Noha
Ya Ali
Nadeem Sarwar
Ya Ali is Nadeem Sarwar's lament for Imam Ali during the nights of his shahadat. Urdu and Persian verses portray Ali remembering Bibi Fatima Zahra, the wounds she concealed and his own final journey toward martyrdom.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ya Ali Lyrics
Shab-e-zarbat-e-Mah-e-Ramzan Ali ka ye kehna hai: Ye zindagi baad-e-Zahra Ba-Khuda shikasta hai Aah, tere baad aye Zahra Main dil-soz-o-shikasta Main dil-zar-o-girafta Khuda nigehdar Ke main musafir-e-shab Zinda-dar Khuda nigehdar Ke main paykar-e-dil-figar Ya Ali Roz-o-shab-e-veerani Zindagi ye zindani Roz-o-shab-e-veerani Zindagi ye zindani Zindagi ye baad-e-Zahra Ba-Khuda nahin kat-ti Khuda nigehdar Ke main musafir-e-shab Zinda-dar Khuda nigehdar Ke main paykar-e-dil-figar Ya Ali ×4 Haye dard-e-dil mere Jo Ali na keh paya Raz woh liye dil mein Ja raha hai aye duniya Kal na Salooni sununga Kal na Salooni kahunga Main chala su-e-Kirdigar Khuda nigehdar Ya Ali ×4 Woh Ali hoon Jungon mein Jisne maut ko ghera Fatima ki furqat mein Zabt kho gaya mera Haye tere baad aye Zahra Haye veeran hai duniya Main chala su-e-Kirdigar Khuda nigehdar Ya Ali ×4 Haye Fatima Zahra Sabr kaisa paya tha Raz zakhmi pehlu ka Mujhse bhi chhupaya tha Main kabhi bhool na paya woh Tera pehlu shikasta Main chala su-e-Kirdigar Khuda nigehdar Ya Ali ×4 Is sitam ne aye Zahra Kitna mujhko rulwaya Main Ali tha aur tera Haq na main dila paya Haye tu Dukhtar-e-Aaqa Aur darbar mein jana Main chala su-e-Kirdigar Khuda nigehdar Ya Ali ×4 Aa raha hoon aye Zahra Main bhi janib-e-manzil Khuda Hafiz-o-Nasir Main chala su-e-qatil Kal mera akhri kalma: Fuztu bi Rabbil-Ka'ba Main chala su-e-Kirdigar Khuda nigehdar Ya Ali ×4 Main chala su-e-qatil Main chala su-e-hasil Main chala su-e-manzil ×2 Main chala
شبِ ضربتِ ماہِ رمضان علیؑ کا یہ کہنا ہے: یہ زندگی بعدِ زہراؑ بخدا شکستہ ہے آہ، تیرے بعد اے زہراؑ میں دل سوز و شکستہ میں دل زار و گرفتہ خدا نگہدار کہ میں مسافرِ شب خدا نگہدار کہ میں پیکرِ دل فگار یا علیؑ روز و شبِ ویرانی زندگی یہ زندانی روز و شبِ ویرانی زندگی یہ زندانی زندگی یہ بعدِ زہراؑ بخدا نہیں کٹتی یا علیؑ ×4 ہائے دردِ دل میرے جو علیؑ نہ کہہ پایا راز وہ لیے دل میں جا رہا ہے اے دنیا کل نہ سلونی سنو گے کل نہ سلونی کہوں گا میں چلا سوئے کردگار یا علیؑ ×4 وہ علیؑ ہوں جنگوں میں جس نے موت کو گھیرا فاطمہؑ کی فرقت میں ضبط کھو گیا میرا ہائے تیرے بعد اے زہراؑ ہائے ویران ہے دنیا میں چلا سوئے کردگار یا علیؑ ×4 ہائے فاطمہ زہراؑ صبر کیسا پایا تھا راز زخمی پہلو کا مجھ سے بھی چھپایا تھا میں کبھی بھول نہ پایا وہ تیرا پہلو شکستہ میں چلا سوئے کردگار یا علیؑ ×4 اس ستم نے اے زہراؑ کتنا مجھ کو رلوایا میں علیؑ تھا اور تیرا حق نہ میں دلا پایا ہائے تو دخترِ آقاؐ اور دربار میں جانا میں چلا سوئے کردگار یا علیؑ ×4 آ رہا ہوں اے زہراؑ میں بھی جانبِ منزل خدا حافظ و ناصر میں چلا سوئے قاتل کل میرا آخری کلمہ: فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَة میں چلا سوئے کردگار یا علیؑ ×4 میں چلا سوئے قاتل میں چلا سوئے حاصل میں چلا سوئے منزل ×2 میں چلا
On the night associated With Ali's fatal wound In the month of Ramadan, The poem imagines him saying: Life after Zahra Has been broken. After you, Zahra, My heart has remained Wounded and grief-stricken. Farewell. I am a traveler Through this night. Day and night Have become desolation. Life itself feels Like imprisonment. After Zahra, These years have been Difficult to endure. There were pains Ali never expressed, Secrets he carried Within his heart. Tomorrow You will no longer hear The call of Saluni. I am departing Toward my Creator. I am the Ali Who surrounded death On the battlefield, Yet separation from Fatima Overcame even my endurance. Zahra, after you The world remained empty. What patience you possessed, O Fatima Zahra. You even concealed The wound in your side From me. I could never forget Your broken body. This suffering made me weep. I was Ali, Yet could not restore Your rights. You were the daughter Of the Messenger, Yet were made To stand before a court. I am coming toward you, Zahra. My own destination is near. My final declaration will be: By the Lord of the Ka'ba, I have succeeded. I am leaving Toward my killer, Toward fulfillment, Toward the final destination.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2013
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu and Persian
