Noha
Na Rakh Ab Chadar Baazuon Pe
Nadeem Sarwar
Na Rakh Ab Chadar Baazuon Pe is an Urdu noha recited by Nadeem Sarwar in the 1993 (Volume 13) collection, with poetry credited to Rehan Azmi. Read its Roman-script lyrics, original script and line-aligned English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Na Rakh Ab Chadar Baazuon Pe Lyrics
Na rakh ab chaadar baazuon pe Tu neele daagh chhupa nahin Zahra ki jaan, sharma nahin Tere nana ka yeh rauza hai Koi Kufa Shaam ki raah nahin Zahra ki jaan, sharma nahin Jo chaadar ujli thi teri, rang us ka kaise laal hua ×2 Ab sar pe tere aye shehzadi ×2 Woh kyun maujood rida nahin Zahra ki jaan, sharma nahin Atharah jo tere bhai the, kis baat pe tujh se rooth gaye ×2 Do shehzade kyun saath nahin ×2 Kyun saath Abbas tera nahin Zahra ki jaan, sharma nahin Yeh kaun jawaan hai saath tere, hain kapre jis ke khoon se bhare ×2 In zakhmon se yeh choor hua ×2 Aankhon se bhi khoon rukta nahin Zahra ki jaan, sharma nahin Kis haal mein Karbal se aayi, aye Zainab apne shehr mein tu ×2 Ab is se siwa afsos hai kya ×2 Pehchaan saki Sughra nahin Zahra ki jaan, sharma nahin Woh bachchi jis ko seene pe Shabbir sulaya karte the ×2 Meri aankhein dhoondh ke haar gayin ×2 Kahin milta us ka pata nahin Zahra ki jaan, sharma nahin Ek ghuncha-dahan masoom bhi tha, naam us ka Asghar rakha tha ×2 Kyun khaali god Rabab ki hai ×2 Asbaab mein kyun jhoola nahin Zahra ki jaan, sharma nahin Rehan karo har dam matam, tum noha parho har dam Sarwar ×2 Yeh ek ibaadat hai aisi ×2 Jo hoti kabhi bhi qaza nahin Zahra ki jaan, sharma nahin Tere nana ka yeh rauza hai Koi Kufa Shaam ki raah nahin Zahra ki jaan, sharma nahin
نہ رکھ اب چادر بازوؤں پہ تو نیلے داغ چھپا نہیں زہرا کی جاں، شرما نہیں تیرے نانا کا یہ روضہ ہے کوئی کوفہ شام کی راہ نہیں زہرا کی جاں، شرما نہیں جو چادر اجلی تھی تیری، رنگ اس کا کیسے لال ہوا ×2 اب سر پہ تیرے اے شہزادی ×2 وہ کیوں موجود ردا نہیں زہرا کی جاں، شرما نہیں اٹھارہ جو تیرے بھائی تھے، کس بات پہ تجھ سے روٹھ گئے ×2 دو شہزادے کیوں ساتھ نہیں ×2 کیوں ساتھ عباس تیرا نہیں زہرا کی جاں، شرما نہیں یہ کون جواں ہے ساتھ تیرے، ہیں کپڑے جس کے خون سے بھرے ×2 ان زخموں سے یہ چور ہوا ×2 آنکھوں سے بھی خون رکتا نہیں زہرا کی جاں، شرما نہیں کس حال میں کربل سے آئی، اے زینب اپنے شہر میں تو ×2 اب اس سے سوا افسوس ہے کیا ×2 پہچان سکی صغریٰ نہیں زہرا کی جاں، شرما نہیں وہ بچی جس کو سینے پہ شبیر سلایا کرتے تھے ×2 میری آنکھیں ڈھونڈ کے ہار گئیں ×2 کہیں ملتا اس کا پتا نہیں زہرا کی جاں، شرما نہیں اک غنچہ دہن معصوم بھی تھا، نام اس کا اصغر رکھا تھا ×2 کیوں خالی گود رباب کی ہے ×2 اسباب میں کیوں جھولا نہیں زہرا کی جاں، شرما نہیں ریحان کرو ہر دم ماتم، تم نوحہ پڑھو ہر دم سرور ×2 یہ اک عبادت ہے ایسی ×2 جو ہوتی کبھی بھی قضا نہیں زہرا کی جاں، شرما نہیں تیرے نانا کا یہ روضہ ہے کوئی کوفہ شام کی راہ نہیں زہرا کی جاں، شرما نہیں
Do not keep your shawl over your arms now Do not hide those bruises Beloved of Zahra, do not feel ashamed This is your grandfather's shrine This is not the road through Kufa and Shaam Beloved of Zahra, do not feel ashamed How did your once-white shawl become red? ×2 Upon your head now, O princess ×2 Why is that covering no longer there? Beloved of Zahra, do not feel ashamed Why have your eighteen brothers left you? ×2 Why are the two princes not beside you? ×2 Why is your Abbas no longer with you? Beloved of Zahra, do not feel ashamed Who is this young man beside you, his clothes soaked in blood? ×2 His wounds have left him shattered ×2 Even the bleeding from his eyes will not stop Beloved of Zahra, do not feel ashamed In what condition have you returned from Karbala, O Zainab? ×2 What sorrow could be greater than this? ×2 Even Sughra could not recognize you Beloved of Zahra, do not feel ashamed That little girl Shabbir used to rock to sleep upon his chest ×2 My eyes are exhausted from searching for her ×2 There is no trace of her anywhere Beloved of Zahra, do not feel ashamed There was a tiny innocent child, named Asghar ×2 Why is Rabab's lap empty? ×2 Why is his cradle missing from the belongings? Beloved of Zahra, do not feel ashamed O Rehan, mourn always; O Sarwar, recite your lament ×2 For this is a form of devotion ×2 That must never be neglected Beloved of Zahra, do not feel ashamed This is your grandfather's shrine This is not the road through Kufa and Shaam Beloved of Zahra, do not feel ashamed
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 1993
- Personalities
- Sayyida Zainab, Sayyida Fatima Zahra, Hazrat Abbas, Bibi Sughra, Bibi Sakina, Imam Hussain, Ali Asghar, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Return from captivity, Veiling, Grief of Zainab
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Volume 13 (1993)
