Noha
Na Ro Maula
Nadeem Sarwar
Na Ro Maula is Nadeem Sarwar's 2009 noha centered on Imam Zainul Abidin remembering the suffering of Shaam. In a dialogue with Minhal, the Imam repeatedly identifies the captivity, unveiled women, markets and prison of Shaam as among his deepest sorrows.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Na Ro Maula Lyrics
Na ro Maula ×4 Ayyuhal Mazloom Ya Ayyuhal Mazloom ×2 Na ro Maula ×4 Minhal ne ek din aake kaha ×2 Aye Maula mere, aye Zain-ul-Aba Gham zyada kahan guzre tum par? Dil tham liya, khoon rone lage Khoon rote hue bas itna kaha: Ash-Sham ×3 Sajjad, haye Sajjad ×3 Minhal tadap kar kehne laga: Rone ka sabab Maula hai kya? Miras shahadat aapki hai Maula ne kaha: la-raib, magar Uff, tune nahin insaf kiya Beshak miras shahadat hai Ye Aal-e-Nabi ki fitrat hai Sar be-parda Maa-behnon ka Ek ye bhi meri miras thi kya? Ash-Sham ×3 Sajjad, haye Sajjad ×3 Minhal, main kaise zinda hoon? Pal pal jeeta hoon, marta hoon In aankhon ne jo kuch dekha Ek ye bhi meri miras thi kya? Ash-Sham ×3 Sajjad, haye Sajjad ×3 Aghaz hai Shaam-e-Ghareeban se Khoon tapka chashm-e-giryan se Behnon ka khula sar samne tha Ek ye bhi meri miras thi kya? Ash-Sham ×3 Sajjad, haye Sajjad ×3 Kaise bhoolun us manzar ko Neze pe Phuphi ki chadar ko Sahil se jo Ghazi ne dekha Ek ye bhi meri miras thi kya? Ash-Sham ×3 Sajjad, haye Sajjad ×3 Namoos-e-Payambar be-chadar Aur sar pe baraste woh patthar Tar khoon mein tha sab ka chehra Ek ye bhi meri miras thi kya? Na gham tauq-o-zanjeer ka tha ×2 Gham Phuphiyon ka, hamsheer ka tha Bazaar ke gham ne maar diya Ek ye bhi meri miras thi kya? Ash-Sham ×3 Sajjad, haye Sajjad ×3 Allah, mere ye hadd-e-sitam Pehron the khade Darbar mein hum Aur takht pe qatil baitha tha Ek ye bhi meri miras thi kya? Ash-Sham ×3 Sajjad, haye Sajjad ×3 Ek Shaam ka, ek zindan ka gham Masoom si nanhi jaan ka gham Jo ho na saki mar ke bhi riha Ek ye bhi meri miras thi kya? Ash-Sham ×3 Sajjad, haye Sajjad ×3 Rehan-o-Sarwar, Shaam chalo Aur Shaam ki woh galiyan dekho Beemar jahan kehta hi raha: Ek ye bhi meri miras thi kya? Ayyuhal Mazloom Ya Ayyuhal Mazloom ×2
نہ رو مولا ×4 ایہا المظلوم یا ایہا المظلوم ×2 نہ رو مولا ×4 منہال نے اک دن آ کے کہا ×2 اے مولا میرے، اے زین العبا ؑ غم زیادہ کہاں گزرے تم پر؟ دل تھام لیا، خون رونے لگے خون روتے ہوئے بس اتنا کہا: الشام ×3 سجادؑ، ہائے سجادؑ ×3 منہال تڑپ کر کہنے لگا: رونے کا سبب مولا ہے کیا؟ میراثِ شہادت آپ کی ہے مولا نے کہا: لا ریب، مگر اف، تو نے نہیں انصاف کیا بے شک میراثِ شہادت ہے یہ آلِ نبیؐ کی فطرت ہے سر بے پردہ ماں بہنوں کا اک یہ بھی میری میراث تھی کیا؟ الشام ×3 سجادؑ، ہائے سجادؑ ×3 منہال، میں کیسے زندہ ہوں؟ پل پل جیتا ہوں، مرتا ہوں ان آنکھوں نے جو کچھ دیکھا اک یہ بھی میری میراث تھی کیا؟ آغاز ہے شامِ غریباں سے خون ٹپکا چشمِ گریاں سے بہنوں کا کھلا سر سامنے تھا اک یہ بھی میری میراث تھی کیا؟ کیسے بھولوں اس منظر کو نیزے پہ پھوپھی کی چادر کو ساحل سے جو غازیؑ نے دیکھا اک یہ بھی میری میراث تھی کیا؟ ناموسِ پیمبرؐ بے چادر اور سر پہ برستے وہ پتھر تر خون میں تھا سب کا چہرہ اک یہ بھی میری میراث تھی کیا؟ نہ غم طوق و زنجیر کا تھا ×2 غم پھوپھیوں کا، ہمشیر کا تھا بازار کے غم نے مار دیا اک یہ بھی میری میراث تھی کیا؟ اللہ، مرے یہ حدِ ستم پہروں تھے کھڑے دربار میں ہم اور تخت پہ قاتل بیٹھا تھا اک یہ بھی میری میراث تھی کیا؟ اک شام کا، اک زنداں کا غم معصوم سی ننھی جان کا غم جو ہو نہ سکی مر کے بھی رہا اک یہ بھی میری میراث تھی کیا؟ ریحان و سرور، شام چلو اور شام کی وہ گلیاں دیکھو بیمار جہاں کہتا ہی رہا: اک یہ بھی میری میراث تھی کیا؟ ایہا المظلوم یا ایہا المظلوم ×2
Do not weep, Maula ×4 O oppressed one. O oppressed one ×2 Do not weep, Maula ×4 One day Minhal came and asked ×2 My Maula, O Zain-ul-Aba, where did the greatest sorrow fall upon you? The Imam held his heart and began to weep tears of blood. Through those tears he said only: Shaam ×3 Sajjad, alas Sajjad ×3 Minhal asked in anguish: Maula, what makes you weep? Martyrdom is part of your inheritance. The Maula replied: that is true, but you have not understood fairly. Martyrdom indeed belongs to our family, but was seeing the mothers and sisters unveiled also meant to be my inheritance? Shaam ×3 Sajjad, alas Sajjad ×3 Minhal, how am I still alive? Every moment I live and every moment I die. What these eyes witnessed— was that also meant to be my inheritance? Shaam ×3 Sajjad, alas Sajjad ×3 It begins with Shaam-e-Ghareeban. Blood flowed from my weeping eyes. The uncovered heads of my sisters were before me. Was that also meant to be my inheritance? Shaam ×3 Sajjad, alas Sajjad ×3 How can I forget that scene, the veil of my aunt upon the spear, and what Ghazi was made to witness? Was that also meant to be my inheritance? Shaam ×3 Sajjad, alas Sajjad ×3 The sanctity of the Prophet's household was left without veils, while stones rained upon their heads. Every face was drenched in blood. Was that also meant to be my inheritance? My grief was not for the collar or chains ×2 My grief was for my aunts and for my sister. The sorrow of the marketplace destroyed me. Was that also meant to be my inheritance? Shaam ×3 Sajjad, alas Sajjad ×3 O Allah, what a limit of cruelty: for hours we stood inside the court, while the killer sat upon the throne. Was that also meant to be my inheritance? Shaam ×3 Sajjad, alas Sajjad ×3 There was the grief of Shaam, the grief of the prison, and the grief of a tiny innocent child who could not become free even after death. Was that also meant to be my inheritance? Shaam ×3 Sajjad, alas Sajjad ×3 Rehan and Sarwar, go to Shaam and look upon those streets where the sick Imam kept asking: was this too meant to be my inheritance? O oppressed one. O oppressed one ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2009
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Ya Ali Ya Hussain
