Noha
Maa Main Naize Pe Hoon
Nadeem Sarwar
Maa Main Naize Pe Hoon is a 2000 Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar and written by Rehan Azmi, from Jab Mula Aeinge, Vol. 20. The poetry imagines infant Ali Asghar speaking to his mother Bibi Rabab from the tip of a spear, expressing his longing for her embrace and recalling the cruelty suffered by Imam Hussain's family after Karbala.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Maa Main Naize Pe Hoon Lyrics
Neze se Asghar ko nazar aayi jo maadar Dekha khula sar hai, pareshaan hai muztar Rone lage, kehne lage tab Ali Asghar Maa mujhe apne seene se laga le Maa mujhe apni godi mein chhupa le ×2 Maa main naize pe hoon ×2 Maa mujhe apne seene se laga le Maa mujhe apni godi mein chhupa le Maa main naize pe hoon ×2 Amma bahut din hue jhoole mein na soya Maa teri izzat ki qasam phir bhi na roya Ab tujhe dekha to mere lab hue goya Aaj bandhe haathon ko jhoola sa bana le Seene se laga le Maa main naize pe hoon Jism kahaan, sar hai kahaan, haaye muqaddar Amma badan reh gaya Karbal ki zameen par Amma tere saath chala aaya mera sar Karta tujhe kaise laeenon ke hawaale Seene se laga le Maa main naize pe hoon Garm hawa, garm zameen, jalta hua teer Amma zara socho mere qad se bara teer Kaise kahoon halq pe jis waqt laga teer Ho gaye behosh mujhe dekhne waale Seene se laga le Maa main naize pe hoon Kab se Sakina ne nahin mujhko kiya pyaar Karbobala, Kufa kahaan, Shaam ka baazaar Darti hai kya khoon se bhare dekh ke rukhsaar Neze ke nazdeek zara usko bula le Seene se laga le Maa main naize pe hoon Dhoop mein tune na kabhi ghar se nikaala Amma bare pyaar se tune mujhe paala Aaj nahin koi mujhe dekhne waala Tu hi mujhe dhoop ki shiddat se bacha le Seene se laga le Maa main naize pe hoon Dekh tera lakht-e-jigar yun to hai Asghar Neza-sawaari mein hai Akbar ke baraabar Nok-e-sinaan par hai sitaara sa mera sar Meri shujaat pe gale mujhko laga le Seene se laga le Maa main naize pe hoon Baba ka sar, bhai ka sar nok-e-sinaan par Aap ke sar pe nahin Amma koi chaadar Kaise main bardaasht karoon Amma yeh manzar Jalti hui khaak se munh apna chhupa le Seene se laga le Maa main naize pe hoon Maa main naize pe hoon ×2 Maa mujhe apne seene se laga le Maa mujhe apni godi mein chhupa le Maa main naize pe hoon ×2
نیزے سے اصغرؑ کو نظر آئی جو مادر دیکھا کھلا سر ہے، پریشان ہے مضطر رونے لگے، کہنے لگے تب علی اصغرؑ ماں مجھے اپنے سینے سے لگا لے ماں مجھے اپنی گودی میں چھپا لے ×2 ماں میں نیزے پہ ہوں ×2 ماں مجھے اپنے سینے سے لگا لے ماں مجھے اپنی گودی میں چھپا لے ماں میں نیزے پہ ہوں ×2 اماں بہت دن ہوئے جھولے میں نہ سویا ماں تیری عزت کی قسم پھر بھی نہ رویا اب تجھے دیکھا تو میرے لب ہوئے گویا آج بندھے ہاتھوں کو جھولا سا بنا لے سینے سے لگا لے ماں میں نیزے پہ ہوں جسم کہاں، سر ہے کہاں، ہائے مقدر اماں بدن رہ گیا کربل کی زمیں پر اماں تیرے ساتھ چلا آیا مرا سر کرتا تجھے کیسے لعینوں کے حوالے سینے سے لگا لے ماں میں نیزے پہ ہوں گرم ہوا، گرم زمین، جلتا ہوا تیر اماں ذرا سوچو میرے قد سے بڑا تیر کیسے کہوں حلق پہ جس وقت لگا تیر ہو گئے بے ہوش مجھے دیکھنے والے سینے سے لگا لے ماں میں نیزے پہ ہوں کب سے سکینہؑ نے نہیں مجھ کو کیا پیار کرب و بلا، کوفہ کہاں، شام کا بازار ڈرتی ہے کیا خون سے بھرے دیکھ کے رخسار نیزے کے نزدیک ذرا اس کو بلا لے سینے سے لگا لے ماں میں نیزے پہ ہوں دھوپ میں تو نے نہ کبھی گھر سے نکالا اماں بڑے پیار سے تو نے مجھے پالا آج نہیں کوئی مجھے دیکھنے والا تو ہی مجھے دھوپ کی شدت سے بچا لے سینے سے لگا لے ماں میں نیزے پہ ہوں دیکھ ترا لختِ جگر یوں تو ہے اصغرؑ نیزہ سواری میں ہے اکبرؑ کے برابر نوکِ سناں پر ہے ستارہ سا مرا سر میری شجاعت پہ گلے مجھ کو لگا لے سینے سے لگا لے ماں میں نیزے پہ ہوں بابا کا سر، بھائی کا سر نوکِ سناں پر آپ کے سر پہ نہیں اماں کوئی چادر کیسے میں برداشت کروں اماں یہ منظر جلتی ہوئی خاک سے منہ اپنا چھپا لے سینے سے لگا لے ماں میں نیزے پہ ہوں ماں میں نیزے پہ ہوں ×2 ماں مجھے اپنے سینے سے لگا لے ماں مجھے اپنی گودی میں چھپا لے ماں میں نیزے پہ ہوں ×2
From the spear, Asghar saw his mother He saw her head uncovered, distraught and overwhelmed by grief Then little Ali Asghar began to weep and say Mother, hold me close against your chest Mother, shelter me in your lap ×2 Mother, I am upon a spear ×2 Mother, hold me close against your chest Mother, shelter me in your lap Mother, I am upon a spear ×2 Mother, it has been so long since I slept in my cradle I swear upon your dignity that even then I did not cry But seeing you now has made my lips begin to speak Make a cradle for me with your bound hands Hold me against your chest Mother, I am upon a spear Where is my body, and where is my head? Alas, what a fate! Mother, my body was left upon the soil of Karbala Yet my head has travelled here with you How could I leave you in the hands of the accursed oppressors? Hold me against your chest Mother, I am upon a spear The burning wind, the scorching ground and the terrible arrow Mother, think of an arrow longer than my little body How can I describe the moment it pierced my throat? Those who witnessed me were overcome with shock Hold me against your chest Mother, I am upon a spear It has been so long since Sakina last held me affectionately From Karbala to Kufa, and now the marketplace of Shaam Is she afraid of the blood upon my cheeks? Call her close to the spear so that I may see her Hold me against your chest Mother, I am upon a spear You never let me go out into the scorching sunlight Mother, you raised me with such tenderness Now there is no one left to care for me Protect me once more from the burning sun Hold me against your chest Mother, I am upon a spear Look, Mother, though your beloved child is little Asghar Upon the spear I now stand as tall as Akbar My tiny head shines like a star upon its point Embrace me for the courage I have shown Hold me against your chest Mother, I am upon a spear My father's head and my brother's head are upon the spears And there is no veil upon your head, Mother How can I bear to witness such a scene? Hide your face from the scorching dust Hold me against your chest Mother, I am upon a spear Mother, I am upon a spear ×2 Mother, hold me close against your chest Mother, shelter me in your lap Mother, I am upon a spear ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2000
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Captivity of Ahlulbayt
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
- Album
- Jab Mula Aeinge, Vol. 20
