو یوں دیکھ کر (اے میرے بابا) چلتے ہیں خنجر میرے سینے پہ الم کے ×2 تقدیر نے دکھلائے یہ دن کیسے ستم کے ×2 آنکھ سے آنسو رواں (اے میرے بابا) سینوں سے اٹھتا دھواں (اے میرے بابا) درد کی چنگاریاں (اے میرے بابا) درد کی چنگاریاں (اے میرے بابا) اے ابنِ ملجم یہ بتا تجھ کو ملا کیا ×2 تو نے لہو کس لیے حیدر کا بہایا ×2 قتل نمازی ہوا (اے میرے بابا) عرش سے آئی یہ صدا (اے میرے بابا) ہو گیا محشر برپا (اے میرے بابا) روتے ہیں جبرئیلِ امیں پیٹ کے سینہ ×2 نالے کوئی کرتا ہے، کوئی پڑھتا ہے نوحہ ×2 یا علی مشکل کشا (اے میرے بابا) دیکھیے اٹھ کر ذرا (اے میرے بابا) نوحہ سنا ہے فضا (اے میرے بابا) ہائے تیغِ جفا آپ پہ ظالم نے چلائی ×2 روتی ہے زمیں، آسماں دیتا ہے دہائی ×2 تو تو کرے گفتگو (اے میرے بابا) بہتا ہے سر سے لہو (اے میرے بابا) آپ ہوئے سرخرو (اے میرے بابا) مسجدِ کوفہ میں برپا شور و بکا ہے ×2 دامادِ نبی، شیرِ خدا قتل ہوا ہے ×2 روتے ہیں اہلِ عزا (اے میرے بابا) ہو گئی مجلس برپا (اے میرے بابا) دل بھی تڑپنے لگے (اے میرے بابا) دل بھی تڑپنے لگے (اے میرے بابا) اٹھ گیا دنیا سے مددگار ہمارا ×2 بیوہ و یتیموں کا، اسیروں کا سہارا ×2 شبر و شبیر پر (اے میرے بابا) کیجیے اٹھ کر نظر (اے میرے بابا) روتے ہیں سر پیٹ کر (اے میرے بابا) اماں کی طرح آپ بھی اب در سے سدھارے ×2 اب ہاتھ رکھے کون بھلا سر پہ ہمارے ×2 اشکوں کا یہ سلسلہ (اے میرے بابا) اشکوں کا یہ سلسلہ (اے میرے بابا) جاری رہے گا سدا (اے میرے بابا) کوفہ ہو یا کربلا (اے میرے بابا) کوفہ ہو یا کربلا (اے میرے بابا) اے نوحہ ریحان اعظمی یہ مولا علی کا ×2 ہے سب کے لیے عقبیٰ میں بخشش کا سہارا ×2 آتی تھی ہر سو صدا (اے میرے بابا) قتل ہوئے مرتضیٰ (اے میرے بابا) وقت ہے فریاد کا (اے میرے بابا) وقت ہے فریاد کا (اے میرے بابا) قتل ہوئے مرتضیٰ (اے میرے بابا) قتل ہوئے مرتضیٰ (اے میرے بابا) وقت ہے فریاد کا (اے میرے بابا)
Are you displeased with Zainab, O my father? Are you displeased with Zainab, O my father? Was death dearer to you than your daughter, O my father? Was death dearer to you than your daughter, O my father? You have left my home desolate (O my father) You have left my home desolate (O my father) I cry and lament (O my father) What cruelty has occurred? (O my father) What cruelty has occurred? (O my father) Why do you not hear my call? Whom shall I call upon? ×2 The shade above my head is gone; whom shall I call upon? ×2 What a terrible blow has struck you (O my father) Who could be so wicked? (O my father) The cruelty has exceeded every limit (O my father) The cruelty has exceeded every limit (O my father) Hasan and Hussain are weeping; please open your eyes ×2 Our hearts have been restless so long; please open your eyes ×2 A dawn of grief has settled upon us (O my father) My heart is torn apart (O my father) At the sight of you like this (O my father) Daggers of anguish seem to pierce my chest ×2 What cruel days destiny has shown us ×2 Tears flow from every eye (O my father) Sorrow rises like smoke from our hearts (O my father) Sparks of pain burn within us (O my father) Sparks of pain burn within us (O my father) O Ibn Muljim, tell me what you gained from this ×2 Why did you spill the blood of Haider? ×2 A worshipper has been slain (O my father) A cry has descended from the Divine Throne (O my father) An uproar of grief has arisen (O my father) Even Jibreel the Trustworthy weeps, striking his chest ×2 Some lament aloud while others recite a Noha ×2 O Ali, remover of difficulties (O my father) Please rise and look upon us (O my father) The very air echoes with lamentation (O my father) Alas, the oppressor struck you with a cruel sword ×2 The earth weeps and the heavens cry out in anguish ×2 If only you would speak to me (O my father) Blood flows from your head (O my father) Yet you have attained honour before Allah (O my father) The mosque of Kufa resounds with cries and mourning ×2 The Prophet's son-in-law, the Lion of Allah, has been slain ×2 The mourners are weeping (O my father) A gathering of mourning has begun (O my father) Every heart has begun to tremble (O my father) Every heart has begun to tremble (O my father) Our helper has departed from this world ×2 The protector of widows, orphans and captives is gone ×2 Upon Shabbar and Shabbir (O my father) Please raise your eyes and look (O my father) They are weeping and striking their heads in sorrow (O my father) Like our mother, you too have departed from our home ×2 Who will now place a comforting hand upon our heads? ×2 This unending stream of tears (O my father) This unending stream of tears (O my father) Will continue forever (O my father) Whether in Kufa or Karbala (O my father) Whether in Kufa or Karbala (O my father) This Noha of Maula Ali is by Rehan Azmi ×2 It is a means of seeking forgiveness in the Hereafter ×2 A cry rose from every direction (O my father) Murtaza has been slain (O my father) This is the hour of lamentation (O my father) This is the hour of lamentation (O my father) Murtaza has been slain (O my father) Murtaza has been slain (O my father) This is the hour of lamentation (O my father)
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 1986
- Personalities
- Imam Ali, Imam Hasan, Imam Hussain
- Occasion
- 21 Ramadan
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
