Noha
Kulsoom Ne Mehmil
Nadeem Sarwar
Kulsoom Ne Mehmil is a 2002 Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar with poetry by Rehan Azmi. The lament describes Bibi Kulsoom and the surviving family of Imam Hussain returning to Madina after Karbala and captivity, finding familiar streets, homes and belongings filled with memories of those who never returned.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Kulsoom Ne Mehmil Lyrics
Kulsoom ne mehmil ke jo parde ko uthaya Yasrab nazar aaya Apna tha watan aur paraya nazar aaya Munh dhaanp ke rone lagi Ahmed ki nawasi Veeran dar-o-baam the, Allah re udaasi Ujra Bani Hashim ka mohalla nazar aaya ×3 Woh galiyan jahan Aun-o-Muhammad kabhi khele Abdullah wahan phirte the khamosh akele Har samt mein bachchon ka sarapa nazar aaya ×3 Sughra ne khabar paayi ke laut aaye musafir Khush ho gayi, roze pe Nabi ke hui hazir Kya socha tha Sughra ne, use kya nazar aaya ×3 Ujri hui har maang thi, har god thi khaali Asghar ka shalooka tha, Sakina ki thi baali Abbas ka parcham bhi akela nazar aaya ×3 Jis waqt ruki Nana ke roze pe amari Naaqe se giri khaak pe woh dard ki maari Rota hua Nana ka jo chehra nazar aaya ×3 Sughra ne kaha Amma se, kyun god hai khaali? Ek aah bhari Banu ne, kuch munh se na boli Rone lagi, jalta hua jhoola nazar aaya ×3 Bin bhai ke dakhil hui jo apne hi ghar mein Ghash aa gaya, taaqat na rahi qalb-o-jigar mein Be-gor-o-kafan bhai ka laasha nazar aaya ×3 Hujre mein nazar aaye nahin Qasim-o-Akbar Kehne lagi, main chhor gayi thi yeh bhara ghar Ghar qabr ke mahaul mein dhalta nazar aaya ×3 Bistar to wahan Aun-o-Muhammad ke saje the Aur taaq mein Asghar ke khilone bhi rakhe the Lekin na koi khelne wala nazar aaya ×3
کلثوم نے محمل کے جو پردے کو اٹھایا یثرب نظر آیا اپنا تھا وطن اور پرایا نظر آیا منہ ڈھانپ کے رونے لگی احمد کی نواسی ویران در و بام تھے، اللہ رے اداسی اجڑا بنی ہاشم کا محلہ نظر آیا ×3 وہ گلیاں جہاں عون و محمد کبھی کھیلے عبداللہ وہاں پھرتے تھے خاموش اکیلے ہر سمت میں بچوں کا سراپا نظر آیا ×3 صغریٰ نے خبر پائی کہ لوٹ آئے مسافر خوش ہو گئی، روضے پہ نبی کے ہوئی حاضر کیا سوچا تھا صغریٰ نے، اسے کیا نظر آیا ×3 اجڑی ہوئی ہر مانگ تھی، ہر گود تھی خالی اصغر کا شلوکہ تھا، سکینہ کی تھی بالی عباس کا پرچم بھی اکیلا نظر آیا ×3 جس وقت رکی نانا کے روضے پہ عماری ناقے سے گری خاک پہ وہ درد کی ماری روتا ہوا نانا کا جو چہرہ نظر آیا ×3 صغریٰ نے کہا اماں سے، کیوں گود ہے خالی؟ اک آہ بھری بانو نے، کچھ منہ سے نہ بولی رونے لگی، جلتا ہوا جھولا نظر آیا ×3 بن بھائی کے داخل ہوئی جو اپنے ہی گھر میں غش آ گیا، طاقت نہ رہی قلب و جگر میں بے گور و کفن بھائی کا لاشہ نظر آیا ×3 حجرے میں نظر آئے نہیں قاسم و اکبر کہنے لگی، میں چھوڑ گئی تھی یہ بھرا گھر گھر قبر کے ماحول میں ڈھلتا نظر آیا ×3 بستر تو وہاں عون و محمد کے سجے تھے اور طاق میں اصغر کے کھلونے بھی رکھے تھے لیکن نہ کوئی کھیلنے والا نظر آیا ×3
When Kulsoom lifted the curtain of her travelling litter, Yathrib came into view. It was her own homeland, yet it now seemed unfamiliar. Ahmed's granddaughter covered her face and began to weep. The rooftops and doorways were deserted; what sorrow filled the city! The neighbourhood of Bani Hashim stood desolate. ×3 Those streets where Aun and Muhammad once played, Where Abdullah now wandered silently and alone, Seemed filled with memories of the children. ×3 Sughra heard that the travellers had returned. Overjoyed, she went to the Prophet's sacred resting place. What had Sughra imagined, and what did she actually behold? ×3 Every household seemed bereaved; every mother's lap was empty. There lay Asghar's little garment and Sakina's earring. Even Abbas's standard appeared abandoned and alone. ×3 When the travelling litter stopped beside her grandfather's shrine, The grief-stricken Lady fell from the mount onto the ground. Before her appeared the tearful face of her grandfather. ×3 Sughra asked her mother, "Why is your lap empty?" Banu sighed deeply and could not utter a word. She began to weep at the memory of the burning cradle. ×3 When she entered her own home without her brother, She fainted, her heart and strength overcome by grief. She seemed to see her brother's unburied, unshrouded body. ×3 Neither Qasim nor Akbar appeared in their chambers. She said, "I left behind a home filled with loved ones." Now the whole house appeared to have become like a grave. ×3 The bedding of Aun and Muhammad was still laid out, And Asghar's toys still rested upon the shelf, But there was no child left to play with them. ×3
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2002
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
