Noha
Saarbaan Saarbaan
Nadeem Sarwar
Saarbaan Saarbaan is Nadeem Sarwar's 2008 noha voiced through Imam Zainul Abidin as the devastated caravan returns to Madina. The verses remember the chains, the journey through Shaam, the loss of Abbas and the burden of leading the bereaved household home.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Saarbaan Saarbaan Lyrics
Saarbaan Saarbaan Maula ghamzada, natawan Saarbaan ×3 Wapas Madine aa gaya Lo karwan ujra hua Ujri thin sari Bibiyan Sajjad ka noha ye tha: Royengi tauq-o-bediyan ×3 Woh Shaam aur main, al-aman Aisa bana main Saarbaan ×2 Maula ghamzada, natawan Saarbaan ×2 Logo, Madina lut gaya Koi nahin mere siwa Daghon se hai seena bhara ×2 Tanha karun kya kya bayan? Aisa bana main Saarbaan ×2 Maula ghamzada, natawan Saarbaan ×2 Hajat-talab woh mehrban Abbas woh Mir-e-Karwan Mara gaya kya na-gahan ×2 Aakhir liye unka nishan Aisa bana main Saarbaan ×2 Maula ghamzada, natawan Saarbaan ×2 Kitna kathan tha woh safar Nezon pe the pyaron ke sar Uthti na thi meri nazar ×2 Be-parda behnein aur Maa Aisa bana main Saarbaan ×2 Maula ghamzada, natawan Saarbaan ×2 Gham tha qayamat se bada Charon taraf the ashqiya Namoos meri be-rida ×2 Rota tha sun sun kar aza Aisa bana main Saarbaan ×2 Maula ghamzada, natawan Saarbaan ×2 Kya raunaq-e-bazar thi Patthar ki bhi bochhar thi Aur woh hansi kuffar ki ×2 Khamosh thi meri zaban Aisa bana main Saarbaan ×2 Maula ghamzada, natawan Saarbaan ×2 Us Shaam ke bazar ne Woh gham diye Darbar ne Jab main laga lalkarne ×2 Dene lage zalim azan Aisa bana main Saarbaan ×2 Maula ghamzada, natawan Saarbaan ×2 Hajat-talab woh mehrban Abbas woh Mir-e-Karwan Mara gaya kya na-gahan ×2 Aakhir liye unka nishan Aisa bana main Saarbaan ×2 Maula ghamzada, natawan Saarbaan ×2 Logo, Madina lut gaya Koi nahin mere siwa Daghon se hai seena bhara ×2 Tanha karun kya kya bayan? Aisa bana main Saarbaan ×2 Maula ghamzada, natawan Saarbaan ×2 Rehan-o-Sarwar umr bhar Aankhein rahengi noha-gar Jis waqt Farsh-e-Dard par ×2 Nohe mein ho gaya ye bayan Aisa bana main Saarbaan ×2 Maula ghamzada, natawan Saarbaan ×2
سارباں سارباں مولا غم زدہ، ناتواں سارباں ×3 واپس مدینے آ گیا لو کارواں اجڑا ہوا اجڑی تھیں ساری بیبیاں سجادؑ کا نوحہ یہ تھا: روئیں گی طوق و بیڑیاں ×3 وہ شام اور میں، الاماں ایسا بنا میں سارباں ×2 مولا غم زدہ، ناتواں سارباں ×2 لوگو، مدینہ لٹ گیا کوئی نہیں میرے سوا داغوں سے ہے سینہ بھرا ×2 تنہا کروں کیا کیا بیاں؟ ایسا بنا میں سارباں ×2 مولا غم زدہ، ناتواں سارباں ×2 حاجت طلب وہ مہرباں عباسؑ وہ میرِ کارواں مارا گیا کیا ناگہاں ×2 آخر لیے ان کا نشاں ایسا بنا میں سارباں ×2 مولا غم زدہ، ناتواں سارباں ×2 کتنا کٹھن تھا وہ سفر نیزوں پہ تھے پیاروں کے سر اٹھتی نہ تھی میری نظر ×2 بے پردہ بہنیں اور ماں ایسا بنا میں سارباں ×2 مولا غم زدہ، ناتواں سارباں ×2 غم تھا قیامت سے بڑا چاروں طرف تھے اشقیا ناموس میری بے ردا ×2 روتا تھا سن سن کر عزا ایسا بنا میں سارباں ×2 مولا غم زدہ، ناتواں سارباں ×2 کیا رونقِ بازار تھی پتھر کی بھی بوچھار تھی اور وہ ہنسی کفار کی ×2 خاموش تھی میری زباں ایسا بنا میں سارباں ×2 مولا غم زدہ، ناتواں سارباں ×2 اس شام کے بازار نے وہ غم دیے دربار نے جب میں لگا للکارنے ×2 دینے لگے ظالم اذاں ایسا بنا میں سارباں ×2 مولا غم زدہ، ناتواں سارباں ×2 حاجت طلب وہ مہرباں عباسؑ وہ میرِ کارواں مارا گیا کیا ناگہاں ×2 آخر لیے ان کا نشاں ایسا بنا میں سارباں ×2 مولا غم زدہ، ناتواں سارباں ×2 لوگو، مدینہ لٹ گیا کوئی نہیں میرے سوا داغوں سے ہے سینہ بھرا ×2 تنہا کروں کیا کیا بیاں؟ ایسا بنا میں سارباں ×2 مولا غم زدہ، ناتواں سارباں ×2 ریحان و سرور عمر بھر آنکھیں رہیں گی نوحہ گر جس وقت فرشِ درد پر ×2 نوحے میں ہو گیا یہ بیاں ایسا بنا میں سارباں ×2 مولا غم زدہ، ناتواں سارباں ×2
Caravan leader, caravan leader. A grieving, weakened caravan leader ×3. The devastated caravan has returned to Madina. The women return after losing everything, and Sajjad's lament is: The collars and chains will continue to weep ×3. Alas for Shaam and alas for what I became there. I became the caravan leader like this ×2. A grieving, weakened caravan leader ×2. People, Madina itself has been devastated. No one remains beside me. My chest is filled with wounds ×2. How much can I describe while standing alone? I became the caravan leader like this ×2. A grieving, weakened caravan leader ×2. Abbas, the compassionate one, had been the leader of the caravan. How suddenly he was killed ×2. In the end, only his standard remained as the sign I carried. I became the caravan leader like this ×2. A grieving, weakened caravan leader ×2. How difficult that journey was. The heads of our loved ones were upon spears. I could hardly raise my eyes ×2 while my mother and sisters were without their coverings. I became the caravan leader like this ×2. A grieving, weakened caravan leader ×2. The grief was greater than the Day of Judgment. Oppressors surrounded us, while the women entrusted to my protection were without veils ×2. I wept as I heard their lamentation. I became the caravan leader like this ×2. A grieving, weakened caravan leader ×2. What a spectacle they had made of the marketplace. Stones rained upon us, while the oppressors laughed ×2. My tongue remained silent beneath the burden of grief. I became the caravan leader like this ×2. A grieving, weakened caravan leader ×2. The market of Shaam gave one grief, and the court gave another. When I began to challenge them ×2, the oppressors called for the azan. I became the caravan leader like this ×2. A grieving, weakened caravan leader ×2. Abbas, the compassionate one, had been the leader of the caravan. How suddenly he was killed ×2. In the end, only his sign remained. I became the caravan leader like this ×2. A grieving, weakened caravan leader ×2. People, Madina has been devastated. No one remains beside me. My chest is filled with wounds ×2. How much can I describe alone? I became the caravan leader like this ×2. A grieving, weakened caravan leader ×2. Rehan and Sarwar say that their eyes will remain reciters of lament forever. Whenever the floor of grief is spread ×2, this story will return through the noha. I became the caravan leader like this ×2. A grieving, weakened caravan leader ×2.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2008
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Buss Ya Hussain
