Noha
Toot Gayi Aas Meri
Nadeem Sarwar
Toot Gayi Aas Meri is an Urdu Noha attributed to Nadeem Sarwar, mourning the martyrdom of Hazrat Abbas at Karbala. The verses portray the anguish of Bibi Zainab, Bibi Farwa, Bibi Rabab and Bibi Laila as they remember Abbas's protection, loyalty and sacrifice. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Toot Gayi Aas Meri Lyrics
Toot gayi aas meri, toot gayi aas Der hui mere chacha jaan ko sidhaare Akbar-o-Baba hain gaye nehr kinaare Amma mera qalb jala pyaas ke maare Doobte jaate hain mere dil ke sahaare Toot gayi aas Saani-e-Zehra yeh buka karti hai ro kar Tum se to dhaaras thi mujhe mere biraadar Baba ka farmaan hua ab to muqaddar Chheen ke le jaayenge aada meri chaadar Toot gayi aas Peet ke sar kehti hai Farwa mere Abbas Qatl hua Ibn-e-Hasan, main hui be-aas Aaye na tum dene ko pursa bhi mere paas Hota hai ab teri haya-daari ka ehsaas Toot gayi aas Nazron mein phirta hai abhi tak woh manzar Ashoor ki shab teri wafa naqsh hai dil par Kya kar ke tujhe roye, sar-e-naala yeh khwahar Ab tu hi bata de mujhe aye mere biraadar Toot gayi aas Haaye mere nanhe se Asghar ke chacha jaan Bano-e-Shabbir bahut tum pe thi naazaan Pyaasa hi mar jaayega ab Asghar-e-naadaan Ghar ke ujad jaane ka bhi ho gaya saamaan Toot gayi aas Hai chaak garebaan, fughaan karti hai Laila Akbar mera ab ban na sakega kabhi dulha Tukde hue sab hasrat-o-armaan ka kaleja Kya dekhte hi dekhte yeh ho gaya bhaiya Toot gayi aas Tareekh ne maqtal pe Anees is tarah likha Woh seena-zani aur qayaamat ka tha girya Sar peette thay zer-e-alam dilbar-e-Zehra Sookhe hue honton pe tha pur-dard yeh Noha Toot gayi aas
ٹوٹ گئی آس میری، ٹوٹ گئی آس دیر ہوئی میرے چچا جان کو سدھارے اکبرؑ و بابا ہیں گئے نہر کنارے اماں میرا قلب جلا پیاس کے مارے ڈوبتے جاتے ہیں میرے دل کے سہارے ٹوٹ گئی آس ثانیِ زہراؑ یہ بکا کرتی ہے رو کر تم سے تو ڈھارس تھی مجھے میرے برادر بابا کا فرمان ہوا اب تو مقدر چھین کے لے جائیں گے اعدا میری چادر ٹوٹ گئی آس پیٹ کے سر کہتی ہے فروا میرے عباسؑ قتل ہوا ابنِ حسنؑ، میں ہوئی بے آس آئے نہ تم دینے کو پرسہ بھی میرے پاس ہوتا ہے اب تیری حیاداری کا احساس ٹوٹ گئی آس نظروں میں پھرتا ہے ابھی تک وہ منظر عاشور کی شب تیری وفا نقش ہے دل پر کیا کر کے تجھے روئے، سرِ نالہ یہ خواہر اب تو ہی بتا دے مجھے اے میرے برادر ٹوٹ گئی آس ہائے میرے ننھے سے اصغرؑ کے چچا جان بانوئے شبیرؑ بہت تم پہ تھی نازاں پیاسا ہی مر جائے گا اب اصغرِ ناداں گھر کے اجڑ جانے کا بھی ہو گیا ساماں ٹوٹ گئی آس ہے چاک گریباں، فغاں کرتی ہے لیلیٰ اکبرؑ میرا اب بن نہ سکے گا کبھی دولہا ٹکڑے ہوئے سب حسرت و ارمان کا کلیجہ کیا دیکھتے ہی دیکھتے یہ ہو گیا بھیا ٹوٹ گئی آس تاریخ نے مقتل پہ انیس اس طرح لکھا وہ سینہ زنی اور قیامت کا تھا گریہ سر پیٹتے تھے زیرِ علم دلبرِ زہراؑ سوکھے ہوئے ہونٹوں پہ تھا پردرد یہ نوحہ ٹوٹ گئی آس
My last hope is shattered, my last hope is gone It has been so long since my dear uncle departed Akbar and Father have gone towards the riverbank Mother, my heart burns from unbearable thirst The very supports of my heart are slipping away My last hope is shattered The counterpart of Zahra, Zainab, weeps and laments My brother, you were the one who gave me reassurance Now the fate I feared seems destined to unfold The enemies will come and snatch away my veil My last hope is shattered Beating her head, Farwa cries out, O my Abbas The son of Hasan has been martyred, and I have lost all hope You have not even come to offer me condolences Now I truly feel the absence of your protective honour My last hope is shattered That scene still passes before my eyes Your loyalty on the night of Ashura remains engraved upon my heart How can your grieving sister ever mourn you enough? Tell me yourself, O my brother My last hope is shattered Alas, dear uncle of my little Asghar Shabbir's Bano placed such great trust in you Now innocent Asghar will die of thirst The destruction of our household has drawn near My last hope is shattered Laila tears at her collar and cries in anguish My Akbar will never become a bridegroom Every cherished hope and dream has been shattered Brother, how could all this happen before our eyes? My last hope is shattered Anees, history has recorded this scene upon the battlefield The beating of chests and the overwhelming cries of grief Zahra's beloved children mourned beneath the standard Upon their parched lips remained this sorrowful lament My last hope is shattered
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Anees Pahrsari
- Year
- 1989
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
