Noha
Kufe Ka Aur Shaam Ka Manzar
Nadeem Sarwar
Kufe Ka Aur Shaam Ka Manzar is a 1989 Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar. It portrays Imam Zainul Abidin remembering the suffering of the Ahlulbayt during their captivity in Kufa and Shaam, including the humiliation of Bibi Zainab, the grief of Bibi Sakina and the cruelty of the public courts. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Kufe Ka Aur Shaam Ka Manzar Lyrics
Kufe ka aur Shaam ka manzar Yaad jab aa jaata hai Baba Dil mera phat jaata hai Baba Kufe ka aur Shaam ka manzar Qabr pe Shabbir ki karte thay Aabid buka Ho gayi kya kya jafa, suniye Shah-e-Karbala Sar pe kisi ke na thi chaadar Yaad jab aa jaata hai Baba Dil mera phat jaata hai Baba Kufe ka aur Shaam ka manzar Ek rasan mein baandhe chhote badon ke gale Bar-sar-e-darbaar sab is tarah laaye gaye Kothon se barsaate thay patthar Yaad jab aa jaata hai Baba Dil mera phat jaata hai Baba Kufe ka aur Shaam ka manzar Kufe ke bazaar mein, majma-e-kuffaar mein Ek tamaasha sa tha Aal-e-sitamgaar mein Aise mein maa behnein khule sar Yaad jab aa jaata hai Baba Dil mera phat jaata hai Baba Kufe ka aur Shaam ka manzar Tauq se hargiz na tha Baba mera sar jhuka Hathkadi aur bedi ka koi mujhe gham na tha Dekha nahin jaata tha manzar Yaad jab aa jaata hai Baba Dil mera phat jaata hai Baba Kufe ka aur Shaam ka manzar Baali Sakina ka gham dil yeh nahin bhoolta Sab ke thay shaane bandhe, uska bandha tha gala Dard se woh roti thi muztar Yaad jab aa jaata hai Baba Dil mera phat jaata hai Baba Kufe ka aur Shaam ka manzar Meri phuphi jaan thi balwe mein jo sar khule Neze se Ammu mere farsh pe gir padte thay Haaye chacha jaan ka safar Yaad jab aa jaata hai Baba Dil mera phat jaata hai Baba Kufe ka aur Shaam ka manzar Le ke gaye jab hamein bazm-e-sitamgaar mein Saat sau kursi-nasheen baithe thay darbaar mein Takht pe baitha tha sitamgar Yaad jab aa jaata hai Baba Dil mera phat jaata hai Baba Kufe ka aur Shaam ka manzar Jab kiya Sajjad se aa ke kisi ne sawaal Guzra kahaan par Imam aapko zyaada malaal Kehte thay Ash-Shaam muqarrar Yaad jab aa jaata hai Baba Dil mera phat jaata hai Baba Kufe ka aur Shaam ka manzar Maqtal-o-tareekh bhi kar na sake haq ada Likkhe Anees-e-hazeen girya-e-Aabid ko kya Kehte thay yeh Aabid-e-muztar Yaad jab aa jaata hai Baba Dil mera phat jaata hai Baba Kufe ka aur Shaam ka manzar
کوفے کا اور شام کا منظر یاد جب آ جاتا ہے بابا دل میرا پھٹ جاتا ہے بابا کوفے کا اور شام کا منظر قبر پہ شبیرؑ کی کرتے تھے عابدؑ بکا ہو گئی کیا کیا جفا، سنیے شاہِ کربلا سر پہ کسی کے نہ تھی چادر یاد جب آ جاتا ہے بابا دل میرا پھٹ جاتا ہے بابا کوفے کا اور شام کا منظر ایک رسن میں باندھے چھوٹے بڑوں کے گلے برسرِ دربار سب اس طرح لائے گئے کوٹھوں سے برساتے تھے پتھر یاد جب آ جاتا ہے بابا دل میرا پھٹ جاتا ہے بابا کوفے کا اور شام کا منظر کوفے کے بازار میں، مجمعِ کفار میں اک تماشا سا تھا آلِ ستمگار میں ایسے میں ماں بہنیں کھلے سر یاد جب آ جاتا ہے بابا دل میرا پھٹ جاتا ہے بابا کوفے کا اور شام کا منظر طوق سے ہرگز نہ تھا بابا میرا سر جھکا ہتھکڑی اور بیڑی کا کوئی مجھے غم نہ تھا دیکھا نہیں جاتا تھا منظر یاد جب آ جاتا ہے بابا دل میرا پھٹ جاتا ہے بابا کوفے کا اور شام کا منظر بالی سکینہؑ کا غم دل یہ نہیں بھولتا سب کے تھے شانے بندھے، اس کا بندھا تھا گلا درد سے وہ روتی تھی مضطر یاد جب آ جاتا ہے بابا دل میرا پھٹ جاتا ہے بابا کوفے کا اور شام کا منظر میری پھوپھی جان تھی بلوے میں جو سر کھلے نیزے سے عمو میرے فرش پہ گر پڑتے تھے ہائے چچا جان کا سفر یاد جب آ جاتا ہے بابا دل میرا پھٹ جاتا ہے بابا کوفے کا اور شام کا منظر لے کے گئے جب ہمیں بزمِ ستمگار میں سات سو کرسی نشیں بیٹھے تھے دربار میں تخت پہ بیٹھا تھا ستمگر یاد جب آ جاتا ہے بابا دل میرا پھٹ جاتا ہے بابا کوفے کا اور شام کا منظر جب کیا سجادؑ سے آ کے کسی نے سوال گزرا کہاں پر امام آپ کو زیادہ ملال کہتے تھے الشام مقرر یاد جب آ جاتا ہے بابا دل میرا پھٹ جاتا ہے بابا کوفے کا اور شام کا منظر مقتل و تاریخ بھی کر نہ سکے حق ادا لکھے انیسِ حزیں گریۂ عابدؑ کو کیا کہتے تھے یہ عابدِ مضطر یاد جب آ جاتا ہے بابا دل میرا پھٹ جاتا ہے بابا کوفے کا اور شام کا منظر
The scenes of Kufa and Shaam Whenever I remember them, Father My heart feels as though it will break, Father The scenes of Kufa and Shaam At Shabbir's grave, Aabid wept and lamented Listen, O Shah of Karbala, to all the cruelty that befell us Not one of the women had a veil upon her head Whenever I remember them, Father My heart feels as though it will break, Father The scenes of Kufa and Shaam The young and old were bound together by ropes around their necks And brought before the public court in this condition Stones were hurled down from the rooftops Whenever I remember them, Father My heart feels as though it will break, Father The scenes of Kufa and Shaam In the marketplace of Kufa, amid the hostile crowds The oppressors made a spectacle of the captives Our mothers and sisters stood there with their heads uncovered Whenever I remember them, Father My heart feels as though it will break, Father The scenes of Kufa and Shaam Father, the iron collar never made me bow my head Nor did I grieve for my own shackles and chains But the sight of what happened to the family was unbearable Whenever I remember them, Father My heart feels as though it will break, Father The scenes of Kufa and Shaam My heart can never forget the suffering of little Sakina The others were bound around their shoulders, but a rope encircled her neck She cried out helplessly in pain Whenever I remember them, Father My heart feels as though it will break, Father The scenes of Kufa and Shaam My beloved aunt stood unveiled amid the hostile crowd My uncle fell from the spear towards the ground Alas, the terrible journey of my uncle Whenever I remember them, Father My heart feels as though it will break, Father The scenes of Kufa and Shaam When they took us into the oppressor's assembly Seven hundred courtiers were seated in the hall The tyrant sat upon his throne Whenever I remember them, Father My heart feels as though it will break, Father The scenes of Kufa and Shaam When someone came and asked Sajjad O Imam, where did you suffer the greatest anguish? He answered, Shaam, certainly Shaam Whenever I remember them, Father My heart feels as though it will break, Father The scenes of Kufa and Shaam Neither the accounts of the battlefield nor history can do justice to this grief How could the sorrowful Anees describe the weeping of Aabid? These were the words of the anguished Imam Whenever I remember them, Father My heart feels as though it will break, Father The scenes of Kufa and Shaam
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Anees Pahrsari
- Year
- 1989
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Aseeri-e-Ahlulbayt
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
