Noha
Sakina Kahani Suno
Nadeem Sarwar
Sakina Kahani Suno is a 2003 noha recited by Nadeem Sarwar from Volume 23, also distributed as Dua E Kumail and Ya Sari Al Raza. It reflects on prison of shaam. Read the Roman lyrics, Urdu text and English translation with original refrains.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Sakina Kahani Suno Lyrics
Siyaah raat mein zindaan ke dar pe ro ro ke Sakina kehti hai, Baba yeh shab sataati hai Judaai aap ki, us par yeh khaak ka bistar Kahin andhere mein bachchon ko neend aati hai Yeh sun ke Zainab-e-mazloom boli, gham na karo Kahani kehti hoon main ek, suno Sakina suno Sakina kahani suno, Sakina kahani suno Ek shahenshah tha, haaye Sakina, ek shahenshah tha Yathrib mein raha karta tha Uska ghar woh tha ke Quran jahaan utra tha Dar pe Jibreel sa darbaan raha karta tha Uska aangan bhi sitaaron se bhara rehta tha Uske darwaaze se khaali na koi jaata tha Aasmaan uski sakhaawat ki qasam khaata tha Haaye Sakina, kahani suno ×2 Uske baba ko dar-e-ilm kaha jaata tha Maa ne shahzaadi-e-kaunain laqab paaya tha Uske beton mein nazar aks-e-Nabi aata tha Betiyon ko gul-e-paakeeza kaha jaata tha Uske ek bhai ki rag rag mein wafa behti thi Ek behan saath mein saaye ki tarah rehti thi Haaye Sakina, kahani suno ×2 Ek din kya hua, haaye Sakina, ek din kya hua Woh ghar se safar par nikla Uska sab kunba bhi Quran ki hifaazat ko chala Ashqiya ne use phir dasht-e-bala mein ghera Teen din tak use paani bhi mayassar na hua Ho gaye aam har ek jaur-o-jafa uske liye Aur phir jang ka maidaan saja uske liye Haaye Sakina, kahani suno ×2 Uske ek bete ke seene mein sina toot gayi Bhai ke haath kate, teer laga, mashk chhidi Laash paamaal bhateeje ki bhi maqtal mein hui Be-zabaan qatl hua, khasta chhuri us pe chali Us shahenshah ke kunbe pe ghareebi chhaayi Bujh gaye saare diye, Shaam-e-Ghareeban aayi Haaye Sakina, kahani suno ×2 Khaime jalne lage, nazdeek sitamgar aaye Us shahenshah ki bachchi ne tamaanche khaaye Kaan zakhmi hue, khoon aankhon se tapka, haaye Dhoondhne baap ko maqtal mein woh kaise jaaye Jalte daaman ko liye ganj-e-shaheedaan mein gayi Rassi gardan mein bandhi, Shaam ke zindaan mein gayi Haaye Sakina, kahani suno ×2 Phir Sakina ne kaha, haaye Sakina, phir Sakina ne kaha Rehte hain woh log kahaan? Boli Zainab ke hue sab woh aseer-e-zindaan Qissa aakhir hua, neend aayi na tumko meri jaan? Boli ro ro ke Sakina, phuphi ab neend kahaan Tum to kehti thi kahani suno, neend aati hai Is kahani se meri neend uri jaati hai Haaye Sakina, kahani suno ×2 Boli ro ro ke Sakina, yeh mera qissa hai Is kahani ka shahenshah mera baba hai Neza jiske laga seene mein mera bhaiya hai Mera Asghar hai, laeenon ne jise maara hai Be-rida tum ho, phuphi jaan meri jaati hai Yeh kahani to mere ghar ki nazar aati hai Haaye Sakina, kahani suno ×2 Jisko seene pe shahenshah ke neend aati thi Dasht mein haaye chacha keh ke jo chillaati thi Jiske kaanon se lahu behta tha, jo pyaasi thi Apne baba ki judaai mein mari jaati thi Us shahenshah ki beti woh Sakina main hoon Jiska dushwaar hua qaid mein jeena main hoon Haaye Sakina, kahani suno ×2 Khatm jab Shaam ke zindaan mein kahani yeh hui Woh jo sunti thi kahani, woh Sakina na rahi Thaame zanjeer naqaahat se utha ek qaidi Ek nanhi si lahad kaanpte haathon se bani Sar shahenshah ka godi mein lahu rota tha Wa Hussaina ka bas ek shor bapaa hota tha
سیاہ رات میں زنداں کے در پہ رو رو کے سکینہ کہتی ہے، بابا یہ شب ستاتی ہے جدائی آپ کی، اس پر یہ خاک کا بستر کہیں اندھیرے میں بچوں کو نیند آتی ہے یہ سن کے زینبِ مظلوم بولی، غم نہ کرو کہانی کہتی ہوں میں ایک، سنو سکینہ سنو سکینہ کہانی سنو، سکینہ کہانی سنو ایک شہنشاہ تھا، ہائے سکینہ، ایک شہنشاہ تھا یثرب میں رہا کرتا تھا اس کا گھر وہ تھا کہ قرآن جہاں اترا تھا در پہ جبرئیل سا دربان رہا کرتا تھا اس کا آنگن بھی ستاروں سے بھرا رہتا تھا اس کے دروازے سے خالی نہ کوئی جاتا تھا آسمان اس کی سخاوت کی قسم کھاتا تھا ہائے سکینہ، کہانی سنو ×2 اس کے بابا کو درِ علم کہا جاتا تھا ماں نے شہزادیٔ کونین لقب پایا تھا اس کے بیٹوں میں نظر عکسِ نبی آتا تھا بیٹیوں کو گلِ پاکیزہ کہا جاتا تھا اس کے ایک بھائی کی رگ رگ میں وفا بہتی تھی ایک بہن ساتھ میں سائے کی طرح رہتی تھی ہائے سکینہ، کہانی سنو ×2 ایک دن کیا ہوا، ہائے سکینہ، ایک دن کیا ہوا وہ گھر سے سفر پر نکلا اس کا سب کنبہ بھی قرآن کی حفاظت کو چلا اشقیا نے اسے پھر دشتِ بلا میں گھیرا تین دن تک اسے پانی بھی میسر نہ ہوا ہو گئے عام ہر ایک جور و جفا اس کے لیے اور پھر جنگ کا میدان سجا اس کے لیے ہائے سکینہ، کہانی سنو ×2 اس کے ایک بیٹے کے سینے میں سناں ٹوٹ گئی بھائی کے ہاتھ کٹے، تیر لگا، مشک چھدی لاش پامال بھتیجے کی بھی مقتل میں ہوئی بے زباں قتل ہوا، خستہ چھری اس پہ چلی اس شہنشاہ کے کنبے پہ غریبی چھائی بجھ گئے سارے دیے، شامِ غریباں آئی ہائے سکینہ، کہانی سنو ×2 خیمے جلنے لگے، نزدیک ستمگر آئے اس شہنشاہ کی بچی نے طمانچے کھائے کان زخمی ہوئے، خون آنکھوں سے ٹپکا، ہائے ڈھونڈنے باپ کو مقتل میں وہ کیسے جائے جلتے دامن کو لیے گنجِ شہیداں میں گئی رسی گردن میں بندھی، شام کے زنداں میں گئی ہائے سکینہ، کہانی سنو ×2 پھر سکینہ نے کہا، ہائے سکینہ، پھر سکینہ نے کہا رہتے ہیں وہ لوگ کہاں؟ بولی زینب کہ ہوئے سب وہ اسیرِ زنداں قصہ آخر ہوا، نیند آئی نہ تم کو میری جان؟ بولی رو رو کے سکینہ، پھوپھی اب نیند کہاں تم تو کہتی تھیں کہانی سنو، نیند آتی ہے اس کہانی سے میری نیند اڑی جاتی ہے ہائے سکینہ، کہانی سنو ×2 بولی رو رو کے سکینہ، یہ میرا قصہ ہے اس کہانی کا شہنشاہ میرا بابا ہے نیزہ جس کے لگا سینے میں میرا بھیا ہے میرا اصغر ہے، لعینوں نے جسے مارا ہے بے ردا تم ہو، پھوپھی جان میری جاتی ہے یہ کہانی تو میرے گھر کی نظر آتی ہے ہائے سکینہ، کہانی سنو ×2 جس کو سینے پہ شہنشاہ کے نیند آتی تھی دشت میں ہائے چچا کہہ کے جو چلاتی تھی جس کے کانوں سے لہو بہتا تھا، جو پیاسی تھی اپنے بابا کی جدائی میں مری جاتی تھی اس شہنشاہ کی بیٹی وہ سکینہ میں ہوں جس کا دشوار ہوا قید میں جینا میں ہوں ہائے سکینہ، کہانی سنو ×2 ختم جب شام کے زنداں میں کہانی یہ ہوئی وہ جو سنتی تھی کہانی، وہ سکینہ نہ رہی تھامے زنجیر نقاہت سے اٹھا ایک قیدی ایک ننھی سی لحد کانپتے ہاتھوں سے بنی سر شہنشاہ کا گودی میں لہو روتا تھا وا حسینا کا بس ایک شور بپا ہوتا تھا
Weeping at the prison door on a dark night, Sakina says: Father, this night torments me. Your absence, and this bed of dust, How can children sleep amid this darkness? Hearing this, the oppressed Zainab said: Do not grieve. I shall tell you a story; listen, Sakina, listen. Sakina, listen to the story; listen, Sakina. There was once a king, Sakina, a noble king. He lived in Yathrib. His was the home where the Quran was revealed. An angel like Gabriel stood guardian at its door. Its courtyard seemed filled with stars. No one left his door empty-handed. The heavens themselves testified to his generosity. Alas, Sakina, listen to this story ×2 His father was called the gateway of knowledge. His mother was known as the princess of both worlds. The likeness of the Prophet was visible in his sons. His daughters were called pure blossoms. Loyalty ran through every vein of one of his brothers. A sister stood beside him like his shadow. Alas, Sakina, listen to this story ×2 Then one day something happened, O Sakina. He set out upon a journey from his home. His whole family went to defend the Quran. The oppressors encircled him in the desert of suffering. He was denied water for three days. Every cruelty and injustice was inflicted upon him. Then the battlefield was prepared for him. Alas, Sakina, listen to this story ×2 A spear broke within one of his sons' chests. His brother's hands were severed; an arrow pierced the water-skin. His nephew's body was trampled upon the battlefield. The speechless infant was killed, and the blade struck him too. Desolation descended upon that king's family. All the lamps went out, and the night of the bereaved arrived. Alas, Sakina, listen to this story ×2 The tents began to burn as the tyrants approached. That king's little daughter was struck across the face. Her ears were wounded, and blood and tears fell. How could she go to the battlefield to find her father? With her hem burning, she entered the field of martyrs. With a rope around her neck, she was taken to the prison of Shaam. Alas, Sakina, listen to this story ×2 Then Sakina spoke again. Where do those people live now? Zainab said: All of them became prisoners. The tale has ended; have you still not fallen asleep, my dear? Weeping, Sakina replied: Aunt, how could I sleep now? You told me stories help a child fall asleep. But this story has driven away my sleep. Alas, Sakina, listen to this story ×2 Weeping, Sakina said: This is my own story. The king in this tale is my father. The one struck in the chest by a spear is my brother. And the infant killed by those cruel men is my Asghar. You are the unveiled lady, dear aunt; my heart cannot bear it. This story is the story of my own family. Alas, Sakina, listen to this story ×2 She who used to sleep upon the king's chest, Who called out for her uncle in the desert, Whose ears bled and who suffered thirst, Who was dying from separation from her father, I am Sakina, the daughter of that king. I am the one whose life in prison has become unbearable. Alas, Sakina, listen to this story ×2 When the story came to an end in the prison of Shaam, Sakina, who had been listening, was no longer alive. A weakened prisoner rose, holding his chains. Trembling hands prepared a tiny grave. The king's head in her lap seemed to weep tears of blood. Only the lament 'Wa Hussaina!' echoed around them.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2003
- Personalities
- Bibi Sakina, Sayyida Zainab, Imam Hussain, Hazrat Abbas, Ali Akbar, Ali Asghar
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Prison of Shaam, Story of Karbala, Sakina and Zainab
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Dua E Kumail (Volume 23, 2003)
