Noha
Sham-e-Ghareeban Mein Haram
Nadeem Sarwar
Sham-e-Ghareeban Mein Haram is Nadeem Sarwar's 2013 noha depicting the night after Ashura. The verses describe the burning tents, the loss of Abbas, the women and children searching through Karbala and Bibi Zainab carrying the responsibility of the devastated household.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Sham-e-Ghareeban Mein Haram Lyrics
Haye Alamdar ×4 Haye Hussain, Haye Hussain ×3 Shaam-e-gham aa gayi Bekasi chha gayi Shaam ki fauj Khaimon talak aa gayi Atish-e-zulm Khaime jalane lagi Mere Khuda Lab-e-Furat Sayeban jal gaya Jale khayam-e-Sayyeda ka Phir makan jal gaya Shaam-e-Ghareeban mein Haram karte the faryad ×2 Haye Haye Haye Haye Haye Alamdar ×2 Shaam-e-Ghareeban mein Haram karte the faryad ×2 Chadarein chhin gayin Lut gaya maal-o-zar Khaima dar khaima hai Bibiyon ka safar Betiyan Fatima ki Hui nauhagar Tadap tadap ke Ya Ali pukarti thin Bibiyan Idhar udhar bas Apne laal dhoondti thin Bibiyan Jalne laga haye udhar Bistar-e-beemar Haye Alamdar ×2 Shaam-e-Ghareeban mein Haram karte the faryad ×2 Kya kare Zainab Khasta-dil kya kare? Na rahe warisan-e-Haram Na rahe Raat aayi nahin Aur sab so gaye Dhuan dhuan fiza Lahu lahu hai Dasht-e-Karbala Kisi nasheb se hai Musalsal sada-e-Fatima Nala: Ya Fatima Ya Haider-e-Karrar Haye Alamdar ×2 Shaam-e-Ghareeban mein Haram karte the faryad ×2 Khak par aa gayin Bibiyan nauhagar God mein Pyase bachchon ke Rakhe hain sar Kisko awaz dein? Jayein kidhar? Na koi bhai hai Na bhai ka pisar Na bhanja Ali ki ladli ne Bhai ka alam utha liya Mere Sadr-e-Haram Zainab-e-lachar Haye Alamdar ×2 Shaam-e-Ghareeban mein Haram karte the faryad ×2 Haye Rehan-o-Sarwar Sar-e-Karbala Ho ke be-dast Ek lasha-e-bawafa Dekhta reh gaya Qafila chal diya Salam be-kafan badan Woh jin ke sar hue juda Salam dukhtaran-e-Fatima Aseer-o-be-rida Ek rasan bar gale Koocha-o-bazar Haye Alamdar ×2 Shaam-e-Ghareeban mein Haram karte the faryad ×2 Haye Alamdar ×6
ہائے علمدارؑ ×4 ہائے حسینؑ، ہائے حسینؑ ×3 شامِ غم آ گئی بے کسی چھا گئی شام کی فوج خیموں تلک آ گئی آتشِ ظلم خیمے جلانے لگی میرے خدا لبِ فرات سائباں جل گیا جلے خیامِ سیدہؑ کا پھر مکاں جل گیا شامِ غریباں میں حرم کرتے تھے فریاد ×2 ہائے ہائے ہائے ہائے ہائے علمدارؑ ×2 شامِ غریباں میں حرم کرتے تھے فریاد ×2 چادریں چھن گئیں لٹ گیا مال و زر خیمہ در خیمہ ہے بیبیوں کا سفر بیٹیاں فاطمہؑ کی ہوئیں نوحہ گر تڑپ تڑپ کے یا علیؑ پکارتی تھیں بیبیاں ادھر ادھر بس اپنے لال ڈھونڈتی تھیں بیبیاں جلنے لگا ہائے ادھر بسترِ بیمار ہائے علمدارؑ ×2 شامِ غریباں میں حرم کرتے تھے فریاد ×2 کیا کرے زینبؑ خستہ دل کیا کرے؟ نہ رہے وارثانِ حرم نہ رہے دھواں دھواں فضا لہو لہو ہے دشتِ کربلا کسی نشیب سے ہے مسلسل صدائے فاطمہؑ نالہ: یا فاطمہؑ یا حیدرِ کرارؑ ہائے علمدارؑ ×2 شامِ غریباں میں حرم کرتے تھے فریاد ×2 خاک پر آ گئیں بیبیاں نوحہ گر گود میں پیاسے بچوں کے رکھے ہیں سر کس کو آواز دیں؟ جائیں کدھر؟ نہ کوئی بھائی ہے نہ بھائی کا پسر نہ بھانجا علیؑ کی لاڈلی نے بھائی کا علم اٹھا لیا زینبِ لاچارؑ ہائے علمدارؑ ×2 شامِ غریباں میں حرم کرتے تھے فریاد ×2 ہائے ریحان و سرور سرِ کربلا ہو کے بے دست اک لاشۂ باوفا دیکھتا رہ گیا قافلہ چل دیا سلام بے کفن بدن وہ جن کے سر ہوئے جدا سلام دخترانِ فاطمہؑ اسیر و بے ردا اک رسن بر گلے کوچہ و بازار ہائے علمدارؑ ×2 شامِ غریباں میں حرم کرتے تھے فریاد ×2 ہائے علمدارؑ ×6
Alas, Alamdar. Alas, Hussain. The evening of grief arrived And helplessness covered the camp. The army of Shaam Reached the tents, And the fire of oppression Began to consume them. The tents of the Sayyeda's family Burned beside the Euphrates. During Shaam-e-Ghareeban, The household cried for help. Their veils were taken, Their belongings plundered, And the women moved From one burning tent To another. The daughters of Fatima Became mourners, Calling repeatedly: Ya Ali. They searched everywhere For their children, While even the bed Of the sick Sajjad Began to burn. What could Zainab do? The defenders of the Haram Were gone. Smoke covered the air And blood covered Karbala. The poem imagines The voice of Fatima Continuing to cry From the battlefield. The women sat upon the dust With thirsty children Resting in their laps. Whom could they call? Where could they go? No brother, nephew Or protector remained. The daughter of Ali Lifted her brother's standard And assumed responsibility For the surviving family. Rehan and Sarwar Remember the armless body Of faithful Abbas Remaining in Karbala As the captive caravan Was taken away. Salam upon The unshrouded martyrs Whose heads were separated, And upon the daughters Of Fatima Taken captive without veils.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2013
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Chalay Aao Aey Zawwaro
