Noha
Waqt-e-Rukhsat Baap Ko Bete Ka Mur Kar Dekhna
Nadeem Sarwar
Waqt-e-Rukhsat Baap Ko Bete Ka Mur Kar Dekhna is a 2003 noha recited by Nadeem Sarwar from Volume 23, also distributed as Dua E Kumail and Ya Sari Al Raza. It reflects on farewell of ali akbar. Read the Roman lyrics, Urdu text and English translation with original refrains.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Waqt-e-Rukhsat Baap Ko Bete Ka Mur Kar Dekhna Lyrics
Ya Hussain ×3 Waqt-e-rukhsat baap ko bete ka mur kar dekhna Haaye haaye ×2 Waqt-e-rukhsat baap ko bete ka mur kar dekhna Haaye haaye ×2 Karbala, Karbala, Karbala, ab imtihaan-e-sabr-e-Sarwar dekhna Haaye haaye ×2 Waqt-e-rukhsat baap ko bete ka mur kar dekhna Door tak jaate hue dekha kiye karte Hussain Thokarein kha kha ke khud sambhla kiye karte Hussain Aye Ali Akbar, zara peechhe palat kar dekhna Haaye haaye ×2 Waqt-e-rukhsat baap ko bete ka mur kar dekhna Maa ke armaanon ki chaadar ka imaama sar pe hai Fatima Sughra ki aankhon ka ujaala sar pe hai Bigrhega ek pal mein kitnon ka muqaddar dekhna Haaye haaye ×2 Waqt-e-rukhsat baap ko bete ka mur kar dekhna Dosh par bikhri hui zulfein uraati thi hawa Bikhri zulfon se nikalti ja rahi thi Karbala Maut ki jurrat nahin thi aankh bhar kar dekhna Haaye haaye ×2 Waqt-e-rukhsat baap ko bete ka mur kar dekhna Uth raha hai, gir raha hai ek parda baar baar Umm-e-Laila ka yeh khaima hai mere Parwardigaar Laash jab aaye to mar jaayegi maadar, dekhna Haaye haaye ×2 Waqt-e-rukhsat baap ko bete ka mur kar dekhna Haaye, maqtal ghutnon ke bal chala hai ek pidar Kehta hai aawaaz de mujhko mere noor-e-nazar Kho gayi beenaai meri, mere dilbar dekhna Haaye haaye ×2 Waqt-e-rukhsat baap ko bete ka mur kar dekhna Aye Hussain ibn-e-Ali, jaao na Akbar ke qareeb Zulm aisa ho gaya hai, taab laa sakte nahin Kya gawaara hai sina seene ke andar dekhna Haaye haaye ×2 Waqt-e-rukhsat baap ko bete ka mur kar dekhna Imtihaan hai boorhe kandhon ka jawaan bete ki laash Khoon mein doobi kis tarah dekhegi maa bete ki laash Is jagah aulaad waalo, khud ko rakh kar dekhna Haaye haaye ×2 Waqt-e-rukhsat baap ko bete ka mur kar dekhna Marte dam Akbar ko dar hai maa na aa jaaye kahin Beh raha hai khoon mere seene se, rangeen hai zameen Keh do Amma se mujhe yoon na tarapte dekhna Haaye haaye ×2 Waqt-e-rukhsat baap ko bete ka mur kar dekhna Baba, meri maa mere gham ko utha sakti nahin Neend aisi aa rahi hai, maa jaga sakti nahin Zakhm mera maa ki nazron se bacha kar dekhna Haaye haaye ×2 Waqt-e-rukhsat baap ko bete ka mur kar dekhna
یا حسین ×3 وقتِ رخصت باپ کو بیٹے کا مڑ کر دیکھنا ہائے ہائے ×2 وقتِ رخصت باپ کو بیٹے کا مڑ کر دیکھنا ہائے ہائے ×2 کربلا، کربلا، کربلا، اب امتحانِ صبرِ سرور دیکھنا ہائے ہائے ×2 وقتِ رخصت باپ کو بیٹے کا مڑ کر دیکھنا دور تک جاتے ہوئے دیکھا کیے کرتے حسین ٹھوکریں کھا کھا کے خود سنبھلا کیے کرتے حسین اے علی اکبر، ذرا پیچھے پلٹ کر دیکھنا ہائے ہائے ×2 وقتِ رخصت باپ کو بیٹے کا مڑ کر دیکھنا ماں کے ارمانوں کی چادر کا عمامہ سر پہ ہے فاطمہ صغریٰ کی آنکھوں کا اجالا سر پہ ہے بگڑے گا ایک پل میں کتنوں کا مقدر دیکھنا ہائے ہائے ×2 وقتِ رخصت باپ کو بیٹے کا مڑ کر دیکھنا دوش پر بکھری ہوئی زلفیں اڑاتی تھی ہوا بکھری زلفوں سے نکلتی جا رہی تھی کربلا موت کی جرات نہیں تھی آنکھ بھر کر دیکھنا ہائے ہائے ×2 وقتِ رخصت باپ کو بیٹے کا مڑ کر دیکھنا اٹھ رہا ہے، گر رہا ہے ایک پردہ بار بار امِ لیلیٰ کا یہ خیمہ ہے میرے پروردگار لاش جب آئے تو مر جائے گی مادر، دیکھنا ہائے ہائے ×2 وقتِ رخصت باپ کو بیٹے کا مڑ کر دیکھنا ہائے، مقتل گھٹنوں کے بل چلا ہے ایک پدر کہتا ہے آواز دے مجھ کو میرے نورِ نظر کھو گئی بینائی میری، میرے دلبر دیکھنا ہائے ہائے ×2 وقتِ رخصت باپ کو بیٹے کا مڑ کر دیکھنا اے حسین ابنِ علی، جاؤ نہ اکبر کے قریب ظلم ایسا ہو گیا ہے، تاب لا سکتے نہیں کیا گوارا ہے سنا سینے کے اندر دیکھنا ہائے ہائے ×2 وقتِ رخصت باپ کو بیٹے کا مڑ کر دیکھنا امتحان ہے بوڑھے کندھوں کا جوان بیٹے کی لاش خون میں ڈوبی کس طرح دیکھے گی ماں بیٹے کی لاش اس جگہ اولاد والو، خود کو رکھ کر دیکھنا ہائے ہائے ×2 وقتِ رخصت باپ کو بیٹے کا مڑ کر دیکھنا مرتے دم اکبر کو ڈر ہے ماں نہ آ جائے کہیں بہہ رہا ہے خون میرے سینے سے، رنگین ہے زمیں کہہ دو امّاں سے مجھے یوں نہ تڑپتے دیکھنا ہائے ہائے ×2 وقتِ رخصت باپ کو بیٹے کا مڑ کر دیکھنا بابا، میری ماں میرے غم کو اٹھا سکتی نہیں نیند ایسی آ رہی ہے، ماں جگا سکتی نہیں زخم میرا ماں کی نظروں سے بچا کر دیکھنا ہائے ہائے ×2 وقتِ رخصت باپ کو بیٹے کا مڑ کر دیکھنا
O Hussain ×3 At parting, see a father turn to look back at his son. Alas, alas ×2 At parting, see a father turn to look back at his son. Alas, alas ×2 Karbala, Karbala: now witness the test of Sarwar's patience. Alas, alas ×2 At parting, see a father turn to look back at his son. Hussain kept watching his son depart into the distance. He stumbled again and again, struggling to steady himself. O Ali Akbar, turn back for just a moment and look. Alas, alas ×2 At parting, see a father turn to look back at his son. Upon his head is the turban woven from his mother's hopes. He carries the light of Fatima Sughra's eyes. See how one moment will shatter so many destinies. Alas, alas ×2 At parting, see a father turn to look back at his son. The wind lifted the locks falling over his shoulders. Karbala seemed to unfold amid those flowing locks. Even death dared not look at him full in the face. Alas, alas ×2 At parting, see a father turn to look back at his son. A tent curtain keeps rising and falling again and again. O Lord, this is the tent of Umm-e-Laila. When the body returns, its mother may die of grief. Alas, alas ×2 At parting, see a father turn to look back at his son. Alas, a father crawls through the battlefield on his knees. He says: Call out to me, O light of my eyes. My eyesight has failed me, my beloved; see my plight. Alas, alas ×2 At parting, see a father turn to look back at his son. O Hussain son of Ali, do not approach Akbar. The cruelty is such that you may not bear the sight. How could you bear to see the spear lodged in his chest? Alas, alas ×2 At parting, see a father turn to look back at his son. The body of a young son tests an ageing father's shoulders. How will his mother look upon her son's blood-soaked body? Parents, imagine yourselves standing in this place. Alas, alas ×2 At parting, see a father turn to look back at his son. As he dies, Akbar fears his mother might come here. Blood flows from my chest and stains the ground. Tell Mother not to see me struggling like this. Alas, alas ×2 At parting, see a father turn to look back at his son. Father, my mother cannot bear the sorrow of losing me. Such sleep is coming that Mother cannot wake me. Please shield my wound from Mother's eyes. Alas, alas ×2 At parting, see a father turn to look back at his son.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Year
- 2003
- Personalities
- Imam Hussain, Ali Akbar, Bibi Sughra
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Farewell of Ali Akbar, Ashura, A father’s grief, Bibi Laila
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Dua E Kumail (Volume 23, 2003)
