Noha
Mai Yeh Nahi Kehti Ke Amaari Mein Bitha Do
Nadeem Sarwar
Mai Yeh Nahi Kehti Ke Amaari Mein Bitha Do is an Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar in the 2002 Karbala Aam Kare (Volume 22) collection. It reflects on departure from madina. Read Roman lyrics, the Urdu/Shahmukhi text, and an English translation with the YouTube recording.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Mai Yeh Nahi Kehti Ke Amaari Mein Bitha Do Lyrics
Ghar se jaane lage Shabbir to Sughra ne kaha Le chalo mujh ko bhi, beemaar tumhein degi dua Ho jaana khafa raah mein gar royegi Sughra Yahaan neend kab aati hai, jo wahaan soyegi Sughra Baba, Baba Tanhaai saza hai mujhe, aisi na saza do Main yeh nahin kehti ke amaari mein bitha do Main yeh nahin kehti ke amaari mein bitha do ×2 Baba, Baba Baba mujhe Fizza ki sawaari mein bitha do Main yeh nahin kehti ke amaari mein bitha do Sab baithein sawaari mein, main paidal hi chalungi Waada hai kisi ko koi takleef na doongi Baba, Baba Amma se main hargiz na kahungi ke dawa do Main yeh nahin kehti ke amaari mein bitha do Palkon se main saaya Ali Asghar pe karungi Amma ki sawaari se bahut door rahungi Baba, Baba Haan keh ke meri zeest ke kuchh roz barha do Main yeh nahin kehti ke amaari mein bitha do Main paani pilaungi sawaari ko tumhaari Behlaungi raste mein Sakina ko tumhaari Baba, Baba Jo kaam kaneezon ke hain sab mujh ko bata do Main yeh nahin kehti ke amaari mein bitha do Sab nazrein churaate hain, koi dam nahin bharta Sach hai koi murde se muhabbat nahin karta Baba, Baba Tauqeer meri yeh hai to marne ki dua do Main yeh nahin kehti ke amaari mein bitha do Kya guzregi jab ghar se chale jaayenge Akbar Kaise mujhe har baat mein yaad aayenge Akbar Baba, Baba Kab aayenge lene mujhe bhaiyya yeh bata do Main yeh nahin kehti ke amaari mein bitha do Haan apni muhabbat ka main izhaar to kar loon Thehro, Ali Asghar ko zara pyaar to kar loon Baba, Baba Naaqe se jhalak nanhe musaafir ki dikha do Baba, Baba Baba mujhe Fizza ki sawaari mein bitha do Main yeh nahin kehti ke amaari mein bitha do
گھر سے جانے لگے شبیر تو صغرا نے کہا لے چلو مجھ کو بھی، بیمار تمہیں دے گی دعا ہو جانا خفا راہ میں گر روئے گی صغرا یہاں نیند کب آتی ہے، جو وہاں سوئے گی صغرا بابا، بابا تنہائی سزا ہے مجھے، ایسی نہ سزا دو میں یہ نہیں کہتی کہ عماری میں بٹھا دو میں یہ نہیں کہتی کہ عماری میں بٹھا دو ×2 بابا، بابا بابا مجھے فضہ کی سواری میں بٹھا دو میں یہ نہیں کہتی کہ عماری میں بٹھا دو سب بیٹھیں سواری میں، میں پیدل ہی چلوں گی وعدہ ہے کسی کو کوئی تکلیف نہ دوں گی بابا، بابا اماں سے میں ہرگز نہ کہوں گی کہ دوا دو میں یہ نہیں کہتی کہ عماری میں بٹھا دو پلکوں سے میں سایہ علی اصغر پہ کروں گی اماں کی سواری سے بہت دور رہوں گی بابا، بابا ہاں کہہ کے میری زیست کے کچھ روز بڑھا دو میں یہ نہیں کہتی کہ عماری میں بٹھا دو میں پانی پلاؤں گی سواری کو تمہاری بہلاؤں گی رستے میں سکینہ کو تمہاری بابا، بابا جو کام کنیزوں کے ہیں سب مجھ کو بتا دو میں یہ نہیں کہتی کہ عماری میں بٹھا دو سب نظریں چراتے ہیں، کوئی دم نہیں بھرتا سچ ہے کوئی مردے سے محبت نہیں کرتا بابا، بابا توقیر میری یہ ہے تو مرنے کی دعا دو میں یہ نہیں کہتی کہ عماری میں بٹھا دو کیا گزرے گی جب گھر سے چلے جائیں گے اکبر کیسے مجھے ہر بات میں یاد آئیں گے اکبر بابا، بابا کب آئیں گے لینے مجھے بھیا یہ بتا دو میں یہ نہیں کہتی کہ عماری میں بٹھا دو ہاں اپنی محبت کا میں اظہار تو کر لوں ٹھہرو، علی اصغر کو ذرا پیار تو کر لوں بابا، بابا ناقے سے جھلک ننھے مسافر کی دکھا دو بابا، بابا بابا مجھے فضہ کی سواری میں بٹھا دو میں یہ نہیں کہتی کہ عماری میں بٹھا دو
When Shabbir was leaving home, Sughra said Take me too; this sick daughter will pray for you Be displeased with me if I cry along the way I cannot sleep here; perhaps I will sleep there Father, dear Father Loneliness is a punishment; do not punish me like this I am not asking you to seat me in the covered litter I am not asking for a seat in the covered litter ×2 Father, dear Father Father, let me ride with Fizza I am not asking you to seat me in the covered litter Everyone else may ride; I shall walk I promise I shall not trouble anyone Father, dear Father I shall never ask Mother for medicine I am not asking you to seat me in the covered litter I shall shade Ali Asghar with my eyelashes I shall keep far away from Mother's litter Father, dear Father Say yes, and add a few more days to my life I am not asking you to seat me in the covered litter I shall give water to your riding animal I shall comfort your Sakina along the way Father, dear Father Give me every task normally entrusted to the attendants I am not asking you to seat me in the covered litter Everyone averts their eyes; no one speaks up for me Perhaps it is true that no one loves one already as good as dead Father, dear Father If this is the respect I receive, then pray for me to die I am not asking you to seat me in the covered litter What will I endure when Akbar leaves home? How I shall remember Akbar in everything Father, dear Father Tell me, brother, when will you come to take me? I am not asking you to seat me in the covered litter At least let me show my affection Wait, let me hold and kiss Ali Asghar Father, dear Father Show me just one glimpse of the tiny traveller from the camel Father, dear Father Father, let me ride with Fizza I am not asking you to seat me in the covered litter
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2002
- Personalities
- Bibi Sughra, Imam Hussain, Ali Asghar, Ali Akbar, Bibi Sakina, Hazrat Fizza
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Departure from Madina, Bibi Sughra farewell, Separation from family
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Karbala Aam Kare (Volume 22, 2002)
