Noha
Majboor Aa Zainab (Aao Chha Kaya Baba)
Nadeem Sarwar
Majboor Aa Zainab (Aao Chha Kaya Baba) is a Sindhi devotional noha recited by Nadeem Sarwar on the 1992 Volume 12 album. Its verses remember shaam-e-ghareeban. Read the Roman-script lyrics, original script, and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Majboor Aa Zainab (Aao Chha Kaya Baba) Lyrics
Faryaad kare thi Baba khe Hin Shaam-e-Ghareebaan je ban mein Jenhin bheen ja arhaan bhaaiya ho jin Uha bheen akeli Karbal mein faryaad kare thi Aao chha kaya Baba, majboor aa Zainab Main kya karoon Baba, majboor hai Zainab ×2 Aao chha kaya Baba, majboor aa Zainab ×3 Zainab aa akeli ain Shaam-e-Ghareebaan ×2 Ghurbat jo andhero ain Sani-e-Zahra ×2 Tatheer ji maalik ×2, ain be-rida Zainab Aao chha kaya Baba, majboor aa Zainab ×2 Ye Shaam-e-Ghareebaan hum be-sar-o-saamaan ×2 Laashon se bhara hai yeh khoon-bhara maidaan ×2 Yeh ranj-o-masaayeb ×2 dil par sahe Zainab Aao chha kaya Baba, majboor aa Zainab ×2 Ek roz mein Baba ujra hai mera ghar ×2 Atharah biraadar, koi nahin sar par ×2 Noha kare Zainab ×2, matam kare Zainab Aao chha kaya Baba, majboor aa Zainab ×2 Baba mere bachche ban mein gaye maare ×2 Veeraan mere saare maqtal ko sidhaare ×2 Pyaaron se bichhar kar ×2 kaise rahe Zainab Aao chha kaya Baba, majboor aa Zainab ×2 Behta raha darya bachche rahe pyaase ×2 Kehte hain kahaani toote hue kooze ×2 Paani ki talab mein ×2 aansoo piye Zainab Aao chha kaya Baba, majboor aa Zainab ×2 Gardan pe chhuri thi, main dar pe khari thi ×2 Khoon behta tha Sheh ka, main dekh rahi thi ×2 Woh dard ka manzar ×2 kis se kahe Zainab Aao chha kaya Baba, majboor aa Zainab ×2 Rehan ka noha, aye Sani-e-Zahra ×2 Har bazm-e-aza mein ho gham ka khulaasa ×2 Girta hua aansoo ×2 kehta rahe Zainab Aao chha kaya Baba, majboor aa Zainab ×2 Main kya karoon Baba ×2, majboor hai Zainab Aao chha kaya Baba, majboor aa Zainab ×3
فرياد ڪري ٿي بابا کي هن شامِ غريبان جي بن ۾ جنهن ڀيڻ جا ارڙهن ڀائر هجن اها ڀيڻ اڪيلي ڪربل ۾ فرياد ڪري ٿي آءُ ڇا ڪيان بابا، مجبور آ زينب میں کیا کروں بابا، مجبور ہے زینب ×2 آءُ ڇا ڪيان بابا، مجبور آ زينب ×3 زينب آ اڪيلي ۽ شامِ غريبان ×2 غربت جو انڌيرو ۽ ثانيِ زهرا ×2 تطهير جي مالڪ ×2، ۽ بي ردا زينب آءُ ڇَا ڪيان بابا، مجبور آ زينب ×2 یہ شامِ غریباں ہم بے سر و ساماں ×2 لاشوں سے بھرا ہے یہ خون بھرا میدان ×2 یہ رنج و مصائب ×2 دل پر سہے زینب آءُ ڇَا ڪيان بابا، مجبور آ زينب ×2 اک روز میں بابا اجڑا ہے میرا گھر ×2 اٹھارہ برادر، کوئی نہیں سر پر ×2 نوحہ کرے زینب ×2، ماتم کرے زینب آءُ ڇَا ڪيان بابا، مجبور آ زينب ×2 بابا میرے بچے بن میں گئے مارے ×2 ویران میرے سارے مقتل کو سدھارے ×2 پیاروں سے بچھڑ کر ×2 کیسے رہے زینب آءُ ڇَا ڪيان بابا، مجبور آ زينب ×2 بہتا رہا دریا بچے رہے پیاسے ×2 کہتے ہیں کہانی ٹوٹے ہوئے کوزے ×2 پانی کی طلب میں ×2 آنسو پیے زینب آءُ ڇَا ڪيان بابا، مجبور آ زينب ×2 گردن پہ چھری تھی، میں در پہ کھڑی تھی ×2 خون بہتا تھا شہ کا، میں دیکھ رہی تھی ×2 وہ درد کا منظر ×2 کس سے کہے زینب آءُ ڇَا ڪيان بابا، مجبور آ زينب ×2 ریحان کا نوحہ، اے ثانیِ زہرا ×2 ہر بزمِ عزا میں ہو غم کا خلاصہ ×2 گرتا ہوا آنسو ×2 کہتا رہے زینب آءُ ڇَا ڪيان بابا، مجبور آ زينب ×2 میں کیا کروں بابا ×2، مجبور ہے زینب آءُ ڇا ڪيان بابا، مجبور آ زينب ×3
She calls out in lament to her father In the wilderness of the evening of the forsaken She who once had eighteen brothers That sister now cries alone in Karbala What can I do, Father? Zainab is helpless What can I do, Father? Zainab is helpless ×2 What can I do, Father? Zainab is helpless ×3 Zainab stands alone on the evening of the forsaken ×2 Darkness of exile surrounds the one like Zahra ×2 Honoured by the verse of purification, yet Zainab is without her veil What can I do, Father? Zainab is helpless ×2 On this evening of abandonment we have nothing left ×2 The blood-soaked field is filled with bodies ×2 Zainab bears these sorrows and calamities upon her heart What can I do, Father? Zainab is helpless ×2 In a single day, Father, my home has been destroyed ×2 I had eighteen brothers; not one remains to protect me ×2 Zainab laments and mourns What can I do, Father? Zainab is helpless ×2 Father, my sons were killed in the wilderness ×2 All my loved ones have gone to the killing ground ×2 How can Zainab live separated from her loved ones? What can I do, Father? Zainab is helpless ×2 The river kept flowing, yet the children remained thirsty ×2 The broken water vessels tell their story ×2 Longing for water, Zainab drank her tears What can I do, Father? Zainab is helpless ×2 The knife was at his throat while I stood at the doorway ×2 I watched the Shah's blood flow ×2 To whom can Zainab describe that agony? What can I do, Father? Zainab is helpless ×2 O one like Zahra, hear Rehan's lament ×2 May every mourning gathering express this sorrow ×2 May each falling tear keep calling: Zainab What can I do, Father? Zainab is helpless ×2 What can I do, Father? Zainab is helpless What can I do, Father? Zainab is helpless ×3
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 1992
- Personalities
- Sayyida Zainab, Imam Hussain, Sayyida Fatima Zahra
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Shaam-e-Ghareeban, Zainab in Karbala
- Languages
- Roman Sindhi, Sindhi, English
- Original language
- Sindhi
- Album
- Volume 12 (1992)
