Salam
Jo Bhi Masroof-e-Salam-e-Shohada Rehta Hai
Nadeem Sarwar
Jo Bhi Masroof-e-Salam-e-Shohada Rehta Hai by Nadeem Sarwar is a salam from the 2004 Volume 24 recording, reflecting on salaam to the martyrs and ahlulbayt. Read Roman Urdu, Urdu script and English translation with preserved refrains.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Jo Bhi Masroof-e-Salam-e-Shohada Rehta Hai Lyrics
Ya Hussain ×4 Jo bhi masroof-e-salaam-e-shohada rehta hai ×4 Go woh rehta nahin, par naam sada rehta hai Jo bhi masroof-e-salaam-e-shohada rehta hai Go woh rehta nahin, par naam sada rehta hai Shimr kehta tha, yehi maa hai Ali Akbar ki ×3 Jis ka ek haath kaleje pe dhara rehta hai Jo bhi masroof-e-salaam-e-shohada rehta hai Go woh rehta nahin, par naam sada rehta hai Hai yeh sharmindagi paani ke na pahunchaane ki ×3 Naize pe bhi sar-e-Abbas jhuka rehta hai Jo bhi masroof-e-salaam-e-shohada rehta hai Go woh rehta nahin, par naam sada rehta hai Shaam hoti hai to oonton se utarte hain haram ×3 Par sar-e-Shaah to naize pe charha rehta hai Jo bhi masroof-e-salaam-e-shohada rehta hai Go woh rehta nahin, par naam sada rehta hai Ro ke yeh Hind ki beti ne Sakina se kaha ×3 Sar tera kis liye har waqt khula rehta hai? Jo bhi masroof-e-salaam-e-shohada rehta hai Go woh rehta nahin, par naam sada rehta hai Woh lagi kehne, yateemon ki nishaani hai yehi ×3 Kurta be-waarsi bachchon ka phata rehta hai Jo bhi masroof-e-salaam-e-shohada rehta hai Go woh rehta nahin, par naam sada rehta hai Tawaaf-e-Kaaba ka tujhe shauq hai az-bas ke Dabeer ×3 Muztarib dil sifat-e-qibla-numa rehta hai Jo bhi masroof-e-salaam-e-shohada rehta hai Go woh rehta nahin, par naam sada rehta hai
یا حسین ×۴ جو بھی مصروفِ سلامِ شہدا رہتا ہے ×۴ گو وہ رہتا نہیں، پر نام سدا رہتا ہے جو بھی مصروفِ سلامِ شہدا رہتا ہے گو وہ رہتا نہیں، پر نام سدا رہتا ہے شمر کہتا تھا، یہی ماں ہے علی اکبر کی ×۳ جس کا اک ہاتھ کلیجے پہ دھرا رہتا ہے جو بھی مصروفِ سلامِ شہدا رہتا ہے گو وہ رہتا نہیں، پر نام سدا رہتا ہے ہے یہ شرمندگی پانی کے نہ پہنچانے کی ×۳ نیزے پہ بھی سرِ عباس جھکا رہتا ہے جو بھی مصروفِ سلامِ شہدا رہتا ہے گو وہ رہتا نہیں، پر نام سدا رہتا ہے شام ہوتی ہے تو اونٹوں سے اترتے ہیں حرم ×۳ پر سرِ شاہ تو نیزے پہ چڑھا رہتا ہے جو بھی مصروفِ سلامِ شہدا رہتا ہے گو وہ رہتا نہیں، پر نام سدا رہتا ہے رو کے یہ ہند کی بیٹی نے سکینہ سے کہا ×۳ سر تیرا کس لیے ہر وقت کھلا رہتا ہے؟ جو بھی مصروفِ سلامِ شہدا رہتا ہے گو وہ رہتا نہیں، پر نام سدا رہتا ہے وہ لگی کہنے، یتیموں کی نشانی ہے یہی ×۳ کرتا بے وارثی بچوں کا پھٹا رہتا ہے جو بھی مصروفِ سلامِ شہدا رہتا ہے گو وہ رہتا نہیں، پر نام سدا رہتا ہے طوافِ کعبہ کا تجھے شوق ہے از بس کہ دبیر ×۳ مضطرب دل صفتِ قبلہ نما رہتا ہے جو بھی مصروفِ سلامِ شہدا رہتا ہے گو وہ رہتا نہیں، پر نام سدا رہتا ہے
O Hussain! ×4 Whoever remains devoted to saluting the martyrs, ×4 May pass away, yet their name lives on forever. Whoever remains devoted to saluting the martyrs, May pass away, yet their name lives on forever. Shimr would say, This is Ali Akbar's mother, ×3 The one whose hand remains pressed against her heart. Whoever remains devoted to saluting the martyrs, May pass away, yet their name lives on forever. Such was the shame of being unable to bring water, ×3 That even upon the spear, Abbas's head remains bowed. Whoever remains devoted to saluting the martyrs, May pass away, yet their name lives on forever. At evening the captive household is taken down from the camels, ×3 But the Shah's head remains raised upon the spear. Whoever remains devoted to saluting the martyrs, May pass away, yet their name lives on forever. Weeping, Hind's daughter asked Sakina, ×3 Why is your head uncovered all the time? Whoever remains devoted to saluting the martyrs, May pass away, yet their name lives on forever. She replied, This is the sign of an orphan, ×3 The clothes of helpless children remain torn. Whoever remains devoted to saluting the martyrs, May pass away, yet their name lives on forever. Dabeer, since your longing to circumambulate the Kaaba is so great, ×3 Your restless heart keeps turning like a compass towards the Qibla. Whoever remains devoted to saluting the martyrs, May pass away, yet their name lives on forever.
Details
Lyrics Details
- Category
- Salam
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Mirza Dabeer
- Year
- 2004
- Personalities
- Imam Hussain, Hazrat Abbas, Ali Akbar, Bibi Sakina, Sayyida Zainab
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Salaam to the martyrs, Ahlulbayt
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Shah Astt Hussain (Volume 24, 2004)
