Noha
Zakhmi Zuljanah
Nadeem Sarwar
Zakhmi Zuljanah by Nadeem Sarwar is a noha from the 2004 Volume 24 recording, reflecting on karbala and zuljanah and the martyrdom of imam hussain. Read Roman Urdu, Urdu script and English translation with preserved refrains.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Zakhmi Zuljanah Lyrics
Zakhmi Zuljanah, Zakhmi Zuljanah ×4 Mera Maula hai kahaan? Chhor aaya tu kahaan, teeron ke darmiyaan Zakhmi Zuljanah, Zakhmi Zuljanah Haaye zakhmi, zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah Zainab ka dil to pehle se zakhmi hai, Zuljanah Akbar ke gham ki seene mein barchhi hai, Zuljanah Zakhmi badan liye, aaya hai kis liye, karta hua fughaan? Zakhmi Zuljanah, Zakhmi Zuljanah Haaye zakhmi, zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah Aye gham-naseeb, zakhmi badan Zuljanah, bataa Saye mein mera bhai tha jab zeen se gira Khanjar tha jab qareeb, paani hua naseeb, ya khushk thi zabaan? Zakhmi Zuljanah, Zakhmi Zuljanah Haaye zakhmi, zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah Ek do pehar mein apne bhare ghar ko royi hoon Hurr ko, Habeeb ko, Ali Asghar ko royi hoon Abbas ki qasam, Shabbir ka yeh gham, uthega ab kahaan? Zakhmi Zuljanah, Zakhmi Zuljanah Haaye zakhmi, zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah Aye rahwaar, tu to wafadaar hai bahut Apne sawaar se to tujhe pyaar hai bahut Yeh kis ka hai lahu? Khaamosh kyun hai tu? Chup hai teri zabaan Zakhmi Zuljanah, Zakhmi Zuljanah Haaye zakhmi, zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah Kulsoom aao, maadar-e-Akbar ho tum kahaan? Fizza uraao khaak, qayaamat hui ayaan Bhai ko chhor kar, apne lahu mein tar, aaya hai nauha-khwaan Zakhmi Zuljanah, Zakhmi Zuljanah Haaye zakhmi, zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah Qadmon pe tere baali Sakina ne sar rakha Aye Zuljanah, dasht mein Baba ko le na ja Woh kaise soyegi? Ghabra ke royegi, hai tera imtihaan Zakhmi Zuljanah, Zakhmi Zuljanah Haaye zakhmi, zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah Le chal wahaan jahaan dil-e-Zahra ka chain hai Jalti hui zameen pe jis jaa Hussain hai Main zakhm dhoongi, ghurbat pe roungi, le le ke hichkiyaan Zakhmi Zuljanah, Zakhmi Zuljanah Haaye zakhmi, zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah
زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح ×۴ میرا مولا ہے کہاں؟ چھوڑ آیا تُو کہاں، تیروں کے درمیاں زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح ہائے زخمی، زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح زینب کا دل تو پہلے سے زخمی ہے، ذوالجناح اکبر کے غم کی سینے میں برچھی ہے، ذوالجناح زخمی بدن لیے، آیا ہے کس لیے، کرتا ہوا فغاں؟ زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح ہائے زخمی، زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح اے غم نصیب، زخمی بدن ذوالجناح، بتا سائے میں میرا بھائی تھا جب زین سے گرا خنجر تھا جب قریب، پانی ہوا نصیب، یا خشک تھی زباں؟ زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح ہائے زخمی، زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح ایک دو پہر میں اپنے بھرے گھر کو روئی ہوں حر کو، حبیب کو، علی اصغر کو روئی ہوں عباس کی قسم، شبیر کا یہ غم، اٹھے گا اب کہاں؟ زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح ہائے زخمی، زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح اے رہوار، تُو تو وفادار ہے بہت اپنے سوار سے تو تجھے پیار ہے بہت یہ کس کا ہے لہو؟ خاموش کیوں ہے تُو؟ چپ ہے تیری زباں زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح ہائے زخمی، زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح کلثوم آؤ، مادرِ اکبر ہو تم کہاں؟ فضہ اڑاؤ خاک، قیامت ہوئی عیاں بھائی کو چھوڑ کر، اپنے لہو میں تر، آیا ہے نوحہ خواں زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح ہائے زخمی، زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح قدموں پہ تیرے بالی سکینہ نے سر رکھا اے ذوالجناح، دشت میں بابا کو لے نہ جا وہ کیسے سوئے گی؟ گھبرا کے روئے گی، ہے تیرا امتحاں زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح ہائے زخمی، زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح لے چل وہاں جہاں دلِ زہرا کا چین ہے جلتی ہوئی زمین پہ جس جا حسین ہے میں زخم دھوؤں گی، غربت پہ روؤں گی، لے لے کے ہچکیاں زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح ہائے زخمی، زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح، زخمی ذوالجناح
Wounded Zuljanah, wounded Zuljanah. ×4 Where is my Maula? Where have you left him among the arrows? Wounded Zuljanah, wounded Zuljanah. Alas, wounded Zuljanah, wounded Zuljanah, wounded Zuljanah. Zainab's heart was already wounded, Zuljanah. The sorrow of Akbar pierces her breast like a spear. Why have you returned wounded, lamenting so bitterly? Wounded Zuljanah, wounded Zuljanah. Alas, wounded Zuljanah, wounded Zuljanah, wounded Zuljanah. O grief-stricken, wounded Zuljanah, tell me: When my brother fell from the saddle, was he beneath any shade? As the dagger drew near, did he receive water, or was his tongue still dry? Wounded Zuljanah, wounded Zuljanah. Alas, wounded Zuljanah, wounded Zuljanah, wounded Zuljanah. In just a few hours, I have mourned my once-full household. I have wept for Hurr, Habeeb, and Ali Asghar. By Abbas, how shall I ever bear the sorrow of Shabbir? Wounded Zuljanah, wounded Zuljanah. Alas, wounded Zuljanah, wounded Zuljanah, wounded Zuljanah. O faithful steed, your loyalty is great; You loved your rider so dearly. Whose blood is this? Why are you silent and unable to speak? Wounded Zuljanah, wounded Zuljanah. Alas, wounded Zuljanah, wounded Zuljanah, wounded Zuljanah. Come, Kulsoom! Mother of Akbar, where are you? Fizza, cast dust in grief; a calamity has come! Leaving my brother behind, drenched in blood, his mourning steed has returned. Wounded Zuljanah, wounded Zuljanah. Alas, wounded Zuljanah, wounded Zuljanah, wounded Zuljanah. Little Sakina laid her head at your feet. O Zuljanah, do not take Father away into the wilderness. How will she sleep? She will cry in fear; this is your test. Wounded Zuljanah, wounded Zuljanah. Alas, wounded Zuljanah, wounded Zuljanah, wounded Zuljanah. Take me where the peace of Zahra's heart lies. Where Hussain lies upon the burning ground. I shall wash his wounds and weep over his helplessness, sobbing again and again. Wounded Zuljanah, wounded Zuljanah. Alas, wounded Zuljanah, wounded Zuljanah, wounded Zuljanah.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi, Nadeem Sarwar
- Year
- 2004
- Personalities
- Imam Hussain, Sayyida Zainab, Ali Akbar, Ali Asghar, Hazrat Abbas, Bibi Sakina
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Karbala, Zuljanah and the martyrdom of Imam Hussain, Zuljanah
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Shah Astt Hussain (Volume 24, 2004)
