Marsiya
Kya Hazrat-e-Zainab Ke Pisar Ahl-e-Wafa The
Mirza Dabeer
Kya Hazrat-e-Zainab Ke Pisar Ahl-e-Wafa The is a traditional Urdu marsiya commemorating the devotion and sacrifice of Aun and Muhammad, the sons of Bibi Zainab (SA), in Karbala. The verses describe their desire for martyrdom, Imam Hussain's (AS) reluctance to grant them permission, and Bibi Zainab's heartfelt response. Read the seven-stanza version in Roman Urdu, Urdu and English on AzadariVerse.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Kya Hazrat-e-Zainab Ke Pisar Ahl-e-Wafa The Lyrics
Kya Hazrat-e-Zainab Ke Pisar Ahl-e-Wafa The Dono Gauhar Ma'dan-e-Tasleem-o-Raza The Parwane Shama-e-Rukh-e-Shah-e-Shohada The Bachpan Se Muhammad Ke Nawase Pe Fida The Sadma Na Gawara Tha Imam-e-Azali Ka Dam Bharte The Har Waqt Hussain Ibn-e-Ali Ka Ashoor Ko Jis Dam Hui Aaghaz Laraai Hazrat Ke Rafiqon Ne Raza Jang Ki Paai Jab Dakhil-e-Jannat Hue Woh Shah Ke Fidaai Muslim Ke Yateemon Ne Bhi Jaan Apni Gawaai Hazrat Ko Bare Daagh Mile Tishna-Labi Mein Matam Ki Safen Bichh Gayin Namoos-e-Nabi Mein Ghar Mein Yeh Talatum Tha Ke Aaye Ali Akbar Ki Arz Phuphi Se Ke Zara Suniye To Madar Roti Hui Ghabra Ke Uthi Zainab-e-Muztar Paas Aa Kar Kaha Khair To Hai Ae Mere Dilbar Matam Mein Baja Hosh Hamare Nahi Beta Bhai To Kahin Ran Ko Sidhare Nahi Beta Ro Ro Ke Tab Yeh Kehne Lage Akbar-e-Zeeshan Hum Jeete Hain Bhala Jayenge Woh Kyun Kar Sar-e-Maidan Jis Waqt Se Muslim Ke Pisar Ho Gaye Be-Jaan Aansoo Nahi Thamte Shah-e-Deen Ke Kisi Unwan Is Ranj-o-Museebat Mein Yeh Gham Aur Ghazab Hai Ab Aap Ke Farzandon Ko Rukhsat Ki Talab Hai Hazrat Jo Raza Dene Mein Farmate Hain Inkar Woh Dono Jari Paon Pe Gir Jate Hain Har Baar Samjhate Hain Chhati Se Laga Kar Shah-e-Abrar Maan Tum Ko Raza Dene Na Dene Ki Hai Mukhtar Is Bab Mein Ro Ro Ke Na Shabbir Se Poochho Marne Ka Irada Hai To Hamsheer Se Poochho Farmane Lagin Bint-e-Ali Sun Ke Yeh Guftar Haaye Haaye Wohi Mukhtar Hain Zainab Nahi Mukhtar Ja Kar Meri Janib Se Kaho Ae Mere Dilbar Bhaiya Tumhein Zahra Ki Qasam Keejiyo Na Inkar Razi Ba-Raza Nazr-e-Khuda Karti Hoon In Ko Main Apne Bhatijon Pe Fida Karti Hoon In Ko Mumkin Hai Ke Jaan Apni Bachaye Mere Pyare Khadim Hain Namak-Khwar Hain Fidaai Hain Tumhare Sadma Tha Mujhe Yeh Ke Na Kyun Ran Ko Sidhare Marne Ka Unhein Khel Mein Dhyan Aa Gaya Bare Rokoge Unhein Aap To Gham Khaungi Bhai Bas Paon Pe Girne Ko Chali Aaungi Bhai
کیا حضرتِ زینب کے پسر اہلِ وفا تھے دونوں گوہر معدنِ تسلیم و رضا تھے پروانۂ شمعِ رخِ شاہِ شہدا تھے بچپن سے محمد کے نواسے پہ فدا تھے صدمہ نہ گوارا تھا امامِ ازلی کا دم بھرتے تھے ہر وقت حسین ابنِ علی کا عاشور کو جس دم ہوئی آغازِ لڑائی حضرت کے رفیقوں نے رضا جنگ کی پائی جب داخلِ جنت ہوئے وہ شاہ کے فدائی مسلم کے یتیموں نے بھی جاں اپنی گنوائی حضرت کو بڑے داغ ملے تشنہ لبی میں ماتم کی صفیں بچھ گئیں ناموسِ نبی میں گھر میں یہ تلاطم تھا کہ آئے علی اکبر کی عرض پھوپھی سے کہ ذرا سنیے تو مادر روتی ہوئی گھبرا کے اٹھی زینبِ مضطر پاس آ کر کہا خیر تو ہے اے میرے دلبر ماتم میں بجا ہوش ہمارے نہیں بیٹا بھائی تو کہیں رن کو سدھارے نہیں بیٹا رو رو کے تب یہ کہنے لگے اکبرِ ذیشان ہم جیتے ہیں بھلا جائیں گے وہ کیوں کر سرِ میدان جس وقت سے مسلم کے پسر ہو گئے بے جاں آنسو نہیں تھمتے شہِ دیں کے کسی عنواں اس رنج و مصیبت میں یہ غم اور غضب ہے اب آپ کے فرزندوں کو رخصت کی طلب ہے حضرت جو رضا دینے میں فرماتے ہیں انکار وہ دونوں جری پاؤں پہ گر جاتے ہیں ہر بار سمجھاتے ہیں چھاتی سے لگا کر شہِ ابرار ماں تم کو رضا دینے نہ دینے کی ہے مختار اس باب میں رو رو کے نہ شبیر سے پوچھو مرنے کا ارادہ ہے تو ہمشیر سے پوچھو فرمانے لگیں بنتِ علی سن کے یہ گفتار ہائے ہائے وہی مختار ہیں زینب نہیں مختار جا کر مری جانب سے کہو اے مرے دلبر بھیا تمہیں زہرا کی قسم کیجیو نہ انکار راضی بہ رضا نذرِ خدا کرتی ہوں ان کو میں اپنے بھتیجوں پہ فدا کرتی ہوں ان کو ممکن ہے کہ جاں اپنی بچائیں مرے پیارے خادم ہیں نمک خوار ہیں فدائی ہیں تمہارے صدمہ تھا مجھے یہ کہ نہ کیوں رن کو سدھارے مرنے کا انہیں کھیل میں دھیان آ گیا بارے روکیں گے انہیں آپ تو غم کھاؤں گی بھائی بس پاؤں پہ گرنے کو چلی آؤں گی بھائی
How faithful were the sons of Hazrat Zainab! Both were precious jewels of submission and acceptance. They were like moths drawn to the radiant face of the King of Martyrs. Since childhood, they had been devoted to Muhammad's grandson. They could not bear any suffering to come upon the noble Imam. They constantly proclaimed their love for Hussain, son of Ali. When the battle began on Ashura, The Imam's companions received permission to fight. When the King's devoted companions entered Paradise, The orphaned sons of Muslim also gave their lives. The Imam endured many painful losses amid the thirst. Rows of mourning arose among the Prophet's household. While the household was in turmoil, Ali Akbar arrived. He respectfully said to his aunt, "Mother, please listen." The distressed Zainab rose in alarm, weeping. She came close and asked, "Is everything well, my beloved? We have lost our composure through so much mourning, my son. Surely my brother has not gone to the battlefield, my son?" The noble Akbar then replied through his tears: "How could he go to the battlefield while we are still alive? Since the sons of Muslim lost their lives, The King of the Faith has been unable to restrain his tears. Amid these calamities, another grief has now arisen: Your sons are asking for permission to fight." When the Imam refuses to grant permission, Both brave young men repeatedly fall at his feet. Embracing them, the noble King explains: "Your mother has the authority to permit or refuse you. Do not keep pleading with Shabbir over this matter. If you intend to face death, ask your aunt." Hearing this, the daughter of Ali replies: "Alas, he has the authority; Zainab claims no authority. Go and convey this message from me, my beloved: Brother, for Zahra's sake, please do not refuse. Accepting Allah's will, I offer these sons to Him. I sacrifice them for the sake of my beloved nephews." "Perhaps my beloved sons will survive. They are your servants, faithful and devoted to you. My sorrow is that they have not yet gone to battle. At last, the thought of facing death has come upon them. If you prevent them, brother, I shall be consumed by grief. I shall come myself and fall at your feet, brother."
Details
Lyrics Details
- Category
- Marsiya
- Poet
- Mirza Dabeer
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
