Noha
Itni Gareeb Hogayi
Nadeem Sarwar
Itni Gareeb Hogayi is a 1994 Urdu noha recited by Nadeem Sarwar, with poetry attributed to Rehan Azmi, from Tu Hai Bara Rehman, Vol. 14. The lament portrays Bibi Zainab (SA) enduring successive calamities after Karbala, remembering the martyrdom of Ali Asghar (AS), Hazrat Abbas (AS), and Qasim (AS), while carrying the grief of her family through captivity.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Itni Gareeb Hogayi Lyrics
Haaye Zainab, haaye Zainab Itni ghareeb ho gayi, gham yun lipat gaye ×2 Zainab ke ek libaas mein do saal kat gaye ×2 Itni ghareeb ho gayi, gham yun lipat gaye ×2 Kya kya guzar gayi hai Muharram ke chaand par ×2 Sayyidaniyon ke waqt achanak ulat gaye ×2 Itni ghareeb ho gayi, gham yun lipat gaye ×2 Zainab ka dil bhi kya tha, ghamon ki kitaab thi ×2 Ek dil mein us ghareeb ke sau gham simat gaye ×2 Itni ghareeb ho gayi, gham yun lipat gaye ×2 Haathon se maa ke khaime ka parda ulat gaya ×2 Haathon pe Shah ke jis ghadi Asghar ulat gaye ×2 Itni ghareeb ho gayi, gham yun lipat gaye ×2 Bole Hussain beti se, paani na maangna ×2 Jin baazuon pe mashk thi, woh baazu kat gaye ×2 Itni ghareeb ho gayi, gham yun lipat gaye ×2 Marne chale Hussain to rahwaar ruk gaya ×2 Do nanhe nanhe haath sumon se lipat gaye ×2 Itni ghareeb ho gayi, gham yun lipat gaye ×2 Kaise utha sakenge bhala laash ko Hussain ×2 Aaza Hasan ke laal ke tukdon mein bat gaye ×2 Itni ghareeb ho gayi, gham yun lipat gaye ×2
ہائے زینب، ہائے زینب اتنی غریب ہو گئی، غم یوں لپٹ گئے ×2 زینب کے ایک لباس میں دو سال کٹ گئے ×2 اتنی غریب ہو گئی، غم یوں لپٹ گئے ×2 کیا کیا گزر گئی ہے محرم کے چاند پر ×2 سیدانیوں کے وقت اچانک الٹ گئے ×2 اتنی غریب ہو گئی، غم یوں لپٹ گئے ×2 زینب کا دل بھی کیا تھا، غموں کی کتاب تھی ×2 اک دل میں اس غریب کے سو غم سمٹ گئے ×2 اتنی غریب ہو گئی، غم یوں لپٹ گئے ×2 ہاتھوں سے ماں کے خیمے کا پردہ الٹ گیا ×2 ہاتھوں پہ شاہ کے جس گھڑی اصغر الٹ گئے ×2 اتنی غریب ہو گئی، غم یوں لپٹ گئے ×2 بولے حسین بیٹی سے، پانی نہ مانگنا ×2 جن بازوؤں پہ مشک تھی، وہ بازو کٹ گئے ×2 اتنی غریب ہو گئی، غم یوں لپٹ گئے ×2 مرنے چلے حسین تو رہوار رک گیا ×2 دو ننھے ننھے ہاتھ سموں سے لپٹ گئے ×2 اتنی غریب ہو گئی، غم یوں لپٹ گئے ×2 کیسے اٹھا سکیں گے بھلا لاش کو حسین ×2 اعضا حسن کے لال کے ٹکڑوں میں بٹ گئے ×2 اتنی غریب ہو گئی، غم یوں لپٹ گئے ×2
Alas, Zainab! Alas, Zainab! She became so helpless as sorrows overwhelmed her ×2 Two years passed with Zainab wearing the same garment ×2 She became so helpless as sorrows overwhelmed her ×2 What terrible events followed the sighting of Muharram's moon ×2 The fortunes of the noble women suddenly changed completely ×2 She became so helpless as sorrows overwhelmed her ×2 What a heart Zainab possessed; it was a book of sorrows ×2 A hundred griefs gathered in that helpless woman's single heart ×2 She became so helpless as sorrows overwhelmed her ×2 The covering of the mother's tent slipped from her hands ×2 At the moment Asghar lay lifeless upon the Shah's hands ×2 She became so helpless as sorrows overwhelmed her ×2 Hussain told his daughter not to ask for water ×2 The arms that carried the water-skin had been severed ×2 She became so helpless as sorrows overwhelmed her ×2 As Hussain prepared to go towards his martyrdom, his mount stopped ×2 Two tiny hands clung to the horse's hooves ×2 She became so helpless as sorrows overwhelmed her ×2 How could Hussain possibly lift the body? ×2 The limbs of Hasan's beloved son had been torn into pieces ×2 She became so helpless as sorrows overwhelmed her ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 1994
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Tu Hai Bara Rehman, Vol. 14
