Noha
Mere Sar Pe Lillah Rehne De Chadar
Nadeem Sarwar
Mere Sar Pe Lillah Rehne De Chadar is a 2003 noha recited by Nadeem Sarwar from Volume 23, also distributed as Dua E Kumail and Ya Sari Al Raza. It reflects on sham-e-ghareeban. Read the Roman lyrics, Urdu text and English translation with original refrains.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Mere Sar Pe Lillah Rehne De Chadar Lyrics
Haaye, salaami laeenon ne kya kya jafa ki Na-shaaki hui ya Mushkil-kusha ki Thi Shaam-e-Ghareeban, qayaamat bapaa thi Ke ek haath Zainab ki chaadar tak aaya Woh Zainab ke lab par faqat ek sada thi Mere sar pe lillah rehne de chaadar ×2 Kuchh aye Shimr, qeemat samajh is rida ki Ke yeh paak chaadar hai Khair-un-Nisa ki Mere sar pe lillah rehne de chaadar ×2 Khule sar jise bhaiyon ne na dekha ×2 Utha raat mein jiski maa ka janaaza ×2 Woh din mein hai mohtaaj bas ek rida ki Mere sar pe lillah rehne de chaadar ×2 Lo baandho mere haath, kehti thi Zainab ×2 Na chheeno rida keh ke roti thi Zainab ×2 Main mazloom beti hoon Mushkil-kusha ki Mere sar pe lillah rehne de chaadar ×2 Zara jaag aye mere ghayyoor bhai ×2 Ke ab baat meri rida tak hai aayi ×2 Behan ko zaroorat hai teri wafa ki Mere sar pe lillah rehne de chaadar ×2 Utho mere Sajjad, jalte hain khaime ×2 Sambhaaloon akeli main bachchon ko kaise ×2 Main kaise sahoon sakhtiyaan ashqiya ki Mere sar pe lillah rehne de chaadar ×2 Woh Shaam-e-Ghareeban mein Baba ka aana ×2 Woh Zainab ka haathon se chehra chhupaana ×2 Khuda se rida ke liye iltija ki Mere sar pe lillah rehne de chaadar ×2 Tamaashaai Kufe ki galiyon mein kehte ×2 Zamaane badalte hain lamhon mein kitne ×2 Ke sar-nange Zainab hai qudrat Khuda ki Mere sar pe lillah rehne de chaadar ×2 Woh maayein woh behnein kaneezaan-e-Zainab ×2 Jo hain aaj bhi pursa-daaraan-e-Zainab ×2 Rakhein laaj Zainab ki bas us sada ki Mere sar pe lillah rehne de chaadar ×2
ہائے، سلامی لعینوں نے کیا کیا جفا کی ناشاکی ہوئی یا مشکل کشا کی تھی شامِ غریباں، قیامت بپا تھی کہ اک ہاتھ زینب کی چادر تک آیا وہ زینب کے لب پر فقط اک صدا تھی میرے سر پہ للہ رہنے دے چادر ×2 کچھ اے شمر، قیمت سمجھ اس ردا کی کہ یہ پاک چادر ہے خیر النسا کی میرے سر پہ للہ رہنے دے چادر ×2 کھلے سر جسے بھائیوں نے نہ دیکھا ×2 اٹھا رات میں جس کی ماں کا جنازہ ×2 وہ دن میں ہے محتاج بس ایک ردا کی میرے سر پہ للہ رہنے دے چادر ×2 لو باندھو میرے ہاتھ، کہتی تھی زینب ×2 نہ چھینو ردا کہہ کے روتی تھی زینب ×2 میں مظلوم بیٹی ہوں مشکل کشا کی میرے سر پہ للہ رہنے دے چادر ×2 ذرا جاگ اے میرے غیور بھائی ×2 کہ اب بات میری ردا تک ہے آئی ×2 بہن کو ضرورت ہے تیری وفا کی میرے سر پہ للہ رہنے دے چادر ×2 اٹھو میرے سجاد، جلتے ہیں خیمے ×2 سنبھالوں اکیلی میں بچوں کو کیسے ×2 میں کیسے سہوں سختیاں اشقیا کی میرے سر پہ للہ رہنے دے چادر ×2 وہ شامِ غریباں میں بابا کا آنا ×2 وہ زینب کا ہاتھوں سے چہرہ چھپانا ×2 خدا سے ردا کے لیے التجا کی میرے سر پہ للہ رہنے دے چادر ×2 تماشائی کوفے کی گلیوں میں کہتے ×2 زمانے بدلتے ہیں لمحوں میں کتنے ×2 کہ سر ننگے زینب ہے قدرت خدا کی میرے سر پہ للہ رہنے دے چادر ×2 وہ مائیں وہ بہنیں کنیزانِ زینب ×2 جو ہیں آج بھی پرسہ دارانِ زینب ×2 رکھیں لاج زینب کی بس اس صدا کی میرے سر پہ للہ رہنے دے چادر ×2
Alas, what cruelties the oppressors inflicted! A cry of grievance rose to the Remover of Difficulties. It was the night of the bereaved, a scene like Judgment Day. A hand reached towards Zainab's veil. Only one plea escaped Zainab's lips: For Allah's sake, let the veil remain upon my head ×2 O Shimr, at least recognize the value of this covering. This sacred veil belongs to the family of the best of women. For Allah's sake, let the veil remain upon my head ×2 One whose brothers had never seen her unveiled ×2 Whose mother's funeral was carried at night ×2 Now in broad daylight she begs for a single covering. For Allah's sake, let the veil remain upon my head ×2 Bind my hands if you must, Zainab pleaded ×2 But do not take my veil away, she wept ×2 I am the oppressed daughter of the Remover of Difficulties. For Allah's sake, let the veil remain upon my head ×2 Awaken a moment, my honourable brother ×2 For now even my veil is under threat ×2 Your sister needs your loyal protection. For Allah's sake, let the veil remain upon my head ×2 Rise, my Sajjad, the tents are burning ×2 How can I care for the children alone? ×2 How can I endure the cruelty of the oppressors? For Allah's sake, let the veil remain upon my head ×2 That coming of Father on the night of the bereaved ×2 And Zainab hiding her face with her hands ×2 She pleaded with Allah for a covering. For Allah's sake, let the veil remain upon my head ×2 Onlookers in the streets of Kufa said ×2 How quickly fortunes change in a moment ×2 And there stood Zainab, uncovered, beneath Allah's decree. For Allah's sake, let the veil remain upon my head ×2 Those mothers and sisters devoted to Zainab ×2 Who continue to mourn for Zainab even today ×2 May they honour Zainab and her desperate plea. For Allah's sake, let the veil remain upon my head ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2003
- Personalities
- Sayyida Zainab, Imam Hussain, Imam Zainul Abidin, Sayyida Fatima Zahra
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Sham-e-Ghareeban, Dignity and the veil, Captivity of the Ahlulbayt
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Dua E Kumail (Volume 23, 2003)
