Noha
Shah Jo Kayo Matam
Nadeem Sarwar
Shah Jo Kayo Matam is a Sindhi noha recited by Nadeem Sarwar in the 1993 (Volume 13) collection, with poetry credited to Rehan Azmi. Read its Roman-script lyrics, original script and line-aligned English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Shah Jo Kayo Matam Lyrics
Shah jo kayo matam ×4 Har khushi, har gham mein, Shah jo kayo matam ×2 Shah jo kayo matam ×4 Is Rasool-e royenta, Sayyida bhi royanti In Hussain-e ke gham mein, kaayenaat-e royenti Deen-e ae shariyat-e aa Shah jo kayo matam ×4 Hoor-e ae farishta bhi, Karbala se royenta Har zameen-e Karbal mein, awliya bhi royenta Sunnat-e risalat-e aa Shah jo kayo matam ×4 Deen-e jo sahaaro aa, naujawaan Ali Akbar Deen-e jo sipaahi aa, be-zubaan Ali Asghar Ae Rabab-e Laila se Shah jo kayo matam ×4 Shaam mein Sakina aa, Sughra aa Madine mein Ghair Shaam mein aisa, Karbala ji seene mein Dard ji kahaani aa Shah jo kayo matam ×4 Ulfat-e Payambar ne, paan ke sadaayun to Deen-e ae shariyat-e ke, paan ke sadaaye to Ulfat-e Payambar mein Shah jo kayo matam ×4 Ae Rehan, hi gham bhi, arz-e muhabbat aa Ahl-e-Bait-e ji ulfat, farz-e ibaadat aa Ahl-e-dil ji dharkan aa Shah jo kayo matam ×4 Shah jo kayo matam ×4
شاہ جو ڪيو ماتم ×4 هر خوشي، هر غم ۾، شاهه جو ڪيو ماتم ×2 شاہ جو ڪيو ماتم ×4 ان رسولِ روئيندا، سيده بہ روئيندي هن حسين جي غم ۾، ڪائنات روئيندي دين ۽ شريعت آ شاہ جو ڪيو ماتم ×4 حور ۽ فرشتا بہ، ڪربلا تي روئن ٿا هر زمينِ ڪربل ۾، اوليا بہ روئن ٿا سنتِ رسالت آ شاہ جو ڪيو ماتم ×4 دين جو سهارو آ، نوجوان علي اڪبر دين جو سپاهي آ، بي زبان علي اصغر اي رباب ۽ ليلى سان شاہ جو ڪيو ماتم ×4 شام ۾ سڪينه آ، صغرى آ مديني ۾ غير شام ۾ ايسا، ڪربلا جي سيني ۾ درد جي ڪهاڻي آ شاہ جو ڪيو ماتم ×4 الفتِ پيغمبر ۾، پاڻ کي صدائن تو دين ۽ شريعت کي، پاڻ کي صدائون تو الفتِ پيغمبر ۾ شاہ جو ڪيو ماتم ×4 اي ريحان، هي غم بہ عرضِ محبت آ اهلِ بيت جي الفت، فرضِ عبادت آ اهلِ دل جي ڌڙڪن آ شاہ جو ڪيو ماتم ×4 شاہ جو ڪيو ماتم ×4
Mourn for the Shah ×4 In every joy and every sorrow, mourn for the Shah ×2 Mourn for the Shah ×4 The Messenger weeps, and the Sayyida also weeps At the grief of Hussain, the whole universe weeps It is a matter of faith and divine law Mourn for the Shah ×4 The heavenly maidens and angels weep for Karbala The saints weep throughout the land of Karbala This is the tradition of the Messenger Mourn for the Shah ×4 Young Ali Akbar is a support of the faith Speechless Ali Asghar is a soldier of faith [Uncertain Sindhi phrase referring to Rabab and Laila] Mourn for the Shah ×4 Sakina is in Shaam, and Sughra is in Madina [Uncertain: the supplied Sindhi line mentions Shaam and Karbala] It is a story of pain Mourn for the Shah ×4 [Uncertain Sindhi phrasing about love of the Prophet and his call] [Uncertain Sindhi phrasing about faith, religious law and an appeal] In love of the Prophet Mourn for the Shah ×4 O Rehan, this grief is also an offering of love Love for the Ahlulbayt is a duty of devotion It is the heartbeat of loving hearts Mourn for the Shah ×4 Mourn for the Shah ×4
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 1993
- Personalities
- Imam Hussain, Prophet Muhammad, Sayyida Fatima Zahra, Bibi Sakina, Bibi Sughra, Ali Akbar, Ali Asghar
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Sindhi Azadari, Mourning of Imam Hussain, Ahlulbayt
- Languages
- Roman Sindhi, Sindhi, English
- Original language
- Sindhi
- Album
- Volume 13 (1993)
