Noha
Ya Ali Adrikni
Nadeem Sarwar
Ya Ali Adrikni is an Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar, invoking Imam Ali (a.s.) while mourning the tragedy of Karbala. Its verses recall the thirst of Imam Hussain, the martyrdom of Ali Asghar and Ali Akbar, the sacrifice of Hurr, and the suffering of Bibi Zainab. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ya Ali Adrikni Lyrics
Dasht mein looti gayi Aal-e-Rasool-e-Madani Ya Ali Adrikni, Ya Ali Adrikni Haaye be-aab hue qatl Hussaini Hasani Ya Ali Adrikni, Ya Ali Adrikni Dasht woh tapta hua, dhoop mein Aal-e-Aba Khaak pe baitha hua, karta hai ro kar buka Kaisi taqdeer mein likhi thi ghareeb-ul-watani Ya Ali Adrikni, Ya Ali Adrikni Shah ka woh nusratī, kaisa hua jannati Zaanu-e-Sibt-e-Nabi, aur sar-e-Hurr-e-jari Koi Hurr jaisa nahin duniya mein qismat ka dhani Ya Ali Adrikni, Ya Ali Adrikni Fatima Zehra ka laal, pyaas se ran mein nidhaal Aata hai aksar khayaal, kis se karoon yeh sawaal Maalik-e-Kausar-o-Tasneem yeh tashna-dahaani Ya Ali Adrikni, Ya Ali Adrikni Bachcha bhi chhe maah ka, pyaas se tadpa kiya Teer-e-sitam kya chala, chhid gaya nanha gala Teer sahe pehlu aur Asghar ki yeh ghuncha-dahaani Ya Ali Adrikni, Ya Ali Adrikni Kehti thi ro kar yeh maa, haaye mera be-zubaan Haaye yeh nanhi si jaan, toota na kyun aasmaan Yeh sitam aur mere Asghar ki yeh naazuk-badani Ya Ali Adrikni, Ya Ali Adrikni Haaye woh kadiyal jawaan, gir pada kha kar sinaan Ro diya yeh aasmaan, baap ka azm-e-jawaan Shah-e-Deen kheenchte hain seene se barchhi ki ani Ya Ali Adrikni, Ya Ali Adrikni Laash pe kehti hai maa, aye mere kadiyal jawaan Saal tha atharahwaan, haaye yeh zakhm-e-sinaan Dekhiye aa ke jawaan laal ki gul-pairahani Ya Ali Adrikni, Ya Ali Adrikni Sayyid-e-abraar hai, nargha-e-kuffaar hai Dar pe yeh aazaar hai, teeron ki bauchhaar hai Jism-e-Shabbir ka teeron se hai chhalni chhalni Ya Ali Adrikni, Ya Ali Adrikni Zainab-e-aali-maqaam, tum pe hain laakhon salaam Ummat-e-Khair-ul-Anaam, khoob kiya ehteraam Be-rida Sani-e-Zehra hui baazu-rasani Ya Ali Adrikni, Ya Ali Adrikni Ya mere Mushkil-Kusha, khalq ke haajat-rawa Aap pe Mehshar fida, kar do ishaara zara Sang-reze abhi ho jaayenge laal-e-Yamani Ya Ali Adrikni, Ya Ali Adrikni
دشت میں لوٹی گئی آلِ رسولِ مدنیؐ یا علیؑ ادرکنی، یا علیؑ ادرکنی ہائے بے آب ہوئے قتل حسینی حسنی یا علیؑ ادرکنی، یا علیؑ ادرکنی دشت وہ تپتا ہوا، دھوپ میں آلِ عبا خاک پہ بیٹھا ہوا، کرتا ہے رو کر بکا کیسی تقدیر میں لکھی تھی غریب الوطنی یا علیؑ ادرکنی، یا علیؑ ادرکنی شاہ کا وہ نصرتی، کیسا ہوا جنتی زانوئے سبطِ نبیؐ، اور سرِ حرِ جری کوئی حرؑ جیسا نہیں دنیا میں قسمت کا دھنی یا علیؑ ادرکنی، یا علیؑ ادرکنی فاطمہ زہراؑ کا لال، پیاس سے رن میں نڈھال آتا ہے اکثر خیال، کس سے کروں یہ سوال مالکِ کوثر و تسنیم یہ تشنہ دہانی یا علیؑ ادرکنی، یا علیؑ ادرکنی بچہ بھی چھ ماہ کا، پیاس سے تڑپا کیا تیرِ ستم کیا چلا، چھد گیا ننھا گلا تیر سہے پہلو اور اصغرؑ کی یہ غنچہ دہانی یا علیؑ ادرکنی، یا علیؑ ادرکنی کہتی تھی رو کر یہ ماں، ہائے میرا بے زباں ہائے یہ ننھی سی جاں، ٹوٹا نہ کیوں آسماں یہ ستم اور میرے اصغرؑ کی یہ نازک بدنی یا علیؑ ادرکنی، یا علیؑ ادرکنی ہائے وہ کڑیل جواں، گر پڑا کھا کر سناں رو دیا یہ آسماں، باپ کا عزمِ جواں شاہِ دیں کھینچتے ہیں سینے سے برچھی کی اَنی یا علیؑ ادرکنی، یا علیؑ ادرکنی لاش پہ کہتی ہے ماں، اے میرے کڑیل جواں سال تھا اٹھارہواں، ہائے یہ زخمِ سناں دیکھیے آ کے جواں لال کی گل پیرہنی یا علیؑ ادرکنی، یا علیؑ ادرکنی سیدِ ابرار ہے، نرغۂ کفار ہے در پہ یہ آزار ہے، تیروں کی بوچھاڑ ہے جسمِ شبیرؑ کا تیروں سے ہے چھلنی چھلنی یا علیؑ ادرکنی، یا علیؑ ادرکنی زینبِ عالی مقام، تم پہ ہیں لاکھوں سلام امتِ خیر الانام، خوب کیا احترام بے ردا ثانیِ زہراؑ ہوئی بازو رسنی یا علیؑ ادرکنی، یا علیؑ ادرکنی یا میرے مشکل کشا، خلق کے حاجت روا آپ پہ محشر فدا، کر دو اشارہ ذرا سنگ ریزے ابھی ہو جائیں گے لعلِ یمانی یا علیؑ ادرکنی، یا علیؑ ادرکنی
The family of the Messenger of Madina was plundered in the wilderness O Ali, come to my aid! O Ali, come to my aid! Alas, the descendants of Hasan and Hussain were killed without water O Ali, come to my aid! O Ali, come to my aid! The desert was burning hot, and the Ahl-e-Aba stood beneath the sun Sitting upon the dust, they wept and lamented What a destiny of exile and separation had been written for them O Ali, come to my aid! O Ali, come to my aid! How blessed was that supporter of the Shah who attained Paradise Hurr's brave head rested upon the knee of the Prophet's grandson No one in the world was more fortunate than Hurr O Ali, come to my aid! O Ali, come to my aid! Fatima Zahra's beloved son was exhausted by thirst upon the battlefield Again and again, the thought arises: whom should I ask? How could the master of Kausar and Tasneem be left so thirsty? O Ali, come to my aid! O Ali, come to my aid! Even the six-month-old infant suffered from thirst When the cruel arrow was released, his tiny throat was pierced The tender, flower-like mouth of Asghar was struck by the cruelty of an arrow O Ali, come to my aid! O Ali, come to my aid! His mother wept, crying, Alas, my speechless little one! Alas, this tiny life! Why did the heavens not collapse? Such cruelty against my Asghar's delicate body O Ali, come to my aid! O Ali, come to my aid! Alas, that strong young man fell after being struck by a spear Even the heavens wept at the father's courage The Shah of Faith pulled the spearhead from his son's chest O Ali, come to my aid! O Ali, come to my aid! Beside the body, his mother cried, O my strong young son You were only eighteen; alas, this wound from the spear! Come and see the bloodstained garments of my youthful son O Ali, come to my aid! O Ali, come to my aid! The leader of the righteous is surrounded by unbelieving enemies Suffering surrounds him, and arrows rain down upon him Shabbir's body has been pierced again and again by arrows O Ali, come to my aid! O Ali, come to my aid! O exalted Zainab, countless salutations upon you How cruelly the community of the noble Prophet repaid his household The counterpart of Zahra was left unveiled, with her arms bound by ropes O Ali, come to my aid! O Ali, come to my aid! O remover of difficulties, fulfiller of the needs of creation Mehshar is devoted to you; make just one gesture Even ordinary pebbles would become precious Yemeni rubies O Ali, come to my aid! O Ali, come to my aid!
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Mehshar Lakhnavi
- Year
- 1984
- Personalities
- Imam Ali, Imam Hasan, Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
