Noha
Tamam Aalam Mein Aaj Matam
Nadeem Sarwar
Tamam Aalam Mein Aaj Matam is a 1990 Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar, with poetry attributed to Mehshar Lakhnavi. Describing the mourning of Imam Hussain (a.s.) throughout the world, it recalls the alam of Hazrat Abbas, the empty Zuljanah procession, the martyrdom of Ali Akbar and the grief of Bibi Zainab. The Noha honours Azadari as a sacred trust and devotion to the Ahlulbayt. Read the Roman Urdu, Urdu and English lyrics.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Tamam Aalam Mein Aaj Matam Lyrics
Tamam aalam mein aaj matam Hussain-e-bekas ka ho raha hai Alam gharon mein saje hue hain, dilon mein farsh-e-aza bichha hai Tamam aalam mein aaj matam Hussain-e-bekas ka ho raha hai Siyah kapre, siyah chaadar, ghamon ki gard-o-ghubaar sar par Hain sogwaron ke ashk jaari ke Sani-e-Zehra be-rida hai Tamam aalam mein aaj matam Hussain-e-bekas ka ho raha hai Na chashm-e-purnam ho kyun sawaali, juloos hai Zuljanah khaali Ke mera Duldul-sawaar Maula zameen-e-Karbal mein so raha hai Tamam aalam mein aaj matam Hussain-e-bekas ka ho raha hai Alam mein mashk-e-Sakina dekho, to momino bas yeh keh ke ro lo Chacha bhateeji mein kya hai nisbat, wafa-e-Abbas kya wafa hai Tamam aalam mein aaj matam Hussain-e-bekas ka ho raha hai Hussain peeri mein dil sambhaale, ke dil se uljhi sinaan nikaale Jawaan beta lahu mein dooba, zameen pe edi ragad raha hai Tamam aalam mein aaj matam Hussain-e-bekas ka ho raha hai Na maar barchhi dil-e-Nabi par, abhi hue hain jawaan Akbar Yeh qatl jisko tu kar raha hai, yehi to hamshakl-e-Mustafa hai Tamam aalam mein aaj matam Hussain-e-bekas ka ho raha hai Madine waalo, khaamosh rehna, ghareeb Zainab se kuch na kehna Basa hua ghar jo le gayi thi, woh Karbala mein ujad gaya hai Tamam aalam mein aaj matam Hussain-e-bekas ka ho raha hai Aza-e-Shabbir hai ibaadat, Janab-e-Zainab ki hai amaanat Yeh Noha tere qalam se Mehshar, Janab-e-Zehra ki ek ata hai Tamam aalam mein aaj matam Hussain-e-bekas ka ho raha hai
تمام عالم میں آج ماتم حسینِ بے کس کا ہو رہا ہے علم گھروں میں سجے ہوئے ہیں، دلوں میں فرشِ عزا بچھا ہے تمام عالم میں آج ماتم حسینِ بے کس کا ہو رہا ہے سیاہ کپڑے، سیاہ چادر، غموں کی گرد و غبار سر پر ہیں سوگواروں کے اشک جاری کہ ثانیِ زہرا بے ردا ہے تمام عالم میں آج ماتم حسینِ بے کس کا ہو رہا ہے نہ چشمِ پرنم ہو کیوں سوالی، جلوس ہے ذوالجناح خالی کہ میرا دلدل سوار مولا زمینِ کربل میں سو رہا ہے تمام عالم میں آج ماتم حسینِ بے کس کا ہو رہا ہے علم میں مشکِ سکینہ دیکھو، تو مومنو بس یہ کہہ کے رو لو چچا بھتیجی میں کیا ہے نسبت، وفائے عباس کیا وفا ہے تمام عالم میں آج ماتم حسینِ بے کس کا ہو رہا ہے حسینؑ پیری میں دل سنبھالے، کہ دل سے الجھی سناں نکالے جوان بیٹا لہو میں ڈوبا، زمیں پہ ایڑی رگڑ رہا ہے تمام عالم میں آج ماتم حسینِ بے کس کا ہو رہا ہے نہ مار برچھی دلِ نبیؐ پر، ابھی ہوئے ہیں جوان اکبرؑ یہ قتل جس کو تو کر رہا ہے، یہی تو ہم شکلِ مصطفیٰؐ ہے تمام عالم میں آج ماتم حسینِ بے کس کا ہو رہا ہے مدینے والو، خاموش رہنا، غریب زینبؑ سے کچھ نہ کہنا بسا ہوا گھر جو لے گئی تھی، وہ کربلا میں اجڑ گیا ہے تمام عالم میں آج ماتم حسینِ بے کس کا ہو رہا ہے عزائے شبیرؑ ہے عبادت، جنابِ زینبؑ کی ہے امانت یہ نوحہ تیرے قلم سے محشر، جنابِ زہراؑ کی ایک عطا ہے تمام عالم میں آج ماتم حسینِ بے کس کا ہو رہا ہے
Today the entire world is mourning the helpless Hussain Standards are raised in homes, and the carpets of mourning are spread within hearts Today the entire world is mourning the helpless Hussain Black garments, black veils, and the dust of sorrow upon their heads The mourners' tears continue to flow, for Zainab, the counterpart of Zahra, is without her veil Today the entire world is mourning the helpless Hussain Why should tear-filled eyes not question, when Zuljanah's procession moves without its rider? For my Maula, the rider of Duldul, rests upon the land of Karbala Today the entire world is mourning the helpless Hussain O believers, look at Sakina's waterskin upon the standard, and weep at the thought What a sacred bond there was between uncle and niece, and how extraordinary was Abbas's loyalty Today the entire world is mourning the helpless Hussain Hussain, in his advancing years, struggles to steady his heart As he removes the spear lodged in his young son's chest His young son lies drenched in blood, scraping his heels against the earth Today the entire world is mourning the helpless Hussain Do not thrust your spear into the heart of the Prophet Akbar has only just reached his youth The one you are killing is the very likeness of Mustafa Today the entire world is mourning the helpless Hussain O people of Madina, remain silent and ask nothing of the grieving Zainab The flourishing household she took with her has been devastated in Karbala Today the entire world is mourning the helpless Hussain Mourning Shabbir is an act of worship and a trust from Lady Zainab Mehshar, this Noha flowing from your pen is a gift from Lady Zahra Today the entire world is mourning the helpless Hussain
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Mehshar Lakhnavi
- Year
- 1990
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
