Noha
Subh-e-Ashoor Ali Akbar Teri Azaan
Nadeem Sarwar
Subh-e-Ashoor Ali Akbar Teri Azaan by Nadeem Sarwar is a noha from the 2004 Volume 24 recording, reflecting on ali akbar’s adhan and morning of ashura. Read Roman Urdu, Urdu script and English translation with preserved refrains.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Subh-e-Ashoor Ali Akbar Teri Azaan Lyrics
Subh-e-Ashoor, Ali Akbar, teri azaan Kaleja thaam ke khaime mein royi maa Subh-e-Ashoor, Ali Akbar, teri azaan Salaam lehja-e-Rasool ki shabaahat Salaam marzi-e-Maabood par shahaadat Shahaadaton ki zameen par thi aasmaan Thi aasmaan, teri azaan Subh-e-Ashoor, Ali Akbar, teri azaan Woh tum jo Ashhadu an laa ilaaha bole Dareeche qudsiyon ne khole Khuda ke zikr se saji hui zabaan Saji zabaan, teri azaan Subh-e-Ashoor, Ali Akbar, teri azaan Pas-e-azaan woh jaa-namaazein Shahaadaton ki tamanna, Khuda ki yaadein Zameen-e-garm pe sajdon ke the nishaan The nishaan, teri azaan Subh-e-Ashoor, Ali Akbar, teri azaan Hussain jis ko sun ke roye Parinde shaakh par na soye Sada-e-gham suni gayi kahaan kahaan Kahaan kahaan, teri azaan Subh-e-Ashoor, Ali Akbar, teri azaan Woh khaima-gaah tak jo aayi Teri azaan-e-Karbalaayi Jigar ko thaam ke yeh keh rahi thi maa Rahi thi maa, teri azaan Subh-e-Ashoor, Ali Akbar, teri azaan Hawa ke dosh par watan tak Azaan pahunch gayi behan tak Behan tarapne lagi le ke hichkiyaan Hichkiyaan, teri azaan Subh-e-Ashoor, Ali Akbar, teri azaan Sinaan jigar pe tum ne khaayi Azaan ki aabroo bachaayi Rahe na tum agar, bachi rahi azaan Rahi azaan, teri azaan Subh-e-Ashoor, Ali Akbar, teri azaan Jigar se khoon ubal raha tha Sinaan mein dil ulajh chuka tha Namaaz ko tu de gayi magar, Amma Magar Amma, teri azaan Subh-e-Ashoor, Ali Akbar, teri azaan Woh Karbala mein zikr-e-laa ilaaha karna Binaa-e-laa ilaaha ko gawaah karna Wohi zameen pe aur wohi sar-e-sinaan Sar-e-sinaan, teri azaan Subh-e-Ashoor, Ali Akbar, teri azaan Azaan mein lehja-e-Payambar Ayaan tha jab Rehan-o-Sarwar Kaleja thaam ke khaime mein royi maa Royi maa, teri azaan Subh-e-Ashoor, Ali Akbar, teri azaan
صبحِ عاشور، علی اکبر، تیری اذان کلیجہ تھام کے خیمے میں روئی ماں صبحِ عاشور، علی اکبر، تیری اذان سلام لہجۂ رسول کی شباہت سلام مرضیِ معبود پر شہادت شہادتوں کی زمین پر تھی آسمان تھی آسمان، تیری اذان صبحِ عاشور، علی اکبر، تیری اذان وہ تم جو اشہد ان لا الٰہ بولے دریچے قدسیوں نے کھولے خدا کے ذکر سے سجی ہوئی زباں سجی زباں، تیری اذان صبحِ عاشور، علی اکبر، تیری اذان پسِ اذان وہ جائے نمازیں شہادتوں کی تمنا، خدا کی یادیں زمینِ گرم پہ سجدوں کے تھے نشاں تھے نشاں، تیری اذان صبحِ عاشور، علی اکبر، تیری اذان حسین جس کو سن کے روئے پرندے شاخ پر نہ سوئے صدائے غم سنی گئی کہاں کہاں کہاں کہاں، تیری اذان صبحِ عاشور، علی اکبر، تیری اذان وہ خیمہ گاہ تک جو آئی تیری اذانِ کربلائی جگر کو تھام کے یہ کہہ رہی تھی ماں رہی تھی ماں، تیری اذان صبحِ عاشور، علی اکبر، تیری اذان ہوا کے دوش پر وطن تک اذان پہنچ گئی بہن تک بہن تڑپنے لگی لے کے ہچکیاں ہچکیاں، تیری اذان صبحِ عاشور، علی اکبر، تیری اذان سناں جگر پہ تم نے کھائی اذان کی آبرو بچائی رہے نہ تم اگر، بچی رہی اذان رہی اذان، تیری اذان صبحِ عاشور، علی اکبر، تیری اذان جگر سے خون اُبل رہا تھا سناں میں دل اُلجھ چکا تھا نماز کو تو دے گئی مگر، اماں مگر اماں، تیری اذان صبحِ عاشور، علی اکبر، تیری اذان وہ کربلا میں ذکرِ لا الٰہ کرنا بنائے لا الٰہ کو گواہ کرنا وہی زمین پہ اور وہی سرِ سناں سرِ سناں، تیری اذان صبحِ عاشور، علی اکبر، تیری اذان اذان میں لہجۂ پیمبر عیاں تھا جب ریحان و سرور کلیجہ تھام کے خیمے میں روئی ماں روئی ماں، تیری اذان صبحِ عاشور، علی اکبر، تیری اذان
On the morning of Ashura, Ali Akbar, your call to prayer! His mother wept inside the tent, clutching her heart. On the morning of Ashura, Ali Akbar, your call to prayer! Salutations to the voice resembling the Messenger's! Salutations to martyrdom accepted by the will of the Lord! Upon the land of martyrdom, your call reached the heavens. Your call to prayer rose to the sky. On the morning of Ashura, Ali Akbar, your call to prayer! When you declared, I bear witness that there is no god but Allah, The heavenly ones opened their windows. A tongue adorned with the remembrance of God— Such was your beautifully adorned call to prayer. On the morning of Ashura, Ali Akbar, your call to prayer! After the call, those prayer mats awaited the worshippers, With longing for martyrdom and remembrance of Allah. Marks of prostration remained upon the burning earth. The traces of your call to prayer remained there. On the morning of Ashura, Ali Akbar, your call to prayer! Hussain wept upon hearing it. Even the birds found no rest upon the branches. How far and wide that sorrowful voice was heard! Far and wide travelled your call to prayer. On the morning of Ashura, Ali Akbar, your call to prayer! When it reached the encampment, Your call to prayer from Karbala, His mother clutched her heart and said, Your call to prayer, my son! On the morning of Ashura, Ali Akbar, your call to prayer! Carried upon the wind, it travelled to their homeland, And reached his sister. His sister trembled, sobbing in grief. She sobbed upon hearing your call to prayer. On the morning of Ashura, Ali Akbar, your call to prayer! You received the spear deep in your chest, And preserved the dignity of the call to prayer. Though you did not survive, the call to prayer endured. Your call to prayer endured. On the morning of Ashura, Ali Akbar, your call to prayer! Blood was surging from his wounded chest. His heart was caught upon the spear. Yet, O Mother, his call gave life to the prayer, O Mother, that call of yours endured. On the morning of Ashura, Ali Akbar, your call to prayer! The declaration of God's oneness in Karbala, Bearing witness to the very foundation of faith. The same call upon the earth and upon the spearhead, Your call resounded from the spear. On the morning of Ashura, Ali Akbar, your call to prayer! The Prophet's voice could be heard in the adhan; It was evident, say Rehan and Sarwar. His mother wept in the tent, clutching her heart. His mother wept at the sound of your call. On the morning of Ashura, Ali Akbar, your call to prayer!
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2004
- Personalities
- Ali Akbar, Imam Hussain, Bibi Sughra
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Ali Akbar’s Adhan, Morning of Ashura, Bibi Laila
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Shah Astt Hussain (Volume 24, 2004)
