Noha
Kaun Qail Tha
Nadeem Sarwar
Kaun Qail Tha is Nadeem Sarwar's 2006 noha built around reflective couplets on Karbala, mourning, Ali Akbar, Qasim, Hurr and Bibi Zainab. Its recurring line presents Karbala as revealing spiritual realities previously beyond imagination.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Kaun Qail Tha Lyrics
Ya Hussain, Ya Hussain ×2 Kaun qail tha salami ke jinan aur bhi hai ×4 Karbala dekhi to hum samjhe ke haan aur bhi hai Kaun qail tha salami ke jinan aur bhi hai ×2 Farq hai us dil ke jo ho Hubb-e-Ali se abad ×2 Us se behtar koi duniya mein makan aur bhi hai Karbala dekhi to hum samjhe ke haan aur bhi hai Kaun qail tha salami ke jinan aur bhi hai ×2 Naam-e-Shabbir pe be-sakhta girya hona ×2 Baad-e-Kalme ke ye iman ka nishan aur bhi hai Karbala dekhi to hum samjhe ke haan aur bhi hai Kaun qail tha salami ke jinan aur bhi hai ×2 Barchhiyan maar ke Akbar ko pukare aada ×2 Sheh se poochho koi farzand-e-jawan aur bhi hai Karbala dekhi to hum samjhe ke haan aur bhi hai Kaun qail tha salami ke jinan aur bhi hai ×2 Falak-e-peer, tujhe Sheh ki zaeefi ki qasam ×2 Ali Akbar sa zamane mein jawan aur bhi hai? Karbala dekhi to hum samjhe ke haan aur bhi hai Kaun qail tha salami ke jinan aur bhi hai ×2 Maa ne Qasim se kaha: Subh ko tum hoge Shaheed ×2 Is liye byah ki jaldi meri jaan aur bhi hai Karbala dekhi to hum samjhe ke haan aur bhi hai Kaun qail tha salami ke jinan aur bhi hai ×2 Baal khole hue lashe pe jo aayi Zahra ×2 Khul gaya Hurr pe dam-e-nazr ke Maa aur bhi hai Karbala dekhi to hum samjhe ke haan aur bhi hai Kaun qail tha salami ke jinan aur bhi hai ×2 Apne farzandon ke marne pe bhi girya na kiya ×2 Dahr mein Zainab-e-Mazloom si Maa aur bhi hai? Karbala dekhi to hum samjhe ke haan aur bhi hai Kaun qail tha salami ke jinan aur bhi hai ×2 Sheh se Zainab ne kaha: Tum jo ho mushtaq-e-qaza ×2 Meri Amma ka koi Fateha-khwan aur bhi hai? Karbala dekhi to hum samjhe ke haan aur bhi hai Kaun qail tha salami ke jinan aur bhi hai ×2 Lashe pamaal sar-e-shaam jo hote hain Nazeer ×2 Bagh-e-Zahra pe sitam, bagh-e-khizan aur bhi hai Karbala dekhi to hum samjhe ke haan aur bhi hai Kaun qail tha salami ke jinan aur bhi hai ×2
یا حسینؑ، یا حسینؑ ×2 کون قائل تھا سلامی کے جناں اور بھی ہے ×4 کربلا دیکھی تو ہم سمجھے کہ ہاں اور بھی ہے فرق ہے اس دل کے جو ہو حبِ علیؑ سے آباد ×2 اس سے بہتر کوئی دنیا میں مکاں اور بھی ہے کربلا دیکھی تو ہم سمجھے کہ ہاں اور بھی ہے نامِ شبیرؑ پہ بے ساختہ گریہ ہونا ×2 بعدِ کلمے کے یہ ایمان کا نشاں اور بھی ہے کربلا دیکھی تو ہم سمجھے کہ ہاں اور بھی ہے برچھیاں مار کے اکبرؑ کو پکارے اعدا ×2 شہؑ سے پوچھو کوئی فرزندِ جواں اور بھی ہے کربلا دیکھی تو ہم سمجھے کہ ہاں اور بھی ہے فلکِ پیر، تجھے شہؑ کی ضعیفی کی قسم ×2 علی اکبرؑ سا زمانے میں جواں اور بھی ہے؟ کربلا دیکھی تو ہم سمجھے کہ ہاں اور بھی ہے ماں نے قاسمؑ سے کہا: صبح کو تم ہو گے شہید ×2 اس لیے بیاہ کی جلدی میری جان اور بھی ہے کربلا دیکھی تو ہم سمجھے کہ ہاں اور بھی ہے بال کھولے ہوئے لاشے پہ جو آئیں زہراؑ ×2 کھل گیا حرؑ پہ دمِ نظر کہ ماں اور بھی ہے کربلا دیکھی تو ہم سمجھے کہ ہاں اور بھی ہے اپنے فرزندوں کے مرنے پہ بھی گریہ نہ کیا ×2 دہر میں زینبِ مظلومؑ سی ماں اور بھی ہے؟ کربلا دیکھی تو ہم سمجھے کہ ہاں اور بھی ہے شہؑ سے زینبؑ نے کہا: تم جو ہو مشتاقِ قضا ×2 میری اماںؑ کا کوئی فاتحہ خواں اور بھی ہے؟ کربلا دیکھی تو ہم سمجھے کہ ہاں اور بھی ہے لاشے پامال سرِ شام جو ہوتے ہیں نظیر ×2 باغِ زہراؑ پہ ستم، باغِ خزاں اور بھی ہے کربلا دیکھی تو ہم سمجھے کہ ہاں اور بھی ہے
Ya Hussain, Ya Hussain ×2. Who would have imagined that there was yet another paradise? We saw Karbala and understood that there was. There is something different about a heart flourishing with love for Ali. Is there any dwelling in this world more beautiful than such a heart? We saw Karbala and understood. To begin weeping involuntarily at the name of Shabbir is portrayed as another sign of faith after the declaration of belief. The enemy struck Akbar with spears and taunted Hussain: do you have another young son? O ancient sky, by the aging father's grief, is there another youth in the world like Ali Akbar? Qasim's mother tells him that martyrdom awaits in the morning, giving urgency to the joy wished for him before separation. When Zahra is poetically imagined arriving beside the body with loosened hair, Hurr realizes that another mother has come to mourn him. Zainab did not first weep over the deaths of her own sons. Is there another mother in the world with such endurance? Zainab asks Hussain: if you are longing to meet martyrdom, who else remains to recite Fateha for our mother? Nazeer closes by recalling bodies trampled by evening, describing the suffering of Zahra's garden as a devastation beyond ordinary autumn.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Mirza Nazeer
- Year
- 2006
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Mujhe Paidal Chalna
