Noha
Hum Hussaini Hain Duniya Mein Phaile Hue
Nadeem Sarwar
Hum Hussaini Hain Duniya Mein Phaile Hue is a 1990 Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar, with poetry by Rehan Azmi. Celebrating the worldwide devotion of the mourners of Imam Hussain (a.s.), it reflects on faith, loyalty, justice, the teachings of Imam Ali (a.s.), and the enduring message of Karbala. The concluding verses recall Ashura, the suffering of Bibi Zainab (s.a.), Ali Asghar (a.s.), and the captivity of Imam Zainul Abidin (a.s.). Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script, and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Hum Hussaini Hain Duniya Mein Phaile Hue Lyrics
Hussain Hussain Hussain ×4 Hum Hussaini hain duniya mein phaile hue Hussain Hussain Hussain ×2 Sakhtiyan Karbala ki hain jhele hue Hussain Hussain Hussain ×2 Hum pe saaya wafa aur wafadar ka Dhoop mein jaise saaya ho deewaar ka Sar pe parcham hai Sheh ke alamdar ka Har qadam badh rahe hain yeh kehte hue Hussain Hussain Hussain ×2 Hai yeh dharti agar Laal Shahbaz ki Laal Shahbaz ke bhi wali hain Ali Sarfarazi isi dar se sab ko mili Wajd mein kyun na har ek Qalandar kahe Hussain Hussain Hussain ×2 Khwaja Ajmer ho ya Nizam-o-Farid Sheh ke dushman ko kehte hain yeh bhi Yazid Sheh ka gham inke maslak mein haq ki naveed Kitne aizaaz inko yeh keh kar mile Hussain Hussain Hussain ×2 Haq-parasti ke duniya mein haami raho Gar ho mazloom, zaalim ko badhne na do Zer-e-khanjar Hussaini sada woh suno Aaj bhi jisse zaalim hain dehle hue Hussain Hussain Hussain ×2 Mard woh hai jo waade ko poora kare Zer-e-khanjar bhi haq baat kehta rahe Sar rahe na rahe, ghar lute ya bache Sirf tere aur qismat hain yeh hausle Hussain Hussain Hussain ×2 Aandhiyan humko rokein yeh mumkin nahin Woh gham-e-Sheh se modein yeh mumkin nahin Rasm-e-gham kaise chhodein yeh mumkin nahin Hum to roz-e-azal se hain tere hue Hussain Hussain Hussain ×2 Kul-e-imaan Mushkilkusha hain Ali Keh rahe hain Nusairi Khuda hain Ali Yeh Khuda jaanta hai ke kya hain Ali Saare ausaaf Haider ke tujh mein mile Hussain Hussain Hussain ×2 Khyber-o-Khandaq-o-Nahrawan-o-Jamal Zarb-e-Haider ka koi nahin hai badal Aye zamaane kabhi raah-e-Haider pe chal Tera dil bhi milega yeh kehte hue Hussain Hussain Hussain ×2 Hum azadar hain kitne khuddar hain Dete khushiyan jo gham ke talabgaar hain Shaadi-o-gham mein Sarwar ke ghamkhwar hain Ek hi naam hai lab kabhi jo hile Hussain Hussain Hussain ×2 Ashk rokein agar hum to phat jaaye dil Gar na maatam karein hum to kat jaaye dil Apne markaz se mehwar se hat jaaye dil Teri bazm-e-aza gar na humko mile Hussain Hussain Hussain ×2 Hum Hussaini hain duniya mein phaile hue Hussain Hussain Hussain ×2 Haaye woh roz-e-Ashura, Sheh ki behan Dekhti thi ujadta jo apna chaman Khoon-e-Akbar, gulrang tha pairahan De rahi thi sada ban mein sar peet ke Hussain Hussain Hussain ×2 Teri maadar ka shab ko janaza utha Teri hamsheer balwe mein hai be-rida Haaye tujhko kafan bhi nahin mil saka Zakhm ab tak hamaare nahin woh bhare Hussain Hussain Hussain ×2 Ek nanhi si turbat banaayi thi jab Bekasi pursa dene ko aayi thi jab Laash-e-Asghar zameen ne chhupaayi thi jab Daaman-e-sabr chhoota na kyun haath se Hussain Hussain Hussain ×2 Koi poochhe jo Abid ke dil se zara Hai safar Shaam-o-Kufa ka kaise kiya Betiyan Fatima ki theen jab be-rida Chalne dete na the paaon ke aable Hussain Hussain Hussain ×2 Aye Rehan Azmi fikr ho bas yehi Maatam-e-Sheh mein hone na paaye kami Hai yehi zindagi, haan yehi bandagi Mere ajdaad bhi mujhse yeh keh gaye Hussain Hussain Hussain ×2 Hum Hussaini hain duniya mein phaile hue Hussain Hussain Hussain ×2
حسین حسین حسین ×4 ہم حسینی ہیں دنیا میں پھیلے ہوئے حسین حسین حسین ×2 سختیاں کربلا کی ہیں جھیلے ہوئے حسین حسین حسین ×2 ہم پہ سایہ وفا اور وفادار کا دھوپ میں جیسے سایہ ہو دیوار کا سر پہ پرچم ہے شہ کے علمدار کا ہر قدم بڑھ رہے ہیں یہ کہتے ہوئے حسین حسین حسین ×2 ہے یہ دھرتی اگر لعل شہباز کی لعل شہباز کے بھی ولی ہیں علی سرفرازی اسی در سے سب کو ملی وجد میں کیوں نہ ہر ایک قلندر کہے حسین حسین حسین ×2 خواجہ اجمیر ہو یا نظام و فرید شہ کے دشمن کو کہتے ہیں یہ بھی یزید شہ کا غم ان کے مسلک میں حق کی نوید کتنے اعزاز ان کو یہ کہہ کر ملے حسین حسین حسین ×2 حق پرستی کے دنیا میں حامی رہو گر ہو مظلوم، ظالم کو بڑھنے نہ دو زیرِ خنجر حسینی صدا وہ سنو آج بھی جس سے ظالم ہیں دہلے ہوئے حسین حسین حسین ×2 مرد وہ ہے جو وعدے کو پورا کرے زیرِ خنجر بھی حق بات کہتا رہے سر رہے نہ رہے، گھر لٹے یا بچے صرف تیرے اور قسمت ہیں یہ حوصلے حسین حسین حسین ×2 آندھیاں ہم کو روکیں یہ ممکن نہیں وہ غمِ شہ سے موڑیں یہ ممکن نہیں رسمِ غم کیسے چھوڑیں یہ ممکن نہیں ہم تو روزِ ازل سے ہیں تیرے ہوئے حسین حسین حسین ×2 کُلِ ایمان مشکل کشا ہیں علی کہہ رہے ہیں نصیری خدا ہیں علی یہ خدا جانتا ہے کہ کیا ہیں علی سارے اوصافِ حیدر کے تجھ میں ملے حسین حسین حسین ×2 خیبر و خندق و نہروان و جمل ضربِ حیدر کا کوئی نہیں ہے بدل اے زمانے کبھی راہِ حیدر پہ چل تیرا دل بھی ملے گا یہ کہتے ہوئے حسین حسین حسین ×2 ہم عزادار ہیں کتنے خوددار ہیں دیتے خوشیاں جو غم کے طلبگار ہیں شادی و غم میں سرور کے غمخوار ہیں ایک ہی نام ہے لب کبھی جو ہلے حسین حسین حسین ×2 اشک روکیں اگر ہم تو پھٹ جائے دل گر نہ ماتم کریں ہم تو کٹ جائے دل اپنے مرکز سے محور سے ہٹ جائے دل تیری بزمِ عزا گر نہ ہم کو ملے حسین حسین حسین ×2 ہم حسینی ہیں دنیا میں پھیلے ہوئے حسین حسین حسین ×2 ہائے وہ روزِ عاشورا، شہ کی بہن دیکھتی تھی اجڑتا جو اپنا چمن خونِ اکبر، گل رنگ تھا پیرہن دے رہی تھی صدا بن میں سر پیٹ کے حسین حسین حسین ×2 تیری مادر کا شب کو جنازہ اٹھا تیری ہمشیر بلوے میں ہے بے ردا ہائے تجھ کو کفن بھی نہیں مل سکا زخم اب تک ہمارے نہیں وہ بھرے حسین حسین حسین ×2 ایک ننھی سی تربت بنائی تھی جب بے کسی پرسہ دینے کو آئی تھی جب لاشِ اصغر زمیں نے چھپائی تھی جب دامنِ صبر چھوٹا نہ کیوں ہاتھ سے حسین حسین حسین ×2 کوئی پوچھے جو عابد کے دل سے ذرا ہے سفر شام و کوفہ کا کیسے کیا بیٹیاں فاطمہ کی تھیں جب بے ردا چلنے دیتے نہ تھے پاؤں کے آبلے حسین حسین حسین ×2 اے ریحان اعظمی فکر ہو بس یہی ماتمِ شہ میں ہونے نہ پائے کمی ہے یہی زندگی، ہاں یہی بندگی میرے اجداد بھی مجھ سے یہ کہہ گئے حسین حسین حسین ×2 ہم حسینی ہیں دنیا میں پھیلے ہوئے حسین حسین حسین ×2
Hussain, Hussain, Hussain ×4 We are followers of Hussain, spread throughout the world Hussain, Hussain, Hussain ×2 We have endured the hardships of Karbala Hussain, Hussain, Hussain ×2 The shade of loyalty and the loyal one rests upon us Like the shade of a wall beneath the blazing sun Above our heads flies the standard of the Shah's standard-bearer At every step we advance, proclaiming Hussain, Hussain, Hussain ×2 If this is the land of Lal Shahbaz Qalandar Ali is also the spiritual master of Lal Shahbaz Everyone has received honour from this very threshold Why should every Qalandar not cry out in spiritual ecstasy? Hussain, Hussain, Hussain ×2 Whether Khwaja of Ajmer, Nizamuddin or Farid They too recognise the Shah's enemy as Yazid Within their spiritual path, grief for Hussain proclaims the truth How much honour they received through this declaration! Hussain, Hussain, Hussain ×2 Remain supporters of truth and righteousness in this world When someone is oppressed, do not let the oppressor advance Listen to that Hussaini call uttered beneath the dagger A call that still makes oppressors tremble today Hussain, Hussain, Hussain ×2 A true man is one who fulfils his promise Who continues speaking the truth even beneath the dagger Whether his head survives or falls, whether his home is saved or plundered Such courage belongs to you and to destiny Hussain, Hussain, Hussain ×2 It is impossible for storms to stop us It is impossible for them to turn us away from the Shah's grief How could we abandon the tradition of mourning? It is impossible We have belonged to you since the beginning of time Hussain, Hussain, Hussain ×2 Ali, the remover of difficulties, is the embodiment of complete faith The Nusayris proclaim that Ali is God Allah alone knows the true station of Ali All the noble qualities of Haider are found in you Hussain, Hussain, Hussain ×2 Khaybar, Khandaq, Nahrawan and Jamal There is no equal to the mighty strike of Haider O world, follow the path of Haider someday Your heart too will discover itself proclaiming Hussain, Hussain, Hussain ×2 We are mourners, and we possess great self-respect We seek grief even when happiness is offered In joy and sorrow, we remain devoted to Sarwar's grief Whenever our lips move, only one name is spoken Hussain, Hussain, Hussain ×2 If we hold back our tears, our hearts will burst If we do not perform matam, our hearts will break Our hearts will lose their centre and their direction If we are deprived of your gathering of mourning Hussain, Hussain, Hussain ×2 We are followers of Hussain, spread throughout the world Hussain, Hussain, Hussain ×2 Alas, on that day of Ashura, the Shah's sister Watched her beloved garden being devastated Akbar's blood had turned his garment crimson She struck her head in the wilderness, crying out Hussain, Hussain, Hussain ×2 Your mother's funeral was carried at night Your sister was left unveiled amid the hostile crowd Alas, even a burial shroud was denied to you Those wounds of ours have still not healed Hussain, Hussain, Hussain ×2 When a tiny grave had been prepared When helplessness itself seemed to come offering condolences When the earth concealed the body of Asghar Why did the hand never release its hold upon patience? Hussain, Hussain, Hussain ×2 If only someone would ask Abid's heart How he endured the journey through Shaam and Kufa When the daughters of Fatima were without their veils And the blisters on their feet would scarcely let them walk Hussain, Hussain, Hussain ×2 O Rehan Azmi, let this alone be your concern Never allow the mourning of the Shah to diminish This is life itself; yes, this is true devotion My forefathers too left me with these very words Hussain, Hussain, Hussain ×2 We are followers of Hussain, spread throughout the world Hussain, Hussain, Hussain ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 1990
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Ali, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
