Noha
Mera Wada
Nadeem Sarwar
Mera Wada is Nadeem Sarwar's 2007 noha, also released as Main Nook-e-Sina Par Hoon. The verses portray Imam Hussain addressing Prophet Muhammad from the spear and declaring that the promise of Karbala has been fulfilled.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Mera Wada Lyrics
Jab khatima ba-khair hua Fauj-e-Shah ka Kausar pe qafila gaya pyasi sipah ka Ghar lut gaya Janab-e-Risalat-Panah ka Khak ud rahi thi, haal tha ye bargah ka Haye, maqtal mein aayi Fatima Zahra barehna-sar Chillayi: zer-e-tegh hai Baba mera jigar Unnis sau hain zakhm tan-e-chak-chak par Zainab nikal, Hussain tadapta hai khak par Haye, pahunchi Behan jo Bhai ke maqtal mein nauhagar Dekha sar-e-Hussain hai naize ki nok par Sadqe gayi, luta gaye ghar wada-gah mein Haye, jumbish labon ko hai abhi zikr-e-Ilah mein Mera wada hua pura Nana Main nok-e-sina par hoon Mera wada hua pura Nana Nana dekho nawasa kahan aa gaya Maine Karb-o-Bala ko Mualla kiya Khoon mera aaj Khak-e-Shifa ban gaya Maine bachpan ka wada wafa kar diya Mera wada hua pura Main nok-e-sina par hoon Mera wada hua pura Nana Mera ghar, mere bachche, meri zindagi Aap ke deen pe sab maine qurban ki Mere mathe pe bosa do ab aakhri Bar-sar-e-nok-e-naiza sawari chali Mera wada hua pura Main nok-e-sina par hoon Mera wada hua pura Nana Deen-o-Quran bache, tera Kaaba bacha Ta-qayamat rahegi azan ki sada Madrasa ban gayi aaj se Karbala Haye Nana, magar mera ghar na raha Mera wada hua pura Main nok-e-sina par hoon Mera wada hua pura Nana Chakkiyan peesne wali Maa ki qasam Meri aaghosh mein toda Akbar ne dam Kaise lash-e-jawan laya su-e-haram Apne wade pe sehta raha gham pe gham Mera wada hua pura Main nok-e-sina par hoon Mera wada hua pura Nana Kitne lashe uthaye hain ek roz mein Kitne aansu bahaye hain ek roz mein Saikron teer khaye hain ek roz mein Sare wade nibhaye hain ek roz mein Mera wada hua pura Main nok-e-sina par hoon Mera wada hua pura Nana Bhai battis barson se jo sath tha Maine wada nibhane mein woh kho diya Kha gayi uske shanon ko ye Alqama Woh gaya aur dard-e-kamar de gaya Mera wada hua pura Main nok-e-sina par hoon Mera wada hua pura Nana Mere Nana, ye dulha, ye kamsin jawan Aise raunda gaya dasht mein, al-aman Apne bete ko pehchan payi na Maa Uski dulhan ne khud tod di chudiyan Mera wada hua pura Main nok-e-sina par hoon Mera wada hua pura Nana Haan woh Asghar jo Sughra ki thi zindagi Jiski khatir woh bemar bachchi meri Chhote chhote se kurte jo seeti rahi Uska khoon apne chehre pe mal ke abhi Mera wada hua pura Main nok-e-sina par hoon Mera wada hua pura Nana Mere Nana, Sakina ka gham dekhiye Umr itni si, itne sitam dekhiye Jalti reti pe uske qadam dekhiye Kitne majboor hain aaj hum dekhiye Mera wada hua pura Main nok-e-sina par hoon Mera wada hua pura Nana Shaam Rehan-o-Sarwar jo dhalne lagi Sar se Shabbir ke ye sada aati thi: Aye Behan, ab yahan se qayadat teri Mere wade ki khatir zaroori hui Mera wada hua pura Main nok-e-sina par hoon Mera wada hua pura Nana
جب خاتمہ بخیر ہوا فوجِ شاہ کا کوثر پہ قافلہ گیا پیاسی سپاہ کا گھر لٹ گیا جنابِ رسالت پناہ کا خاک اڑ رہی تھی، حال تھا یہ بارگاہ کا ہائے، مقتل میں آئیں فاطمہ زہراؑ برہنہ سر چلائیں: زیرِ تیغ ہے بابا میرا جگر انیس سو ہیں زخم تنِ چاک چاک پر زینبؑ نکل، حسینؑ تڑپتا ہے خاک پر ہائے، پہنچی بہن جو بھائی کے مقتل میں نوحہ گر دیکھا سرِ حسینؑ ہے نیزے کی نوک پر صدقے گئی، لٹا گئے گھر وعدہ گاہ میں ہائے، جنبش لبوں کو ہے ابھی ذکرِ الٰہ میں میرا وعدہ ہوا پورا نانا میں نوکِ سناں پر ہوں میرا وعدہ ہوا پورا نانا نانا دیکھو نواسا کہاں آ گیا میں نے کرب و بلا کو معلیٰ کیا خون میرا آج خاکِ شفا بن گیا میں نے بچپن کا وعدہ وفا کر دیا میرا گھر، میرے بچے، میری زندگی آپ کے دین پہ سب میں نے قرباں کی میرے ماتھے پہ بوسہ دو اب آخری بر سرِ نوکِ نیزہ سواری چلی دین و قرآں بچے، تیرا کعبہ بچا تا قیامت رہے گی اذاں کی صدا مدرسہ بن گئی آج سے کربلا ہائے نانا، مگر میرا گھر نہ رہا چکیاں پیسنے والی ماںؑ کی قسم میری آغوش میں توڑا اکبرؑ نے دم کیسے لاشِ جواں لایا سوئے حرم اپنے وعدے پہ سہتا رہا غم پہ غم کتنے لاشے اٹھائے ہیں اک روز میں کتنے آنسو بہائے ہیں اک روز میں سینکڑوں تیر کھائے ہیں اک روز میں سارے وعدے نبھائے ہیں اک روز میں بھائی بتیس برسوں سے جو ساتھ تھا میں نے وعدہ نبھانے میں وہ کھو دیا کھا گئی اس کے شانوں کو یہ علقمہ وہ گیا اور دردِ کمر دے گیا میرے نانا یہ دولہا یہ کمسن جواں ایسے روندا گیا دشت میں، الاماں اپنے بیٹے کو پہچان پائی نہ ماں اس کی دلہن نے خود توڑ دیں چوڑیاں ہاں وہ اصغرؑ جو صغریٰؑ کی تھی زندگی جس کی خاطر وہ بیمار بچی میری چھوٹے چھوٹے سے کرتے جو سیتی رہی اس کا خون اپنے چہرے پہ مل کے ابھی میرے نانا سکینہؑ کا غم دیکھیے عمر اتنی سی، اتنے ستم دیکھیے جلتی ریتی پہ اس کے قدم دیکھیے کتنے مجبور ہیں آج ہم دیکھیے شام ریحان و سرور جو ڈھلنے لگی سر سے شبیرؑ کے یہ صدا آتی تھی: اے بہنؑ، اب یہاں سے قیادت تیری میرے وعدے کی خاطر ضروری ہوئی
When the companions of Hussain had reached the end of their earthly battle, the thirsty caravan is poetically imagined reaching Kausar, while the household of the Prophet lay devastated. Fatima Zahra is imagined entering the battlefield in grief, calling for Zainab to come and see Hussain wounded upon the earth. When his sister reaches her brother's battlefield, she sees Hussain's head upon the spear, his lips still moving in remembrance of Allah. Grandfather, I have fulfilled my promise. I am upon the point of the spear. Grandfather, my promise has been fulfilled. Grandfather, see where your grandson has arrived. My blood has made the soil of Karbala Khak-e-Shifa. I have fulfilled the promise made in my childhood. My home, my children and my life have all been sacrificed for your faith. Give my forehead one final kiss, for my journey upon the spear has begun. Faith and the Quran survive. The Kaaba remains. The call to prayer will continue until the end of time. Karbala has become a school, but my own household has been lost. By the mother who raised me through hardship, Akbar breathed his last in my arms. How I carried that young body back toward the tents, enduring grief after grief to keep my promise. How many bodies I lifted in one day. How many tears I shed in one day. How many arrows struck me in one day. Yet every promise was fulfilled. The brother who had been beside me for thirty-two years was lost while I fulfilled this promise. Alqama took the strength of his shoulders, leaving me with the pain of a broken back. Grandfather, look at the young bridegroom trampled in the desert. His mother could barely recognize him, while his bride broke her bangles in grief. And little Asghar, so dear to sick Sughra, for whom she had stitched tiny shirts— his blood too became part of this sacrifice. Grandfather, look at Sakina: so young, yet facing such suffering, her small feet upon burning sand. As evening descends, Sarwar and Rehan imagine Hussain's head saying: Sister, from here leadership passes to you. For the fulfillment of my promise, your role is now essential.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2007
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Salaam Ya Hussain
