Noha
Yeh Chand Tare
Nadeem Sarwar
Yeh Chand Tare is an Urdu noha recited by Nadeem Sarwar with poetry credited to Rehan Azmi, from the 2001 Al Quraan (Volume 21) collection. The mourning of Imam Hussain throughout creation. Read the lyrics in Roman script, Urdu/Persian script and English translation alongside the recording.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Yeh Chand Tare Lyrics
Yeh Chand Tarey Yeh Phool Kaliyan Hussain Ka Gham Mana Rahe Hain Jahan Mein Sary Hussain Wale Hussain Ka Gham Mana Rahe Hain Yeh Chand Tarey Yeh Phool Kaliyan Hussain Ka Gham Mana Rahe Hain Aleel E Kaaba Kahan Ho Aao Aleel E Karbobala Ko Dekho Hussain Jalti Hui Zameen Sy Pisar Ki Maiyat Utha Rahe Hain Yeh Chand Tarey Yeh Phool Kaliyan Hussain Ka Gham Mana Rahe Hain Hussain Ky Yeh Jigar Ki Taqat Hai Jis Sy Ayub Ko Bhi Hairat Galy Ky Khanjar Rawan Hai Lekin Hussain Kalma Suna Rahy Hain Yeh Chand Tarey Yeh Phool Kaliyan Hussain Ka Gham Mana Rahe Hain Kahin Py Akbar Sa Gul Badan Hai Kahin Py Qasim Gul E Hasan Hai Jigar Ky Tukron Sy Shah E Wala Zameen E Maqtal Saja Rahy Hain Yeh Chand Tarey Yeh Phool Kaliyan Hussain Ka Gham Mana Rahe Hain Na Janey Zainab Ny Kaisy Dekha Ajeeb Manzar Woh Karbala Ka Hussain Gir Gir Ky Uth Rahy Hain Tarhap Ky Akbar Bula Rahy Hain Yeh Chand Tarey Yeh Phool Kaliyan Hussain Ka Gham Mana Rahe Hain Charagh E Khaima Bhuja Ky Sarwar Bana Gaye Hain Yeh Kaisa Lashkar In Hi Charaghon Ki Roshni Sy Charagh Sab Jagmaga Rahy Hain Yeh Chand Tarey Yeh Phool Kaliyan Hussain Ka Gham Mana Rahe Hain Yeh Urhty Badal Yeh Behty Dariya Suno Zara Kya Bata Rahy Hain Jahan Khuda Hai Wahan Hussaini Hussain Ka Gham Mana Rahy Hain Yeh Chand Tarey Yeh Phool Kaliyan Hussain Ka Gham Mana Rahe Hain Padar Ky Seeny Py Sony Wali Subho Sy Rehwar Ky Hai Lipti Sakina Shayad Samajh Gai Hai Yeh Baba Marny Ko Ja Rahy Hain Yeh Chand Tarey Yeh Phool Kaliyan Hussain Ka Gham Mana Rahe Hain Jahan Jahan Bhi Hussainiyat Hai Rehan O Sarwar Yeh Bat Sach Hai Hussain Waly Alam Utha Kar Hussain Ka Gham Mana Rahy Hain Yeh Chand Tarey Yeh Phool Kaliyan Hussain Ka Gham Mana Rahe Hain Jahan Mein Sary Hussain Waley Hussain Ka Gham Mana Rahe Hain
یہ چاند تارے یہ پھول کلیاں حسین کا غم منا رہے ہیں جہاں میں سارے حسین والے حسین کا غم منا رہے ہیں یہ چاند تارے یہ پھول کلیاں حسین کا غم منا رہے ہیں علیلِ کعبہ کہاں ہو آؤ علیلِ کرب و بلا کو دیکھو حسین جلتی ہوئی زمین سے پسر کی میت اٹھا رہے ہیں یہ چاند تارے یہ پھول کلیاں حسین کا غم منا رہے ہیں حسین کے یہ جگر کی طاقت ہے جس سے ایوب کو بھی حیرت گلے پہ خنجر رواں ہے لیکن حسین کلمہ سنا رہے ہیں یہ چاند تارے یہ پھول کلیاں حسین کا غم منا رہے ہیں کہیں پہ اکبر سا گل بدن ہے کہیں پہ قاسم گلِ حسن ہے جگر کے ٹکڑوں سے شاہِ والا زمینِ مقتل سجا رہے ہیں یہ چاند تارے یہ پھول کلیاں حسین کا غم منا رہے ہیں نہ جانے زینب نے کیسے دیکھا عجیب منظر وہ کربلا کا حسین گر گر کے اٹھ رہے ہیں تڑپ کے اکبر بلا رہے ہیں یہ چاند تارے یہ پھول کلیاں حسین کا غم منا رہے ہیں چراغِ خیمہ بجھا کے سرور بنا گئے ہیں یہ کیسا لشکر انہی چراغوں کی روشنی سے چراغ سب جگمگا رہے ہیں یہ چاند تارے یہ پھول کلیاں حسین کا غم منا رہے ہیں یہ اڑتے بادل یہ بہتے دریا سنو ذرا کیا بتا رہے ہیں جہاں خدا ہے وہاں حسینی حسین کا غم منا رہے ہیں یہ چاند تارے یہ پھول کلیاں حسین کا غم منا رہے ہیں پدر کے سینے پہ سونے والی صبح سے رہوار کے ہے لپٹی سکینہ شاید سمجھ گئی ہے یہ بابا مرنے کو جا رہے ہیں یہ چاند تارے یہ پھول کلیاں حسین کا غم منا رہے ہیں جہاں جہاں بھی حسینیت ہے ریحان و سرور یہ بات سچ ہے حسین والے علم اٹھا کر حسین کا غم منا رہے ہیں یہ چاند تارے یہ پھول کلیاں حسین کا غم منا رہے ہیں جہاں میں سارے حسین والے حسین کا غم منا رہے ہیں
These moons and stars, these flowers and buds Are mourning Hussain All the devotees of Hussain across the world Are mourning Hussain These moons and stars, these flowers and buds Are mourning Hussain O you who suffered in the Kaaba, come and see The sufferer of Karbala Hussain, from the burning earth Is lifting the body of his son These moons and stars, these flowers and buds Are mourning Hussain What strength Hussain's heart possesses! Even Ayyub would marvel at it A dagger moves across his throat, and yet Hussain continues reciting the declaration of faith These moons and stars, these flowers and buds Are mourning Hussain Here lies the flowerlike Akbar There lies Qasim, the flower of Hasan With pieces of his own heart, the exalted Shah Is adorning the ground of the battlefield These moons and stars, these flowers and buds Are mourning Hussain Who knows how Zainab could endure the sight Of that terrible scene in Karbala? Hussain falls and rises again and again And cries out for Akbar in his anguish These moons and stars, these flowers and buds Are mourning Hussain When Sarwar extinguished the lamp in his tent What an army he formed! By the light of those very lamps All other lamps continue to shine These moons and stars, these flowers and buds Are mourning Hussain These drifting clouds, these flowing rivers Listen to what they are telling us Wherever Allah is worshipped, the Hussainis are there They are mourning Hussain These moons and stars, these flowers and buds Are mourning Hussain The child who used to sleep upon her father's chest Has been clinging to his horse since morning Perhaps Sakina has understood That her father is going to his death These moons and stars, these flowers and buds Are mourning Hussain Wherever devotion to Hussain exists O Rehan and Sarwar, this is the truth The followers of Hussain lift their standards They are mourning Hussain These moons and stars, these flowers and buds Are mourning Hussain All the devotees of Hussain across the world Are mourning Hussain
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2001
- Personalities
- Imam Hussain, Sayyida Zainab, Bibi Sakina, Ali Akbar, Hazrat Qasim
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- The mourning of Imam Hussain throughout creation, Azadari, Ahlulbayt
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Al Quraan (Volume 21, 2001)
