Noha
Meri Sakina
Nadeem Sarwar
Meri Sakina is Nadeem Sarwar's 2007 noha portraying Imam Hussain's final farewell to Bibi Sakina. The verses ask the young daughter not to weep and prepare her for the hardships that will follow Karbala.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Meri Sakina Lyrics
Aakhri Salam ×4 Meri Sakina, is tarah na rona ×2 Tum jao kahan, Allah jane Maqtal mein rahein kis haal mein hum ×2 Ab khwab mein Baba aayenge ×2 Chahe Shaam ka woh zindan ho Meri Sakina, is tarah na rona ×2 Na meri bachchi, na Is tarah na rona ×2 Hum jate hain milne Baba se Ab laut ke humko aana nahin Kuchh der lipat ja seene se Phir baap ka seena milna nahin So jana jahan Phuphiyan keh dein ×2 Chahe Shaam ka woh zindan ho Meri Sakina, is tarah na rona Na meri bachchi, na Is tarah na rona ×2 Jane de mujhe maidan ki taraf Dena ye tujhe qurbani hai Rahwar ke mere paon na pad Meri bachchi, tu Sayyedani hai Jeena hai tujhe Zahra ki tarah ×2 Chahe Shaam ka woh zindan ho Meri Sakina, is tarah na rona Na meri bachchi, na Is tarah na rona ×2 Aa ponchh le aansu aankhon se Tu dekh le chehra Baba ka ×2 Kal ho sakta hai aa na sake Pehchan mein chehra Baba ka Hum sath tera na chhodenge ×2 Chahe Shaam ka woh zindan ho Meri Sakina, is tarah na rona Na meri bachchi, na Is tarah na rona ×2 Abbas ka dil, Akbar ki behen Jis waqt bandhe gardan mein rasan Tum Baba Baba mat kehna Tadpega mera be-gor badan Asghar ki tarah se chup rehna ×2 Chahe Shaam ka woh zindan ho Meri Sakina, is tarah na rona Na meri bachchi, na Is tarah na rona ×2 Dekha hai Rehan-o-Sarwar ne Khud Shaam mein ja kar ye manzar ×2 Sailab hai pursadaron ka Masroof-e-buka ta-hadd-e-nazar Sara hai ilaqa Bibi ka ×2 Chahe Shaam ka woh zindan ho Meri Sakina, is tarah na rona Na meri bachchi, na Is tarah na rona ×2 Aakhri Salam ×2
آخری سلام ×4 میری سکینہؑ، اس طرح نہ رونا ×2 تم جاؤ کہاں، اللہ جانے مقتل میں رہیں کس حال میں ہم ×2 اب خواب میں باباؑ آئیں گے ×2 چاہے شام کا وہ زنداں ہو میری سکینہؑ، اس طرح نہ رونا ×2 نہ میری بچی، نہ اس طرح نہ رونا ×2 ہم جاتے ہیں ملنے باباؑ سے اب لوٹ کے ہم کو آنا نہیں کچھ دیر لپٹ جا سینے سے پھر باپ کا سینہ ملنا نہیں سو جانا جہاں پھوپھیاںؑ کہہ دیں ×2 چاہے شام کا وہ زنداں ہو جانے دے مجھے میدان کی طرف دینا یہ تجھے قربانی ہے رہوار کے میرے پاؤں نہ پڑ میری بچی، تو سیدانی ہے جینا ہے تجھے زہراؑ کی طرح ×2 چاہے شام کا وہ زنداں ہو آ پونچھ لے آنسو آنکھوں سے تو دیکھ لے چہرہ باباؑ کا ×2 کل ہو سکتا ہے آ نہ سکے پہچان میں چہرہ باباؑ کا ہم ساتھ تیرا نہ چھوڑیں گے ×2 چاہے شام کا وہ زنداں ہو عباسؑ کا دل، اکبرؑ کی بہن جس وقت بندھے گردن میں رسن تم بابا بابا مت کہنا تڑپے گا میرا بے گور بدن اصغرؑ کی طرح سے چپ رہنا ×2 چاہے شام کا وہ زنداں ہو دیکھا ہے ریحان و سرور نے خود شام میں جا کر یہ منظر ×2 سیلاب ہے پرسہ داروں کا مصروفِ بکا تا حدِ نظر سارا ہے علاقہ بی بیؑ کا ×2 چاہے شام کا وہ زنداں ہو آخری سلام ×2
My final salam ×4. My Sakina, do not cry like this ×2. Only Allah knows where you will go and in what condition I will remain upon the battlefield ×2. From now on, your father may come only in dreams ×2, even if you are inside the prison of Shaam. My Sakina, do not cry like this ×2. No, my little girl, do not cry this way ×2. I am going to join those who have gone before me. I will not return again. Hold yourself against my chest for a little while, because afterward you will no longer find your father's chest. Sleep wherever your aunts tell you to sleep ×2, even if that place is the prison of Shaam. Let me go toward the battlefield. This is the sacrifice I must ask of you. Do not cling to the feet of my horse. My daughter, you are a Sayyedani. You must live with the strength of Zahra ×2, even in the prison of Shaam. Wipe the tears from your eyes and look carefully at your father's face ×2. Tomorrow, his face may no longer be recognizable. I will never truly abandon you ×2, even if you are inside the prison of Shaam. O heart of Abbas, O sister of Akbar, when ropes are tied around your neck, do not repeatedly call "Baba, Baba," because my unburied body will tremble in grief. Remain quiet like Asghar ×2, even in the prison of Shaam. Rehan and Sarwar say they witnessed in Shaam a different scene today ×2: crowds of mourners stretch as far as the eye can see, and the whole area belongs to the remembrance of the little princess. My Sakina, do not cry like this. Final salam ×2.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2007
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Salaam Ya Hussain
