Noha
Qaidi Hoon Main Baba Jaan
Ali Shanawar
Qaidi Hoon Main Baba Jaan is Ali Shanawar and Ali Jee's 2012 noha voiced through Bibi Sakina in captivity. She calls to Imam Hussain, contrasting her former life as a princess with imprisonment, separation, the journey through the streets and the wounds still visible upon her face.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Qaidi Hoon Main Baba Jaan Lyrics
Qaidi hoon main Baba Jaan Ab Shahzadi kahan Qaidi hoon main Baba Jaan Ab Shahzadi kahan Na apna woh ghar hai Na apna Madina Woh bahein Chacha ki Tumhara woh seena Bolo Khudara Tum ho kahan Main kahan Qaidi hoon main Baba Jaan Jis din se tumse Juda ho gayi hoon Dekho to Baba Main kya ho gayi hoon Ujda makan hai Rehti hoon ab main jahan Qaidi hoon main Baba Jaan Kehti na thi: Dekho na jao Baba Taras khao mujh par Taras khao Baba Tum kya gaye ho Mujh par gira aasman Qaidi hoon main Baba Jaan Jaise hi naize pe Tum aaye Baba Maine tamache Bohat khaye Baba Rukhsar par hain Abhi tak sitam ke nishan Qaidi hoon main Baba Jaan Manga kaneezi mein Baba kisi ne Phenka meri samt Sadqa kisi ne Paidal chali hoon Kaanton ke main darmiyan Qaidi hoon main Baba Jaan Milne ko humse Chale aao Baba Ek baar chehra Dikha jao Baba Aye pyare Baba Phir hum kahan Tum kahan Qaidi hoon main Baba Jaan Chalo Shaam chalte hain Rehan-o-Sarwar Wahan dekhna Kya hai Chehlum ka manzar Bibi Sakina Karti hain ab tak fughan Qaidi hoon main Baba Jaan Ab Shahzadi kahan
قیدی ہوں میں بابا جان اب شہزادی کہاں قیدی ہوں میں بابا جان اب شہزادی کہاں نہ اپنا وہ گھر ہے نہ اپنا مدینہ وہ بانہیں چچاؑ کی تمہارا وہ سینہ بولو خدارا تم ہو کہاں میں کہاں قیدی ہوں میں بابا جان جس دن سے تم سے جدا ہو گئی ہوں دیکھو تو باباؑ میں کیا ہو گئی ہوں اجڑا مکاں ہے رہتی ہوں اب میں جہاں قیدی ہوں میں بابا جان کہتی نہ تھی: دیکھو نہ جاؤ باباؑ ترس کھاؤ مجھ پر ترس کھاؤ باباؑ تم کیا گئے ہو مجھ پر گرا آسماں قیدی ہوں میں بابا جان جیسے ہی نیزے پہ تم آئے باباؑ میں نے طمانچے بہت کھائے باباؑ رخسار پر ہیں ابھی تک ستم کے نشاں قیدی ہوں میں بابا جان مانگا کنیزی میں باباؑ کسی نے پھینکا میری سمت صدقہ کسی نے پیدل چلی ہوں کانٹوں کے میں درمیاں قیدی ہوں میں بابا جان ملنے کو ہم سے چلے آؤ باباؑ اک بار چہرہ دکھا جاؤ باباؑ اے پیارے باباؑ پھر ہم کہاں تم کہاں قیدی ہوں میں بابا جان چلو شام چلتے ہیں ریحان و سرور وہاں دیکھنا کیا ہے چہلم کا منظر بی بی سکینہؑ کرتی ہیں اب تک فغاں قیدی ہوں میں بابا جان اب شہزادی کہاں
Father, I am now a prisoner. Where is the princess I once was? I no longer have my home or Madina, my uncle's arms or your chest to rest against. Tell me, where are you and where am I? Since the day I was separated from you, look at what has become of me. I now live in a ruined prison. Did I not tell you: Father, do not go? Have mercy on me. The moment you left, it felt as though the sky fell upon me. When your head appeared upon the spear, I was repeatedly struck. The marks of those blows remain upon my cheeks. Someone asked to take me as a servant. Someone threw charity toward me. I walked barefoot among thorns. Father, come and meet me. Show me your face just one more time. Soon, where will you be and where will I be? Rehan and Sarwar ask the mourner to remember Shaam, where Sakina's cries are imagined continuing even now: Father, I am a prisoner. Where is the princess I once was?
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Ali Shanawar, Ali Jee
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2012
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Abad Wallah Ya Zahra
