Noha
Yad e Kal Khair
Nadeem Sarwar
Yad e Kal Khair is Nadeem Sarwar's 2010 noha portraying Bibi Zainab's address in the court of Shaam. The verses challenge the ruler's claim to victory, affirm the dignity of the Ahlulbayt and present the sermon as a continuation of Imam Ali's fearless voice.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Yad e Kal Khair Lyrics
Ya Hussain Ya Hussain Ya Hussain Ya Hussain Haye Aseer qafila Darbar-e-Shaam jab aaya Yazid Zainab-e-Kubra se Yun hua goya: Lo aaj raaz Wa tu'izzu man tasha Ka khula Ke ba-waqar hua kaun Kaun hai ruswa O bad-kalam, thehar Boli Zainab-e-Kubra Nashe mein mast hai Ayat ye poori sabko suna Woh hath-e-khair ka hai kaun Mujhko ye to bata Ke jis se zillat-o-tauqeer Bantta hai Khuda Woh hath tu hai Ke hum? Hum Ahl-e-Bayt hain uske Hum hi hain Izzat-o-zillat ke Bantne wale Yad e Kal Khair bhi hum Rabb-e-Kaaba ki qasam Unhi hathon mein rasan Sar-e-Darbar-e-Sitam Zainabi lehje mein Awaz-e-Ali goonj uthi Zulm aur jabr ke darbar pe Bijli si giri Laiq-e-hamd hai Jisne hamein izzat bakhshi Surah-e-Rum se Shahzadi ne ayat ye padhi Jo bure the So bura unka hi anjam hua Jisne Quran ko jhutlaya Woh nakam hua Yad e Kal Khair bhi hum Rabb-e-Kaaba ki qasam Unhi hathon mein rasan Sar-e-Darbar-e-Sitam Kya kaha tu ne? Ke Haq se hamein ruswai mili? Hum ye kehte hain Hamein izzat-o-sachchai mili Humko Quran mila Rabb ki shanasai mili Mere pyaron ko Sinan par bhi pazirai mili Ibn-e-Marjana Tere jubba-o-dastar talak Karbala aa gayi Ab Shaam ke darbar talak Yad e Kal Khair bhi hum Rabb-e-Kaaba ki qasam Unhi hathon mein rasan Sar-e-Darbar-e-Sitam Aye mere Bhai ke qatil Hawas-e-zar ke ghulam Imtihan ye bhi hai Main aur karun tujh se kalam Yun mukhatib hoon Ke dil mein hai Mere gham ki husam Mujhko dena hai Hussain ibn-e-Ali ka paigham Kar ke tazheek-e-Nabi Tujhko maza aata hai Intiqam-e-Uhud-o-Badr pe Itrata hai Yad e Kal Khair bhi hum Rabb-e-Kaaba ki qasam Unhi hathon mein rasan Sar-e-Darbar-e-Sitam Aye Yazid-e-sitami Jaag Bahut shad hai tu Qaid karke hamein Samjha hai ke azad hai tu Ye teri kham-khayali hai Ke abad hai tu Nasl dar nasl Sada ke liye Barbad hai tu Faisla Rabb ka hai Mohlat hai sambhal jane ki Dheel di jati hai Zalim ko sambhal jane ki Yad e Kal Khair bhi hum Rabb-e-Kaaba ki qasam Unhi hathon mein rasan Sar-e-Darbar-e-Sitam Aaj kis zo'm mein Ashraf ka khoon peeta hai? Kaat ke Bagh-e-Risalat ko Tu khush hota hai Cheekhta phirta hai: Tu Badr ka ye badla hai Mujhko hairat nahin Hinda hi ka tu beta hai Hoga maloom Shaqawat ka natija us din Badla ye kya hai Liya jayega badla us din Yad e Kal Khair bhi hum Rabb-e-Kaaba ki qasam Unhi hathon mein rasan Sar-e-Darbar-e-Sitam Kar diya qatl hamein Tu ne ghalat socha hai Gosht apna hi chabaya hai Badan nocha hai Kya khabar tujhko Ke hum logon ka rutba kya hai Aal-e-Imran mein Allah ka ye wada hai Shuhada surat-e-Quran Sada zinda hain Woh to woh Unke muhibban sada zinda hain Yad e Kal Khair bhi hum Rabb-e-Kaaba ki qasam Unhi hathon mein rasan Sar-e-Darbar-e-Sitam Haye Mahv-e-hairat hoon Jinhein Rabb ne sar-afraz kiya Ilm-e-Quran diya Aur Yad e Kal Khair kaha Aah Un Bagh-e-Risalat ke gulon ko masla Aasteenon se tumhari hai Lahu unka baha Paak-o-pakeeza banaye the Jo khud Rabb ne badan Aaj sehra mein pade hain Wohi be-gor-o-kafan Yad e Kal Khair bhi hum Rabb-e-Kaaba ki qasam Unhi hathon mein rasan Sar-e-Darbar-e-Sitam Aazma le Sitami-zad Sitam ke harbe Dekh baqi Tere dil mein koi hasrat na rahe Reh gaya ho Jo sitam koi To woh bhi kar le Jeet kar haar gayi Teri hukumat hum se Fikr-e-Shabbir to phailegi Muhammad ki qasam Ye tere bas mein nahin Malik-o-Mukhtar hain hum Yad e Kal Khair bhi hum Rabb-e-Kaaba ki qasam Unhi hathon mein rasan Sar-e-Darbar-e-Sitam Hafiz-e-Nahj-e-Balagha ka tha Woh rob-o-jalal Maut ki khamoshi jaisa Hua darbar ka haal Jaag uthin Bibiyan Jo gham se musalsal thin nidhal Bhare darbar se Mazloom Khateeba ka sawal: Kalma jiska padha Uska jigar kaat liya Apne Mohsin ke Nawase ka hi sar kaat liya Yad e Kal Khair bhi hum Rabb-e-Kaaba ki qasam Unhi hathon mein rasan Sar-e-Darbar-e-Sitam Tum the nau lakh darinde Woh bahattar insan Un bahattar mein bhi Asghar sa tha ek tishna-dahan Aisa masoom Qasam khata hai jinki Quran Haye un pyason ke Hulqoom pe khanjar tha rawan Tum ye kehte ho Paye-jang Hussain aaya tha? Betiyon, behnon ko Phir sath mein kyun laya tha? Yad e Kal Khair bhi hum Rabb-e-Kaaba ki qasam Unhi hathon mein rasan Sar-e-Darbar-e-Sitam Aye Yazid Aaj na kyun tujh pe Falak toot pade? Tu ne woh zulm kiye Jis se Muhammad roye Haye Namoos-e-Nabi Koocha-o-bazar phire Dar-o-deewar saje Kothon se patthar barse Shaamiyo Hum pe naya Ab ye ghazab karte ho? Chhoti Zahra ko Kaneezi mein talab karte ho? Yad e Kal Khair bhi hum Rabb-e-Kaaba ki qasam Unhi hathon mein rasan Sar-e-Darbar-e-Sitam Khatm taqreer hui Mehshar-e-khamosh utha Ya Ali Aapki Beti ka Ajab khutba tha Murda darbar pe Chhayi thi Khateeba ki sada Bichh gayi Sarwar-o-Rehan Wahan Farsh-e-Aza Bhai ke sar pe Nazar Zainab-e-Kubra ki padi Jhuk gayi Bali Sakina pe Ali ki Beti
یا حسینؑ یا حسینؑ یا حسینؑ یا حسینؑ ہائے اسیر قافلہ دربارِ شام جب آیا یزید، زینبِ کبریٰؑ سے یوں ہوا گویا لو آج راز وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ کا کھلا کہ باوقار ہوا کون کون ہے رسوا او بدکلام، ٹھہر بولی زینبِ کبریٰؑ نشے میں مست ہے آیت یہ پوری سب کو سنا وہ ہاتھ خیر کا ہے کون مجھ کو یہ تو بتا کہ جس سے ذلت و توقیر بانٹتا ہے خدا زینبی لہجے میں آوازِ علیؑ گونج اٹھی ظلم اور جبر کے دربار پہ بجلی سی گری لائقِ حمد ہے جس نے ہمیں عزت بخشی سورۂ روم سے شہزادیؑ نے آیت یہ پڑھی جو برے تھے سو برا ان کا ہی انجام ہوا جس نے قرآن کو جھٹلایا وہ ناکام ہوا کیا کہا تو نے کہ حق سے ہمیں رسوائی ملی؟ ہم یہ کہتے ہیں ہمیں عزت و سچائی ملی ہم کو قرآن ملا رب کی شناسائی ملی میرے پیاروں کو سناں پر بھی پذیرائی ملی ابنِ مرجانہ تیرے جبہ و دستار تلک کربلا آ گئی اب شام کے دربار تلک اے میرے بھائیؑ کے قاتل ہوسِ زر کے غلام مجھ کو دینا ہے حسین ابنِ علیؑ کا پیغام اے یزید قید کر کے ہمیں سمجھا ہے کہ آزاد ہے تو یہ تیری خام خیالی ہے کہ آباد ہے تو فیصلہ رب کا ہے مہلت ہے سنبھل جانے کی ڈھیل دی جاتی ہے ظالم کو سنبھل جانے کی کر دیا قتل ہمیں تو نے غلط سوچا ہے گوشت اپنا ہی چبایا ہے بدن نوچا ہے شہدا صورتِ قرآن سدا زندہ ہیں وہ تو وہ ان کے محبان سدا زندہ ہیں محوِ حیرت ہوں جنہیں رب نے سرفراز کیا علمِ قرآن دیا ان باغِ رسالت کے گلوں کو مسلا آستینوں سے تمہاری ہے لہو ان کا بہا پاک و پاکیزہ بنائے تھے جو خود رب نے بدن آج صحرا میں پڑے ہیں وہی بے گور و کفن آزما لے ستمی زاد ستم کے حربے رہ گیا ہو جو ستم کوئی تو وہ بھی کر لے جیت کر ہار گئی تیری حکومت ہم سے فکرِ شبیرؑ تو پھیلے گی محمدؐ کی قسم حافظِ نہج البلاغہ کا تھا وہ رعب و جلال موت کی خاموشی جیسا ہوا دربار کا حال بھرے دربار سے مظلوم خطیبہؑ کا سوال: کلمہ جس کا پڑھا اس کا جگر کاٹ لیا اپنے محسنؐ کے نواسے کا ہی سر کاٹ لیا تم تھے نو لاکھ درندے وہ بہتر انسان ان بہتر میں بھی اصغرؑ سا تھا اک تشنہ دہاں اے یزید آج نہ کیوں تجھ پہ فلک ٹوٹ پڑے؟ تو نے وہ ظلم کیے جس سے محمدؐ روئے ہائے ناموسِ نبیؐ کوچہ و بازار پھرے ختم تقریر ہوئی محشرِ خاموش اٹھا یا علیؑ آپ کی بیٹیؑ کا عجب خطبہ تھا مردہ دربار پہ چھائی تھی خطیبہؑ کی صدا بھائیؑ کے سر پہ نظر زینبِ کبریٰؑ کی پڑی جھک گئی بالی سکینہؑ پہ علیؑ کی بیٹی
Ya Hussain. When the captive caravan entered the court of Shaam, the poem portrays Yazid speaking to Zainab-e-Kubra. Zainab answers in a voice likened to the voice of Ali. She challenges the claim that captivity has brought humiliation to the Ahlulbayt. Who, she asks, has truly received honor, and who has truly been disgraced? Her words strike the court like lightning. She declares that dignity comes from God and that those who rejected divine truth have only brought ruin upon themselves. You say, she continues, that we have been humiliated. We say instead that we have received dignity, truth, the Quran and knowledge of our Lord. Karbala has now reached even this court of Shaam. She addresses the killer of her brother and presents herself as carrying the message of Hussain ibn Ali. Imprisoning us, she says, has not made you free. Your belief that your power will survive forever is an illusion. Tyrants may receive a period of respite, but that respite is not victory. You believe you killed us, but you have harmed your own spiritual body. The martyrs remain alive, and even those who love them continue their remembrance. She mourns the purified members of the Prophet's family now lying without graves or shrouds upon the desert. She challenges the ruler: try every weapon of oppression you have. Let no cruelty remain unused. Your government has won outwardly, yet it has already lost, because the message of Shabbir will continue to spread. The court becomes silent before a speaker carrying the memory of Nahj al-Balagha. She asks: you recite the kalma of Muhammad, yet you killed his grandson. The poem contrasts the huge opposing army with the small group around Hussain, including thirsty little Asghar. It then condemns the humiliation of the Prophet's family through the streets and markets of Shaam. When the sermon ends, silence overwhelms the court. Sarwar and Rehan close with the image of Zainab looking toward her brother's head and then bending toward little Sakina.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Year
- 2010
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Jahan Hussain Wahan Laillaha Illallah
